2014 Lancia Voyager radio

16. BACK (VISSZA) – Menü üzem-
módban történő navigálás során ennek a
gombnak a megnyomásával térhet vissza
az előző képernyőre. A DVD-lemez
menüjében történő navigálás során a
gombbal végrehajtható művelet a lemez
tartalmától függ.
17.◄◄ – Rádió üzemmódokban a
gomb megnyomásával a készülék meg-
keresi az előző, hangolással elérhető
adót. Lemez üzemmódokban a gomb
lenyomva tartásával az aktuális zene-
számban vagy videofejezetben tekerhet
gyorsan vissza. A menü üzemmódokban
a menüben való navigálásra használható.
18. ENTER/OK (BEVITEL/OK) –
Nyomja meg a menü kijelölt opciójának
kiválasztásához.
19. ▼/ NEXT (KÖVETKEZŐ) –
Rádió üzemmódokban megnyomásával
kiválaszthatja a következő adót. Lemez
üzemmódokban megnyomásával a kö-
vetkező zeneszámra vagy videofejezetre
léphet tovább. A menü üzemmódokban
a menüben való navigálásra használható.Blu-ray-LEJÁTSZÓ
TÁVIRÁNYÍTÓ (olyan
változatok/piacok esetében,
ahol rendelkezésre áll)
Kezelőszervek és jelzések
1. Power (Főkapcsoló) – a kiválasztott
csatornára vonatkozóan ki- és bekap-
csolja a képernyőt és a vezeték nélküli
fejhallgató jeltovábbítását. Ha a hangot
a képernyő becsukott állapotában is sze-
retné hallani, a főkapcsoló megnyomá-
sával bekapcsolhatja a fejhallgató jelto-
vábbítását.
2. Csatornaválasztás-kijelzők – amikor
megnyom egy gombot, egy pillanatra vi-
lágítani kezd a megfelelő csatorna vagy
csatornagomb. 3. SOURCE [FORRÁS] – Nyomja
meg a Source Selection [Forrás kiválasz-
tása] képernyőre lépéshez.
4. Csatorna-/képernyőválasztó kap-
csoló – azt mutatja, hogy a távvezérlő
melyik csatornát kezeli. Amikor a vá-
lasztókapcsoló a Rear 1 [Hátsó 1] állá-
sában van, a távvezérlő az 1. fejhallgató-
csatorna (második sor) működését
kezeli. Amikor a választókapcsoló a
Rear 2 [Hátsó 2] állásában van, a távve-
zérlő a 2. fejhallgató-csatorna (harmadik
sor) működését kezeli.
5.
► – Nyomja meg a menükön belüli
mozgáshoz.
6. SETUP [BEÁLLÍTÁS] – Nyomja
meg a Blu-ray Setup [Blu-ray beállítás]
menüképernyő eléréséhez. Amikor a
Blu-ray-lejátszóban (egyes változatok-
nál) lemez van, és a VES™ üzemmód
van kiválasztva, a lemez leállított állapo-
tában a SETUP [BEÁLLÍTÁS] gomb
megnyomásával érhető el a Blu-ray-
beállítás menü.
Blu-ray-lejátszó távirányító
222

rádió útmutatójában találja a videozá-
rolási funkció bekapcsolásának ismer-
tetését. A rádió és a videoképernyő(k)
kijelzik, ha aktív a videozárolás.
• A videozár ismételt megnyomására vagy a gyújtáskapcsoló OFF (KI)
helyzetbe állítására kikapcsolódik a vi-
deozár, és a VES™ rendszer távvezér-
lőjét ismét használni lehet.
A TÁVIRÁNYÍTÓ
ELEMEINEK CSERÉJE
A távvezérlő működéséhez két AAA
méretű telep szükséges. A telepek cseré-
jének lépései:
• Keresse meg a távvezérlő hátoldalán ateleptartó rekeszt, és tolja el lefelé a
fedelét.
