POZNÁMKA:Pokud začne být pne-
umatika přehuštěná, před pokračová-
ním v jízdě stiskněte tlačítko vypuštění
vzduchu a snižte tím tlak v pneumatice
na doporučený tlak huštění.
Pokud se pneumatika nahustí na dopo-
ručený tlak nebo nejméně na 1,8 baru
během 15 minut:
1. Stisknutím tlačítka zapnutí (4)
vypněte soupravu TIREFIT.
2.
Sejměte nálepku Omezená rychlost
z horní části nádobky s těsnicím prostřed-
kem (1) a umístěte ji na palubní desku.
3. Ihned odpojte hadici na těsnicí pro-
středek (6) od dříku ventilu, nasaďte
víčko zpět na šroubení na konci hadice
a umístěte soupravu TIREFIT do úlož-
ného místa ve vozidle. Rychle přejděte
k bodu (D) „Jízda s vozidlem“.
VAROVÁNÍ!
•Kovová koncová tvarovka ze zástrčky
napájení (8) může být po použití
horká, proto s ní zacházejte opatrně.
• Při opomenutí nasadit víčko zpět na tvarovku na konci hadice na těs-
nicí prostředek (6) se může těsnicí
prostředek dostat do kontaktu
s pokožkou, oděvem a interiérem
vozidla. Může to také vést k tomu,
že se těsnicí prostředek dostane do
kontaktu s vnitřními součástmi sou-
pravy TIREFIT, což může soupravu
trvale poškodit.
(D) Jízda s vozidlem:
Ihned po vstříknutí těsnicího prostředku
a nahuštění pneumatiky ujeďte s vozi-
dlem 8 km nebo jeďte 10 minut, aby se
zajistilo rozmístění těsnicího prostředku
TIREFIT uvnitř pneumatiky. Nepře-
kračujte rychlost 88 km/h.
UPOZORNĚNÍ!
Souprava TIREFIT neslouží k trvalé
opravě prázdné pneumatiky. Po
použití soupravy TIREFIT nechte
pneumatiku zkontrolovat a opravit
nebo vyměnit. Nepřekračujte rychlost
88 km/h, dokud pneumatiku neopra-
víte nebo nevyměníte. Při nedodržení
tohoto upozornění může dojít k váž-
nému nebo smrtelnému úrazu řidiče,
spolujezdců a ostatních okolních
osob.
(E) Po jízdě:
Zajeďte na bezpečné místo a zastavte.
Před pokračováním si přečtete podkapi-
tolu „Kdykoli zastavíte z důvodu, abyste
použili soupravu TIREFIT“.
1. Otočte knoflíkem volby režimu (5)
do polohy pro režim vzduchu.
2.
Odvi\bte zástrčku napájení a zasu\bte ji
do 12voltové elektrické zásuvky vozidla.
3.Odvi\bte hadici vzduchového čerpadla
(7) (černé barvy) a našroubujte tvarovku
na konci hadice (7) na dřík ventilu.
277
4. Zkontrolujte tlak v pneumatice
pomocí tlakoměru (3).
Pokud je tlak v pneumatice nižší než
1,3 baru, pneumatika je příliš poško-
zená. Nepokoušejte se s vozidlem pokra-
čovat v jízdě. Přivolejte servisní službu.
Pokud je tlak v pneumatice 1,3 baru
nebo vyšší:
1.
Stisknutím tlačítka zapnutí (4)
zapněte soupravu TIREFIT a nahustěte
pneumatiku na tlak uvedený na nálepce
s informacemi o pneumatikách a zatížení,
umístěné na sloupku dveří řidiče.
POZNÁMKA:Pokud začne být
pneumatika přehuštěná, před pokračo-
váním v jízdě stiskněte tlačítko vypuš-
tění vzduchu a snižte tím tlak v pneu-
matice na doporučený tlak huštění.
2. Odpojte soupravu TIREFIT od
dříku ventilu, nasaďte zpět víčko na
dřík ventilu a odpojte soupravu od
zásuvky 12 V.
3. Umístěte soupravu TIREFIT do
správného úložného prostoru ve vozidle. 4. Při nejbližší příležitosti nechte pneu-
matiku zkontrolovat a opravit nebo
vyměnit u autorizovaného dealera nebo
v pneuservisu.
5.
Co nejdříve nechte u autorizovaného
dealera vyměnit nádobku s těsnicím pro-
středkem (1) a sestavu hadice na těsnicí
prostředek (6). Viz „(F) Výměna nádobky
s těsnicím prostředkem a hadice“.
POZNÁMKA: Když necháte pro-
vést servis pneumatiky, sdělte autori-
zovanému dealerovi nebo servisnímu
středisku, že pneumatika byla utěs-
něna pomocí servisní soupravy TIRE-
FIT.
