2014 Lancia Voyager DVD

POZNÁMKA:
• Demontáž hlavových zádržných sys-témů může provádět pouze kvalifi-
kovaný technik při provádění servis-
ních úkonů. Bude-li potřeba provést
demontáž některého z hlavových
zádržných systémů, navštivte auto-
rizovaného dealera.
• Dojde-li k aktivaci aktivního hlavo- vého zádržného systému, viz podka-
pitoly „Zádržné systémy cestujících /
Resetování aktivních hlavových
zádržných systémů (AHR)“ v kapi-
tole „Co je třeba znát před nastarto-
váním vozidla“, kde jsou uvedeny
podrobnější informace.
UPOZORNĚNÍ!
• Nepokládejte na aktivní hlavovézádržné systémy žádné předměty,
jako například kabáty/saka, potahy
sedadel nebo přenosné přehrávače
DVD. Tyto předměty mohou naru-
šit činnost aktivního hlavového
zádržného systému při srážce a
mohou způsobit vážné zranění nebo
usmrcení.
• Aktivní hlavové zádržné systémy se mohou aktivovat po nárazu napří-
klad ruky, nohy nebo uvolněného
nákladu. Chcete-li se vyvarovat
náhodné aktivace aktivního hlavo-
vého zádržného systému, zajistěte,
aby byl náklad zabezpečen (upou-
tán), jelikož při náhlém zastavení
může dojít k nárazu volně uloženého
nákladu na aktivní hlavový zádržný
systém. Nedodržíte-li toto upozor-
nění, může při aktivaci aktivního
hlavového zádržného systému dojít
ke zranění. Hlavové opěrky – druhá řada sedadel
(samostatná sedadla)
Chcete-li hlavový zádržný systém zved-
nout, nastavte hlavovou opěrku směrem
nahoru. Chcete-li hlavový zádržný sys-
tém snížit, stiskněte tlačítko nacházející
se na základně hlavového zádržného sys-
tému a zatlačte hlavovou opěrku dolů.
Hlavové opěrky – druhá řada sedadel
(lavice)
Jestliže je součástí výbavy sedadlo -
lavice druhé řady, nelze hlavové opěrky
nastavovat.
Aktivní hlavový zádržný systém
(nakloněná poloha)
Tlačítko
121

ZADNÍ STROPNÍ
KONZOLY (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Zadní stropní úložný systém je dostupný
pouze ve dvou verzích: se střešním
oknem nebo bez střešního okna.
Přídavné světlo LED v přední části
zadní konzoly svítí v režimu stropního
světla pro zvýšení pohodlí dolů do před-
ního prostoru pro nohy.Obrysové osvětlení zadní konzoly
Zadní stropní konzola je opatřena zapuš-
těným obrysovým osvětlením okolo
základny konzoly. Tato funkce přidává
další možnosti osvětlení při cestování a je
řízena spínačem světlometů. Viz podkapi-
tola „Světla/Obrysové osvětlení (u určitých
verzí / pro určité trhy)” v kapitole „Popis
funkcí vozidla“, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace.
ELEKTRICKY
OVLÁDANÉ STŘEŠNÍ
OKNO (u určitých verzí /
pro určité trhy)
Spínač elektricky ovládaného střešního
okna se nachází mezi slunečními clo-
nami na horní konzole.
Prvky stropního odkládacího prostoru
1 – DVD15 – Úložný prostor
2 – Zadní klimati-
zace a topení 6 – DVD1
3 – Osvětlení
interiéru7 – Osvětlení
interiéru
4 – Úložný prostor 8 – Osvětlení
obrysu
1(u určitých
verzí / pro určité
trhy)
Spínač elektricky ovládaného střešního
okna
153