• Cserélje ki a telepeket, közben ügyel- jen arra, hogy a polaritásuk az ábrán
feltüntetettnek megfelelő irányú
legyen.
• Helyezze vissza a teleptartó rekesz fe- delét.
FEJHALLGATÓK
HASZNÁLATA
A fejhallgatók a videoképernyőről infra-
vörös jeltovábbítón keresztül két külön
csatornán kapják a jeleket.
Az első üléseken ülők fogni tudják a
fejhallgatók jelét, így beállíthatják a fej-
hallgatók hangerejét a hátsó ülésen
utazó gyermek számára, akik ezt esetleg
nem képesek saját maguk elvégezni.
Amennyiben a hangerő növelése után
nem hallható a hang, ellenőrizze, hogy a
képernyő be van kapcsolva, lehajtott ál-
lásban van, nem némították a csatornát,
illetve a fejhallgató csatornaválasztója a
kívánt csatornára állították-e be. Ha a
hang továbbra sem hallható, ellenőrizze,
hogy a fejhallgatókban lévő elemek-e
teljesen fel vannak-e töltve.
Blu-ray FEJHALLGATÓK
HASZNÁLATA
A fejhallgatók a videoképernyőről infra-
vörös jeltovábbítón keresztül két külön
csatornán kapják a jeleket.
Az első üléseken ülők fogni tudják a
fejhallgatók jelét, így beállíthatják a fej-
hallgatók hangerejét a hátsó ülésen
utazó gyermek számára, akik ezt esetleg
nem képesek saját maguk elvégezni.
Amennyiben a hangerő növelése után
nem hallható a hang, ellenőrizze, hogy a
képernyő be van kapcsolva, lehajtott ál-
lásban van, nem némították a csatornát,
1. Hangerő-szabályzó
2. Főkapcsoló
3. Csatornaválasztó kapcsoló
4. Bekapcsolásjelző
224

TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN
AZ ÖN SZÁMÁRA A KIZÁRÓLA-
GOS JOGORVOSLATI LEHETŐ-
SÉGET JELENTI, MINDEN
EGYÉB (KIFEJEZETT VAGY VÉ-
LELMEZETT) GARANCIA HE-
LYETT ÉRVÉNYES, BELEÉRTVE
MINDEN GARANCIÁT, ELAD-
HATÓSÁGOT VAGY AZ ADOTT
CÉLRA VALÓ HASZNÁLHATÓ-
SÁGOT.
RENDSZERINFORMÁCIÓ
MEGOSZTOTT
ÜZEMMÓDOK
Ezzel lehetséges a VES™ rendszerrel a
rádióvétel továbbítása a fejhallgatókra,
és a VES™ jeleinek továbbítása a rádió
hangszóróira. Ha a rádió és a VES™ 1.
vagy 2. csatornája ugyanabban a (közös)
üzemmódban van, a VES™ ikon látható
a rádió kijelzőjén az adott csatorna mel-
lett és a megosztás ikonja látható a
VES™ kijelzőjén. Közös üzemmódban
ugyanaz az audioforrás hallható a meg-
osztott 1. vagy 2. fejhallgató csatornán.Ha a rádió funkciói (FM, AM) a VES™
rendszerrel megosztott üzemmódban
működnek, csak a rádió képes vezérelni
a rádiói funkcióit. Ebben az esetben a
VES™ rendszer képes a rádiós üzem-
mód közös használatára, de addig nem
tud adót váltani, amíg a rádiót át nem
állítják olyan üzemmódra, amelyik eltér
a VES™ rendszeren kiválasztott rádiós
üzemmódtól. Megosztott használat
esetén a rádiónak elsőbbsége van a
VES™ rendszerrel és az összes rádiós
üzemmóddal (FM, AM) szemben. A
VES™ képes a tuner kezelésére (AM/
FM), SEEK (KERESÉS), SCAN
(TALLÓZÁS), TUNE (HANGO-
LÁS), és behívni a rádió üzemmódjai-
nak előre beállított értékeit, amennyiben
az nem közös üzemmód.