(F) Výměna nádobky s těsnicím
prostředkem a hadice:
1. Odvi\bte hadici na těsnicí prostředek
(6) (čiré barvy).
2. Vyhledejte kulaté uvol\bovací tlačítko
nádobky s těsnicím prostředkem v pro-
hlubni pod nádobkou s těsnicím pro-
středkem. 3. Stiskněte kulaté uvol\bovací tlačítko
nádobky s těsnicím prostředkem.
Nádobka s těsnicím prostředkem (1)
vyskočí. Odstra\bte nádobku a řádně ji
zlikvidujte.
4. Očistěte veškerý zbývající těsnicí
prostředek z pouzdra soupravy TIRE-
FIT.
5. Vložte novou nádobku s těsnicím
prostředkem (1) do pouzdra tak, aby
byla hadice na těsnicí prostředek (6)
zarovnána s drážkou pro hadici na
přední straně pouzdra. Zatlačte
nádobku do pouzdra. Ozve se cvaknutí
signalizující, že je nádobka zajištěna ve
své poloze.
6. Ověřte, že je na tvarovce na konci
hadice na těsnicí prostředek (6) nasa-
zeno víčko a vraťte hadici do úložného
prostoru (nacházejícího se ve spodní
části vzduchového čerpadla).
7. Vraťte soupravu TIREFIT do úlož-
ného místa ve vozidle.
278
Zdířka Patronovápojistka Minipojistka Popis
7 40 A zelená — Vnější osvětlení #2
8 30 A růžová — Vnitřní osvětlení/čerpadlo ostřikovače
9 30 A růžová — Elektricky ovládané zámky
10 30 A růžová — Dveře řidiče
11 30 A růžová — Dveře spolujezdce
12 — 20 A žlutá Volitelná elektrická zásuvka č. 1
15 40 A zelená — Ventilátor topení a klimatizace
16 — —Rezervní
17 — —Rezervní
18 — —Rezervní
19 — —Rezervní
20 — —Rezervní
21 — —Rezervní
22 — 20 A žlutá Parkovací světlo přívěsu - Je-li
23 — 10 A červená Dvířka palivové nádrže/diagnostický port
24 — 15 A modrá Obrazovka rádia
25 — 10 A červená Sledování tlaku v pneumatikách
26 — 25 A nezbarvená Převodovka
27 — 25 A nezbarvená Zesilovač
31 — 25 A nezbarvená Elektricky ovládaná sedadla
32 — 15 A modrá Modul topení a klimatizace/sdružený přístroj/zámek volantu
315
PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
ZÁŽEHOVÝ MOTOR
Servisní práce Plánované údržby uve-
dené v této příručce musí být provedeny
při dosažení uvedených provozních
hodin nebo počtu ujetých kilometrů.
Zabezpečují ochranu vozidla zárukou
a zajišťují vynikající funkčnost vozidla
a jeho spolehlivost. V náročných provoz-
ních podmínkách, například v prašném
prostředí a při jízdách na velmi krátké
vzdálenosti, bude třeba provádět údržbu
vozidla častěji. Kontrolu a servis vozidla
je třeba provést vždy, když máte pode-
zření na poruchu.Systém indikace výměny oleje vás upo-
zorní, že je čas na plánovanou údržbu
vozidla.
U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
se v systému EVIC zobrazí hlášení „Oil
Change Required“ („Nutná výměna
oleje“) a jednou zazní zvukový signál.
Signalizuje se tím nutnost výměny oleje.
POZNÁMKA:
• Upozornění na výměnu oleje nemo-
nitoruje čas od poslední výměny.
Vyměňte olej ve vozidle, pokud
uplynulo 12 měsíců od poslední
výměny oleje, a to i když NESVÍTÍ
hlášení indikace výměny oleje. • Za žádných okolností nesmí inter-
valy výměn oleje překročit 12 000 km
nebo 12 měsíců podle toho, co
nastane dříve.
• Pneumatiky přehoďte při prvních známkách nepravidelného sjetí.
Po provedení plánované výměny oleje
autorizovaný dealer resetuje hlášení
indikace výměny oleje.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
Počet kilometrů (v tis.) 24 48 72 96 120 144 168 192 Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Výměna motorového oleje a výměna olejového filtru (*).
Kontrola a v případě potřeby výměna ventilu PCV. •
Kontrola nabití a případné dobití baterie. • •••••• •
Kontrola stavu/opotřebení pneumatik a v případě potřeby úprava
tlaku v pneumatikách. ••••••• •
Kontrola funkce osvětlovacího systému (světlomety, směrová
světla, výstražná světla, osvětlení zavazadlového prostoru, kabiny a
odkládací přihrádky, kontrolky na přístrojové desce atd.). ••••••• •
328
Počet kilometrů (v tis.) 24 48 72 96 120 144 168 192Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Kontrola kapaliny v přední nápravě – Pouze modely s náhonem na
všechna kola (#). ••
Kontrola kapaliny v rozdělovací převodovce – Pouze modely s
náhonem na všechna kola (##). ••
(*) Olej a olejový filtr je nutno vyměnit,
je-li signalizován kontrolkou nebo hlá-
šením na přístrojové desce nebo
v každém případě každých 12 měsíců.