Nouzová uvolňovací páčka odkládací
přihrádky v sedadle
Jako bezpečnostní opatření má bezpeč-
nostní přihrádka v sedadle nouzovou
uvol\bovací páčku, která je vestavěna
v uzamykacím mechanismu.
POZNÁMKA: Pokud by došlo
k uzamčení nějaké osoby v odkládací
přihrádce, lze krytodkládací přihrádky
otevřít zevnitř zatlačením na ve tmě
světélkující páčku připevněnou
k mechanizmu západky krytu při-
hrádky.STŘEDOVÁ A ZADNÍ
STROPNÍ KONZOLA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Systém stropního odkládacího prostoru
se dodává v několika provedeních.
HÁČKY NA KABÁTY
Háčky na kabáty jsou umístěny podél
stropního obložení u druhé a třetí řady
sedadel. Hmotnostní limit háčku na
kabáty je 4,5 kg. Překročením doporu-
čeného limitu zatížení může způsobit
zlomení háčků nebo jejich odlomení od
vozidla.
ÚLOŽNÝ PROSTOR
V ZAVAZADLOVÉM
PROSTORU
Parapet okna zadních výklopných dveří
má vyvýšenou linii s nápisem „Load to
this line“ (Nakládat po tuto linii). Tato
linie značí, jak daleko dozadu je možné
umístit náklad, aby nevadil při zavírání
zadních výklopných dveří.
Nouzová uvolňovací páčka krytu
odkládací přihrádkyPrvky stropní konzoly
1 – DVD15 – Úložný prostor
2 – Zadní klimati-
zace a topení 6 – DVD1
3 – Stropní světla7 – Malá svítidla
4 – Úložný prostor 8 – Osvětlení
obrysu
1(u určitých verzí/
pro určité trhy)
Limit nákladu v zadním zavazadlovém
prostoru
163

Zpětná montáž základní podlahové
konzoly
1. Umístěte konzolu v mírném úhlu
(přední část o trochu výše než zadní).
2. Zasu\bte konzolu dozadu do držáku/
háčku podlahy.
3. Vyrovnejte konzolu, dokud není
otvor přední ukotvovací misky vycentro-
ván s otvorem navijáku.
4. Vraťte nejdříve svorku a poté tlače-
ním mírným tlakem dolů na konzolu
nainstalujte zpět krycí zátku.
5. Zatáhněte za konzolu směrem
nahoru a ujistěte se tím, že je bezpečně
zajištěna západkou.
UPOZORNĚNÍ!
Pokud není demontovatelná podla-
hová konzola řádně instalovaná, při
nehodě může dojít k vážnému zra-
nění. Vždy se ujistěte, že je demonto-
vatelná podlahová konzola řádně
zaaretována.
PRÉMIOVÁ KONZOLA (u
určitých verzí / pro určité trhy)
Třídílná konzola s posuvnou odkládací
přihrádkou, posuvnou horní úložnou
miskou a velkou úložnou přihrádkou
v konzole nabízí více konfigurací.
• Čtyři držáky nápojů s vložkami, kterélze mýt v myčce. Do držáků nápojů lze
umístit plastové lahve, velké kelímky
nebo hrníčky s uchem.
• Horní úložná přihrádka
• Do horní úložné přihrádky se vejde devět běžných nebo 18 tenkých CD
disků nebo jiných položek.
• Do velkého úložného prostoru ve stře- dové konzole lze uložit sluchátka pro
poslech zábavního systému DVD
v zadní části, nebo jiné předměty.
• 12V zásuvka na stejnosměrný proud zajišťuje nepřetržitý přívod energie
pro mobilní telefony nebo další
elektroniku.
• Přístupná cestujícím na zadních sedadlech • Více možností nastavení
• Lze demontovat z vozidla a získat tak
další místo v podlaze.
Horní a střední oddíly konzoly lze
posouvat dopředu a dozadu pro další
uživatelský komfort. Jednodílná vložka
držáku nápojů pro obě dutiny se snadno
vyjímá a čistí. Do držáků nápojů se také
vejdou velké kelímky a láhve o obsahu
0,6 l.
Poloha 1 ukazuje zavřenou konzolu se
čtyřmi držáky nápojů a praktickou úlož-
nou přihrádkou.
Poloha konzoly 1
165