A közös lemez üzemmódban a rádió és a
VES™ rendszer is kezelheti a videó
funkciókat. A VES™ rendszer a követ-
kező videós üzemmódok vezérlésére ké-
pes:
1. CD: vezérli a Fast Forward (Gyors
előretekerés), Rewind (Visszatekerés),
Scan (Keresés), és Track Up/Down
(Következő/előző zeneszám) funkció-
kat.
2. CD-váltó (a rádióban): Vezérli a
Disk Up/Down (Következő/előző le-
mez) váltást és a felsorolt CD funkciókat
(Fast Forward (Gyors előretekerés), Re-
wind (Visszatekerés), Scan (Keresés), és
Track Up/Down (Következő/előző ze-
neszám)).
A VES™ rendszer a rádió kikapcsolt
állapotában akár rádiós vagy videós
üzemmódok vezérlésére is képes. A
VES™ rendszer a rádiós vagy lemezes
üzemmódokhoz úgy fér hozzá, hogy a
VES™ rendszeren belül az ilyen üzem-
módokra navigál, és aztán rádiós vagy
lemezes üzemmódot tesz aktívvá.
227

DVD-lejátszó automatikusan át-
ugorja a fájlt, és a következő fájlt
játssza le.
• Az egyéb tömörítési eljárással, például AAC, MP3 Pro, Ogg Vorbis, és AT-
RAC3 készült fájlokat a rendszer nem
játssza le. A DVD-lejátszó automati-
kusan átugorja a fájlt, és a következő
fájlt játssza le.
• Ha saját fájlokat készít, az MP3 eljá- ráshoz javasolt fix bitráta 96 és 192
Kbps közötti, míg a WMA eljáráshoz
javasolt fix bitráta 64 és 192 Kbps kö-
zötti. A változó bitrátákat a rendszer
támogatja. Mindkét formátum esetén
44,1 kHz vagy 48 kHz a javasolt min-
tavételi frekvencia.
• Az aktuális fájlról a távirányító vagy a DVD-lejátszó ▲gombjával léptethet
a következő fájlra, vagy a ▼gombbal
térhet vissza az aktuális fájl elejére,
illetve az előző számra.
• Az aktuális könyvtár váltásához hasz- nálja a távirányító PROG Up és Down
(Program fel és Program le) gombjait vagy a visszaforgatás/ugrás visszafelé
és a gyors előreforgatás/ugrás előrefelé
gombokat.
Lemezhibák
Ha a DVD lejátszó nem tudja olvasni a
lemezt, a Lemezhiba üzenet jelenik meg
a VES™ és a rádió kijelzőin és a lejátszó
a lemezt automatikusan kiadja. A
szennyezett, sérült, vagy nem kompati-
bilis formátumú lemezek lehetnek a Le-
mezhiba okai.
Ha egy lemezen van egy sérült szám,
amely 2 másodpercig látható vagy hall-
ható hibát okoz, a DVD lejátszó meg-
próbálja lejátszani a lemezt úgy, hogy 1-
3 másodperces lépésekkel előrébb léptet.
Ha eléri a lemez végét, a DVD lejátszó
visszatér a lemez elejére és megpróbálja
lejátszani az első szám elejét.
Különlegesen nagy melegben a DVD-
lejátszó kikapcsolhat, például ha a gép-
kocsi belső hőmérséklete meghaladja a
49 °C-ot. A Blu-ray-lejátszó kikapcsol-
hat, amikor a gépkocsi belső hőmérsék-
lete meghaladja a 60 °C-ot. Ha ez törté-
nik, a DVD-/Blu-ray lejátszó a „VES High Temp” [VES túlmelegedés] fel-
iratot jeleníti meg, és a VES™ képer-
nyők kikapcsolnak, amíg a hőmérséklet
biztonságos értékre nem süllyed. Ez a
kikapcsolás a DVD-/Blu-ray-lejátszó
optikai elemeinek védelmét szolgálja.