(**) Zapalovací svíčky je nutno měnit
pouze počtu km, intervaly v měsících se
nepoužívají.
(*) Vymě\bte převodový olej a filtr(y)
automatické převodovky po 96 000 km
nebo 48 měsících, pokud používáte
vozidlo pro některý z následujících
účelů: jízda ve městě, krátké (méně než
7–8 km) a opakované jízdy, nebo časté
tažení přívěsu nebo karavanu.
(#) Vymě\bte kapalinu v přední a zadní
nápravě po 72 000 km nebo 36 měsících
nebo 144 000 km či 72 měsíců, pokud
používáte vozidlo pro některý z následu-
jících účelů: jízda po městě, krátké
(méně než 7- 8 km) a opakované jízdy či
časté tažení přívěsu nebo karavanu. (##) Vymě\bte kapalinu v rozdělovací
převodovce po 96 000 km nebo 48 měsí-
cích nebo 192 000 km či 96 měsících,
pokud používáte vozidlo pro některý
z následujících účelů: jízda po městě,
krátké (méně než 7- 8 km) a opakované
jízdy či časté tažení přívěsu nebo kara-
vanu.
Pravidelné kontroly
Po každých
1 000 kmnebo před jízdou
na velkou vzdálenost zkontrolujte a
v případě potřeby dopl\bte:
• chladicí kapalinu motoru,
• brzdovou kapalinu,
• kapalinu do posilovače řízení;
•
hladinu ostřikovací kapaliny čelního
skla,
• kapalinu do posilovače řízení;
• tlak huštění pneumatik a jejich stav, •
činnost systému osvětlení (světlomety,
ukazatele směru, výstražná světla atd.),
• činnost systému stěračů/ostřikovačů
čelního skla, polohu a opotřebení stí-
rátek stěračů čelního/zadního skla.
Každé 3 000 km zkontrolujte hladinu
motorového oleje a kapaliny v automa-
tické převodovce (jen u čtyřychlostních
převodovek) a v případě potřeby je
dopl\bte.
Vysoké zatížení vozidla
Pokud se vozidlo používá převážně
v některé z následujících situací:
• tažení přívěsu nebo karavanu,
• prašné cesty,
• krátké, opakované jízdy (méně než 7–8 km) při venkovních teplotách pod
nulou,
330
Počet kilometrů (v tis.) 20 40 60 80 100 120 140 160Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Výměna motorového oleje a výměna olejového filtru (*).
Kontrola nabití a případné dobití baterie. ••••• • • •
Kontrola stavu/opotřebení pneumatik a v případě potřeby úprava
tlaku v pneumatikách. ••••• • • •
Kontrola funkce osvětlovacího systému (světlomety, směrová
světla, výstražná světla, osvětlení zavazadlového prostoru, kabiny a
odkládací přihrádky, kontrolky na přístrojové desce atd.). ••••• • • •
Kontrola funkce systému ostřikovačů čelního skla, v případě
potřeby seřízení trysek. ••••• • • •
Kontrola polohy/opotřebení stírátek stěračů čelního/zadního skla. • •••• • • •
Kontrola čistoty zámků kapoty a zadních dveří a čistoty a
promazání táhel. ••••• • • •
Vizuální kontrola stavu: vnější povrch karoserie, ochranný kryt pod
karoserií, potrubí a hadice (výfuk – palivový systém – brzdy),
gumové díly (manžety, objímky, pouzdra atd.). ••••• • • •
Kontrola stavu a opotřebení destiček předních kotoučových brzd. • •••• • • •
Kontrola stavu a opotřebení destiček zadních kotoučových brzd. • •••• • • •
Kontrola a v případě potřeby doplnění hladiny kapalin (brzdy,
ostřikovač čelního skla, baterie, chladicí kapalina motoru atd.). ••••• • • •
Vizuální kontrola stavu hnacího řemene/řemenů příslušenství. •
V případě potřeby nastavení brzdových čelistí parkovací brzdy. •• • •
Kontrola emisí výfukových plynů. ••••• • • •
332
Počet kilometrů (v tis.) 20 40 60 80 100 120 140 160Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Kontrola činnosti řídicího systému motoru (prostřednictvím
diagnostické zásuvky). ••••• • • •
Výměna kapaliny a filtru automatické převodovky (**). •
Výměna palivového filtru. •• • •
Výměna hnacího řemene/řemenů příslušenství. •
Výměna vložky vzduchového filtru. •• • •
Kontrola kapaliny v zadní nápravě (#) ••
Výměna brzdové kapaliny (nebo každých 24 měsíců). ••
Výměna pylového filtru. ••••• • • •
(*) Olej a olejový filtr je nutno vyměnit,
je-li signalizován kontrolkou nebo hlá-
šením na přístrojové desce nebo
v každém případě každých 12 měsíců.