• POSLECH ZVUKOVÉHO ZDROJE NA KANÁLU 2A SOUČASNÉ SLEDOVÁNÍ VIDEA NA
KANÁLU 1 ............................ .210
• DVĚ OBRAZOVKY VIDEA ................210
• PŘEHRÁVÁNÍ DVD POMOCÍ RÁDIA S DOTYKOVOU OBRAZOVKOU ...........210
• PŘEHRÁVÁNÍ DVD V PŘEHRÁVAČI VES™ (je-li ve výbavě) ......................... .211
• PŘEHRÁVÁNÍ DISK\b Blu-ray PŘEHRÁVAČEM BLU-RAY (je-li ve výbavě) ...................212
• POSLECH ZDROJE ZVUKU PŘI PŘEHRÁVÁNÍ VIDEA ............................... .213
• OTOČNÁ OBRAZOVKA PRO TŘETÍ ŘADU SEDADEL (je-li ve výbavě) ..................213
• D\bLEŽITÉ POZNÁMKY PRO SYSTÉM SE DVĚMA OBRAZOVKAMI .................214
• DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VES™ (je-li ve výbavě) . .214
• DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVAČE Blu-ray (je-li ve výbavě) ......................... .216
• ÚLOŽNÉ MÍSTO PRO DÁLKOVÝ OVLADAČ ........................... .217
• ZABLOKOVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE . .217
• VÝMĚNA BATERIÍ V DÁLKOVÉM OVLADAČI ........................... .218
• SLUCHÁTKA ......................... .218
• SLUCHÁTKA PRO POSLECH DISK\b Blu-ray . .218
• OVLADAČE .......................... .218
• VÝMĚNA BATERIÍ VE SLUCHÁTKÁCH .....219
175

• OMEZENÁ DOŽIVOTNÍ ZÁRUKA NA STEREOSLUCHÁTKA UNWIRED® ................219
• INFORMACEOSYSTÉMU............... .220
• SDÍLENÉ REŽIMY ..................... .220
• ZOBRAZENÍ REŽIMU INFORMACÍ .........221
• MENU ČÍSELNÉ KLÁVESNICE ............221
• MENUDISC .......................... .221
• NASTAVENÍ DISPLEJE ..................221
• POSLECH AUDIA PŘI VYPNUTÉ OBRAZOVCE ......................... .222
• FORMÁTYDISK\b...................... .222
• DISPLEJ ............................. .225
• UJEDNÁNÍ O PRODUKTU ................228
• OVLADAČE AUDIOSYSTÉMU NA VOLANTU . . .230
• POUŽITÍ RÁDIA ....................... .230
• CDPŘEHRÁVAČ ...................... .230
• ÚDRŽBA DISK\b CD/DVD ..................230
• OVLÁDÁNÍ RÁDIA A MOBILNÍCH TELEFON\b ............................ .231
• OVLADAČE KLIMATIZACE ................231
• AUTOMATICKÉ OVLÁDÁNÍ TEPLOTY (ATC) ...................... .231
• PROVOZ V LÉTĚ ...................... .237
• PROVOZ V ZIMĚ ...................... .238
• DOVOLENÁ/USKLADNĚNÍ ..............238
• ZAMLŽOVÁNÍ OKEN ...................238
• NASÁVÁNÍ VNĚJŠÍHO VZDUCHU ..........238
176