A Blu-ray-lejátszó rendkívül hideg idő-
járási körülmények között hosszabb ol-
vasási időt igényel. Ha ez következik be,
hagyja a gépkocsi utasterét felmele-
gedni, és azután helyezze be a lemezt a
lejátszóba.
DISPLAY (KIJELZŐ)
Más nyelv beállítása
DVD lejátszó nyelv menüje
232

Minden nyelvi beállításnál van egy spe-
ciális "Más" lehetőség az angoltól és ja-
pántól eltérő nyelv beállítására. Ezeket a
nyelveket egyedi négy számjegyű kó-
dokkal lehet kiválasztani.
Új nyelvi kód beírásához lépjen be a
DVD beállítás menübe. A DVD beállí-
tás menübe való belépéshez állítsa le a
DVD-t, kapcsoljon rádió lemez lejátszó
üzemmódba, majd a DVD beállítás
üzemmódba és kövesse az alábbi kiegé-
szítő utasításokat:
• A távirányító Up és Down (Fel és Le)kurzor gombjaival válassza ki a módo-
sítani kívánt nyelvi beállítást, majd
nyomja meg az ENTER/OK
(BEVITEL/OK) gombot.
•
A távirányító Down (Le) kurzor gomb-
jával válassza ki az Other (Más) beállí-
tást, majd nyomja meg a távirányító
Right (Jobbra) kurzor gombját a beállí-
tás módosításának megkezdéséhez.
• A távirányító Up és Down (Fel és Le) kurzor gombjaival válasszon ki egy
számjegyet az aktuális pozícióba. A
számjegy kiválasztása után a távirá-
nyító Right (Jobbra) kurzor gombjá-
nak megnyomásával léptessen a követ-
kező pozícióba. Ismételje meg ezt a
számjegy kiválasztást mind a négy
számjegynél.
• Ha a kód mind a négy számjegyét beírta, nyomja meg a távirányító
ENTER/OK (BEVITEL/OK)
gombját. Ha a nyelvi kód érvénytelen,
a számjegyek helyén *karakterek je-
lennek meg. Ha ez után a lépés után a
számjegyek láthatóak, a nyelvi kód ér-
vényes.
Alábbiakban megadjuk a nyelvi kódok
rövidített listáját. További nyelvi kódo-
kért forduljon a márkakereskedőhöz,
ahol a gépkocsit vásárolta.Langu-
age
[Nyelv] Kód Lan-
guage
[Nyelv] Kód
Dutch
(Hol-
land) 2311
French
(Fran-
cia)1517
German
(Német)1304 Italian
(Olasz) 1819
Portu-
guese
(Portu-
gál) 2519
Spanish
(Spa-
nyol)1418
Besorolás és jelszó beállítása
A besorolás és jelszó beállítás együtt arra
használható, hogy a családja által nézett
DVD-ket megválogassa. A legtöbb
DVD-videólemezt osztályba sorolják (1
- 8 között), ahol az alacsonyabb számok
a bárki által nézhető, a magasabb szá-
mok a felnőtt nézőknek szánt műsoro-
kat jelölik.
Amikor a lejátszó betölt egy DVD-
videólemezt, összehasonlítja annak be-
sorolását a lejátszó beállításával. Ha a
lemez besorolása magasabb, mint a le-
játszó beállítása, akkor egy Password
(Jelszó) képernyő jelenik meg. A lemez 233

A regisztráció befejezésével kapcsolatos
további információkért keresse fel a vod-
.divx.com honlapot.
A DivX®, a DivX Certified® és az ehhez
tartozó logók a Rovi Corporation vagy
leányvállalatai bejegyzett védjegyei, és
használatuk licenc által engedélyezett.
Védjegy
• A Blue-ray Disc™, Blu-ray™ és a lo-gók a Blu-ray Disc Association védje-
gyei.
• A Java az Oracle és/vagy leányvállatai bejegyzett védjegye.
VIGYÁZAT!