(*) Vymě\bte převodový olej a filtr(y)
automatické převodovky po 100 000 km
nebo 60 měsících, pokud používáte
vozidlo pro některý z následujících
účelů: jízda ve městě, krátké (méně než
7–8 km) a opakované jízdy, nebo časté
tažení přívěsu nebo karavanu.
(#) Vymě\bte kapalinu v zadní nápravě
po 72 000 km nebo 36 měsících nebo
144 000 km či 72 měsíců, pokud použí-
váte vozidlo pro některý z následujících účelů: jízda po městě, krátké (méně než
7- 8 km) a opakované jízdy či časté
tažení přívěsu nebo karavanu.
Pravidelné kontroly
Po každých
1 000 kmnebo před jízdou
na velkou vzdálenost zkontrolujte a
v případě potřeby dopl\bte:
• chladicí kapalinu motoru,
• brzdovou kapalinu,
• kapalinu do posilovače řízení;
• hladinu ostřikovací kapaliny čelního skla, • kapalinu do posilovače řízení;
• tlak huštění pneumatik a jejich stav,
•
činnost systému osvětlení (světlomety,
ukazatele směru, výstražná světla atd.),
• činnost systému stěračů/ostřikovačů
čelního skla, polohu a opotřebení stí-
rátek stěračů čelního/zadního skla.
Každé 3 000 km zkontrolujte hladinu
motorového oleje a kapaliny v automa-
tické převodovce (jen u čtyřychlostních
převodovek) a v případě potřeby je
dopl\bte.
333
Elektronický systém ovládání brzd. . .235
Posilovač brzd............236
Protiblokovací brzdový systém. . .235
Systém řízení trakce.........236
Filtr klimatizace..........207, 297
FiltryČistič vzduchu
............295
Klimatizace...........207, 297
Motorový olej.........294, 321
Funkce paměti (sedadlo s pamětí). . .117
Funkce zadního okna..........165
Funkce zavazadlového prostoru. . . .164
Harmonogram, údržba......328, 331
Hlavové opěrky..............115
Hlavové zádržné systémy........115
Hmotnost oje/hmotnost přívěsu. . . .261
Hmotnost přívěsu.............260
Hodiny...................199
Horní konzola...............154
Chladicí médium klimatizace.....296
Chladicí systém..............300
Objem chladiva............321
Výběr chladicí kapaliny
(nemrznoucí kapalina)
. . . .301, 321
Identifikační číslo vozidla (VIN).....7
Imobilizér (sledovací klíč).........14
Indikátor poruchy(kontrola motoru)
...........174
Indikátor výměny oleje......172, 184
Indikátor výměny oleje,resetování
.............172, 184
Informační centrum, vozidlo......178
Interval záběhu nového vozidla.....59
Intervenční regenerační strategie. . .299
JízdaPřes tekoucí, stoupající nebo
mělkou stojatou vodu
........230
Kamera, zadní...............153
Kapalina posilovače řízení........323
Kapalina, brzdy..............323
Kapaliny, maziva a originální díly. . .321
Klíč, programování.............14
Klíč, sledovací (imobilizér)........14
Klíč, výměna.................14
Klíče......................12
Kolenní polštář.............38, 39
Konektor
UCI
...................199
Univerzálního spotřebitelské
rozhraní (UCI)
............199
Konektor UCI...............199
Konektor univerzálního rozhraníspotřebičů (UCI)
............199
Kontrola bezpečnosti vozidla.......60
Kontrola hladiny kapalinyRozdělovací převodovka
......307
Kontrolka airbagu.....43, 46, 61, 174
Kontrolka alarmu.............176
Kontrolka brzké údržby motoru(indikátor poruchy)
..........174
Kontrolka kontroly motoru(indikátor poruchy)
..........174
Kontrolka protiblokovacíhosystému
................ .176
Kontrolky (popis sdruženého
přístroje)
................ .172
Kontroly, bezpečnost...........60
Konzola, horní..............154
Konzola, podlaha.............162
Kosmetická zrcátka............75
Likvidace
Motorový olej
.............294
Matice kol................ .272
Mazání mechanismů karosérie.....297
Mazání nápravy (olej nápravy).....323
Mazání, karosérie.............297
Mlhová světla...............172
Mlhová světla, zadní...........123
Mobilní telefon..............201
Monitor, systém tlaku
v pneumatikách
............249
337