FUNKCE PŘÍSTROJOVÉ DESKY
1 – Výstupy vzduchu 5 – Analogové hodiny 9 – DVD (u určitých verzí /pro určité trhy)13 – Spínač zapalování/tlačítko
2 – Přístrojový panel 6 – Horní odkládací přihrádka
10 – Úložný prostor14 – Uvol\bovací páka kapoty
3 – Řadicí páka 7 –
Spodní odkládací přihrádka
11 – Držáky nápojů 15 – Spínač stmívače
4 – Rádio 8 – Ovládaní klimatizace
12 — Ovládací panel16 – Spínač světlometů
178

aktivován, nebo zatržítko zmizí, což
znamená, že je systém deaktivován.
Automatic High Beams
(Automatické vypínání dálkových
světel) (u určitých verzí / pro určité
trhy)
Je-li tato funkce zvolena, dálkové svět-
lomety se za určitých podmínek deakti-
vují. Výběr provedete stisknutím a uvol-
něním tlačítka VYBRAT, až se vedle
funkce objeví zatržítko ukazující, že je
systém aktivován, nebo zatržítko zmizí,
což znamená, že je systém deaktivován.
Viz podkapitola „SmartBeam™“ v kapi-
tole „Popis funkcí vozidla“, kde jsou uve-
deny podrobnější informace.
Headlight Off Delay (Zpoždění
vypnutí světlometů)
Je-li tato funkce zvolena, může si řidič
vybrat, zda mají při vystupování z vozi-
dla světlomety zůstat rozsvícené po
dobu 0, 30, 60 nebo 90 sekund. Při
výběru nastavení procházejte nabídkou
nahoru nebo dolů, až se zvýrazní prefe-
rované nastavení, poté stiskněte a uvol-
něte tlačítko VYBRAT, až se vedle
nastavení zobrazí zatržítko ukazující, že
bylo vybráno dané nastavení.Headlamps with Wipers (Světlomety
se stěrači) (pouze s funkcí Auto
Headlights (Automatické zapínání
světlometů) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Je-li tato funkce zapnutá a spínač svět-
lometů je v poloze AUTO (AUTOMA-
TICKY), přibližně 10 sekund po
zapnutí stěračů se zapnou světlomety.
Pokud byly světlomety zapnuty touto
funkcí, potom se po vypnutí stěračů
vypnou i světlomety. Chcete-li provést
volbu, stiskněte a uvolněte tlačítko
SELECT (VYBRAT), až se vedle
nastavení zobrazí zaškrtávací znaménko
ukazující, že bylo vybráno dané nasta-
vení.
POZNÁMKA: Zapnutím světlo-
metů za denního světla se ztlumí
osvětlení palubní desky. Chcete-li
zvýšit jas, viz kapitola „Světla“ v části
„Popis funkcí vozidla“.
Intermittent Wiper Options
(Možnosti přerušovaného stírání)
(u určitých verzí / pro určité trhy)
Je-li zvolena tato funkce, řidič si může
vybrat, zda se bude používat standardní
přerušované stírání nebo automatickéstírání s dešťovým snímačem, při kterém
se snímá vlhkost na čelním skle a auto-
maticky se aktivují stěrače. Při výběru
nastavení procházejte nabídkou nahoru
nebo dolů, až se zvýrazní preferované
nastavení, poté stiskněte a uvolněte tla-
čítko VYBRAT, až se vedle nastavení
zobrazí zatržítko ukazující, že bylo
vybráno dané nastavení.
Key Off Power Delay (Zpoždění po
vypnutí klíče)
Je-li tato funkce zvolena, zůstanou spí-
nače elektrického ovládání oken, rádio,
telefon Uconnect® (u určitých verzí /
pro určité trhy), DVD videosystém (u
určitých verzí / pro určité trhy), elek-
tricky ovládaná posuvná střecha (u urči-
tých verzí / pro určité trhy) a elektrické
zásuvky aktivní po dobu až 10 minut po
nastavení zapalování do polohy OFF
(VYPNUTO). Otevřením libovolných
předních dveří vozidla se tato funkce
zruší. Při výběru nastavení procházejte
nabídkou nahoru nebo dolů, až se zvý-
razní preferované nastavení, poté stisk-
něte a uvolněte tlačítko VYBRAT, až se
vedle nastavení zobrazí zatržítko ukazu-
jící, že bylo vybráno dané nastavení.
202