Ellenőrzések, beállítások, vagy ebben
a könyvben nem részletezett eljárások
elvégzése közben veszélyes sugárzás-
nak teheti ki magát.
AUDIORENDSZER
VEZÉRLÉSE A
KORMÁNYKERÉKRŐL
A hangrendszer távirányító gombjai a
kormánykerék hátsó felületén találha-
tók, a három és kilenc órának megfelelő
pozíciókban.
A közepén nyomógombbal rendelkező
jobb oldali billenőkapcsoló a hangerőt
szabályozza, és egyben az audioberen-
dezés üzemmódkapcsolója. A hangerő
növeléséhez nyomja meg a billenőkap-
csoló tetejét. A hangerő csökkentéséhez
nyomja meg a billenőkapcsoló alsó ré-
szét. A középső gomb megnyomásával az üzemmód átváltható az MW, LW
vagy CD üzemmódok között (a gépko-
csiban lévő rádiótól függően).
A bal oldali billenőkapcsolónak egy nyo-
mógomb van a közepén. A bal oldali
billenőkapcsoló funkciói attól függenek,
hogy a berendezés milyen üzemmódban
van.
Az alábbi leírás a bal oldali billenőkap-
csoló működését ismerteti az egyes
üzemmódokban.
A RÁDIÓ MŰKÖDTETÉSE
A kapcsoló felső részének megnyomásá-
val a következő vehető rádióállomásra,
míg alsó részének megnyomásával a
megelőző vehető rádióállomásra lehet
hangolni.
A bal oldali kapcsoló közepébe épített
nyomógombbal a rádiót a következő
előre beprogramozott állomásra léptet-
heti.
CD-LEJÁTSZÓ
A CD-n lévő következő zeneszám meg-
hallgatásához nyomja meg egyszer a
kapcsoló tetejét. Nyomja meg egyszer a
Audiorendszer távvezérlők (a
kormánykerék hátulnézete)
237

kapcsoló alját, ha az éppen játszott ze-
neszámot szeretné elölről hallani; ha az
előző zeneszámot szeretné meghall-
gatni, akkor a jelenlegi zeneszám leját-
szásának elindulását követő egy másod-
percen belül nyomja meg ismét a
kapcsoló alját.
Amennyiben a gombot felfelé vagy lefelé
nyomja kétszer, akkor a második szá-
mot; háromszor, a harmadik számot stb.
játssza le.
A bal oldali kapcsoló közepén lévő nyo-
mógombnak nincs funkciója ebben az
üzemmódban.
CD/DVD-LEMEZEK
KARBANTARTÁSA
Ahhoz, hogy jó állapotban tarthassa a
CD/DVD-lemezeit, tegye meg a követ-
kező óvintézkedéseket:
1. A lemezeket az élüknél fogja meg,
kerülje a felület érintését.
2. Ha a lemez foltos, tisztítsa meg a
felületét puha ronggyal, középről a szé-
lek felé haladva.3. Ne használjon papírt vagy ragasztó-
szalagot a lemezen, kerülje a karcolást.
4. Ne használjon oldószereket, pl. ben-
zint, hígítót, tisztítószereket vagy an-
tisztatikus spray-ket.
5. A lemezt lejátszás után tárolja tok-
ban.
6. Ne tegye ki a lemezt közvetlen nap-
sütés hatásának.
7. Ne tárolja a lemezt olyan helyen, ahol
túl magas hőmérséklet fordulhat elő.
MEGJEGYZÉS: Ha problémát ta-
pasztal egy lemez lejátszásakor, akkor
lehet, hogy az sérült (pl. karcos, a
visszaverő rétegét eltávolították, haj,
nedvesség vagy pára van a lemezen),
túlméretes vagy kódolt. Próbáljon ki
egy biztosan hibátlan lemezt, mielőtt a
lejátszót javíttatni vinné.
MOBILTELEFONOK
HATÁSA A RÁDIÓ
MŰKÖDÉSÉRE
Bizonyos körülmények között a gépko-
csiban lévő, bekapcsolt állapotú mobil-
telefon akadozó és zajos jelenségeketokozhat a rádióadásban. Ezt a körül-
ményt csökkentheti vagy kiküszöböl-
heti, ha a mobiltelefon antennáját más-
hová helyezi. Ez a körülmény a rádióra
nézve nem káros. Ha a rádióadás nem
kielégítően „tiszta” az antenna áthelye-
zését követően, akkor ajánlatos lehalkí-
tani vagy kikapcsolni a rádiót a mobilte-
lefon használata közben.
A LÉGKONDICIONÁLÓ
KEZELŐSZERVEI
A légkondicionáló rendszerrel szabá-
lyozhatja a hőmérsékletet és a gépkocsi-
ban keringtetett levegő mennyiségét és
irányát. A kezelőszervek a műszerfalon a
rádió alatt találhatók.
AUTOMATIKUS
HŐMÉRSÉKLET-
SZABÁLYOZÁS (ATC)
• Az első háromzónás ATC rendszer
lehetővé teszi, hogy a gépkocsivezető,
az első utas és a hátsó ülésen ülők is
külön szabályozzák a kényelmi beállí-
tásokat.
• Ha a gépkocsi utasai kiválasztják az AUTO (Automatikus) üzemmódot,
238

változtatja a hidraulikus nyomást, hogy
megelőzze a kerekek álló helyzetűre fé-
keződését, és segítse elkerülni a megcsú-
szást csúszós felületeken.
Az ABS fékezés alatt aktiválódik, bizo-
nyos útviszonyok vagy megállási körül-
mények mellett. Az ABS fékezést ki-
váltó körülmény például a jég, hó,
kavicshordalék, hepehupás út, vasúti ke-
reszteződés, laza törmelék vagy vészfé-
kezés.
Megtapasztalhatja a következőket, ha a
fékrendszer blokkolásgátlást alkalmaz:
• Az ABS motor működése (a megállástkövetően kis ideig még működhet).
• A mágnesszelepek kattogó hangja.
• A fékpedál pulzálása.
• megálláskor a fékpedál enyhe meglö- kődése vagy beesése.FIGYELEM!
• A blokkolásgátló fékrendszer kifi-nomult elektronikus berendezést
tartalmaz, amely érzékeny a nem
megfelelően felszerelt vagy nagy tel-
jesítményű rádióadó-berendezések
által okozott interferenciára. Az in-
terferencia csökkentheti a blokko-
lásgátló hatást. Ilyen berendezés fel-
szerelését csak szakképzett emberek
végezhetik.
• A blokkolásgátló fékek pumpálása csökkenti azok hatékonyságát, és
ütközéshez vezethet. A pumpálás
meghosszabbítja a megálláshoz
szükséges fékutat. Csak erősen lép-
jen a fékpedálra, amikor le akar las-
sítani, vagy meg akar állni.
• A blokkolásgátló fékrendszer nem tudja megelőzni az ütközéseket, be-
leértve azokat, amelyek a túl nagy
sebességű kanyarodás, a nem megfe-
lelő követési távolság vagy vízencsú-
szás miatt következnek be.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Az ABS rendszerrel felszerelt gép-kocsi képességeit soha nem szabad
vakmerő vagy veszélyes módon ki-
használni, ami a vezető és mások
biztonságát veszélyezteti.
• Az ABS nem tudja kiküszöbölni, hogy a fizika természeti törvényei
hatással legyenek a gépkocsira, és
nem tudja növelni a fékezés vagy a
kormányzás hatékonyságát a gépko-
csi fékjei és abroncsai, vagy a tapadás
által nyújtottnál nagyobb mérték-
ben.
A gépkocsi összes kerekének és gumiab-
roncsának azonos méretűnek és típusú-
nak kell lennie, és a gumiabroncsoknak
megfelelően felfújt állapotúnak kell len-
niük, hogy a számítógép számára pontos
jeleket hozzanak létre.
268