2014 Lancia Delta AUX

CONNAISSANCE DU VÉHICULE29
1
ATTENTION Les boutons ÕetÔactivent des fonctions
différentes selon les situations suivantes :
– à l’ intérieur du menu, ils permettent le défilement vers
le haut ou ver s le bas ;
– pendant les opérations de réglage ils s ervent à augmen-
ter ou à diminuer.
ATTENTION À l ’ouverture d’ une porte avant, l’ écran s’al-
lume et affiche pendant quelques s econdes l’heure et les
kilomètres /milles parcourus . MENU DE CONFIGURATION
Le menu es
t composé d’une série de fonctions qui peuvent
être sélectionnée s à l’ aide des boutons
Õet Ôet permettent
d ’avoir accès aux différentes opérations de choix et de ré-
glage (configuration) indiquée s ci-après . Pour certaine s ru-
briques , un sous-menu es t prévu. Le Menu de Configura-
tion peut être activé par une pre ssion courte du bouton SET.
Le menu s e compose des rubrique s s uivantes :
– MENU
– ÉCLAIRAGE
– BIP VITESSE
– CAPTEUR DE PHARES (pour les versions/marchés qui le prévoient)
– FEUX DE VIRAGE (pour les versions/marchés qui le prévoient)
– ACTIVATION/DONNÉES TRIP B
– RÉGLAGE DE L ’HEURE
– RÉGLAGE DE LA DATE
– PREMIÈRE PAGE (pour les versions/marchés qui le prévoient)
– VOIR RADIO
– AUTOCLOSE
– UNITÉS DE MESURE
– LANGUE
– VOLUME MESSAGES
– VOLUME TOUCHES
– BIP/BUZZER CEINTURES
– SERVICE
– AIRBAG/AIRBAG PASSAGER
– FEUX DE JOUR
– SORTIE MENU
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 29

30CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Sélection d’une rubrique du menu principal
sans sous-menu :
– une pression courte s ur le bouton SET, permet de choi-
s ir le réglage du menu principal que l ’on souhaite modi-
fier ;
– en actionnant le s boutons
Õou Ô(par des pressions in-
dividuelles ), il est possible de chois ir le nouveau réglage ;
– une pression courte sur le bouton SET permet de mé-
moris er le réglage et en même temps de retourner à la
même rubrique du menu principal s électionnée précé-
demment.
Sélection d ’une rubrique du menu principal avec
un sous-menu :
– une pression courte s ur le bouton SET permet de vi-
s ualis er la première rubrique du sous -menu ;
– en actionnant le s boutons
Õou Ô(par des pressions in-
dividuelles ), on peut faire défiler toute s les rubrique s du
s ous -menu ;
– une pression courte s ur le bouton SET permet de sélec-
tionner la rubrique du sous -menu vis ualisée et d ’accéder
au menu de réglage corre spondant ;
– en actionnant le s boutons
Õou Ô(par des pressions in-
dividuelles ), on peut chois ir le nouveau réglage de cette
rubrique du s ous-menu ;
– une pression courte sur le bouton SET permet de mé-
moris er le réglage et en même temps de retourner à la
même rubrique du sous -menu sélectionnée précédemment.
RUBRIQUES DU MENU
Éclairage (Réglage éclairage habitacle)
Cette fonction permet de régler ( sur 8 niveaux), avec feux
de pos ition allumé s, l’ intens ité lumineus e du tableau de
bord, des commandes de l’autoradio et des commandes
du climati seur automatique (pour le s vers ions/marchés
qui le prévoient).
Pour régler l’ intensité lumineus e, procéder comme s uit :
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte, le
niveau précédemment sélectionné clignote à l ’écran ;
– appuy er sur le bouton
Õou Ôpour régler l’ intensité lu-
mineus e ;
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appu yer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoris er.
Bip Vitesse (Limite de vitesse)
Cette fonction permet de s électionner la limite de vitesse
de la voiture (km/h ou bien mph). Dè s qu ’elle es t dépas -
s ée, l’ utilis ateur es t prévenu (voir s ection « Témoins s ur
le combiné de bord »). Pour régler la limite de vitesse sou-
haitée, procéder comme suit :
– appuy er sur le bouton SET par une pression courte,
l ’écran affiche la mention dédiée ;
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 30

CONNAISSANCE DU VÉHICULE31
1
– appuyer sur le bouton Õou Ôpour sélectionner l’ activa-
tion (On) ou la dé sactivation (Off) de la limite de vite sse ;
– si la fonction a été activée (On) en appu yant sur les bou-
tons
Õou Ô, sélectionner la limite de vitesse souhaitée
et appuy er sur SET pour confirmer le choix.
ATTENTION Il es t possible de programmer une vitesse
compris e entre 30 et 200 km/h, ou 20 et 125 mph, en
fonction de l’ unité précédemment s électionnée. Voir le pa-
ragraphe « Réglage unité s de mes ure (Unités de mesure)
» détaillé ci-après . Chaque pression sur le bouton
Õ/Ô
provoque l’ augmentation/la diminution de 5 unité s. Si on
maintient le bouton
Õ/Ôenfoncé, on obtient l ’augmen-
tation/diminution rapide automatique. Lor sque la va-
leur souhaitée es t proche, compléter le réglage par des
pressions individuelles .
– appuy er sur le bouton SET par une pression courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appu yer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoris er.
Si l ’on souhaite annuler le réglage, procéder comme s uit :
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte, (On)
clignote à l’ écran ;
– appuy er sur le bouton
Ô(Off) clignote à l’ écran ;
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte pour
revenir à la page-écran du menu ou appu yer de manière
prolongée pour revenir à la page-écran standard sans mé-
moris er. Capteur de phares (Réglage de la sensibilité du
capteur de phares automatiques/luminosité)
(pour les versions/marchés qui le prévoient)
Cette fonction permet de régler la sens ibilité du capteur
de luminosité selon 3 niveaux (niveau 1 = niveau mini-
mum, niveau 2 = niveau mo yen, niveau 3 = niveau maxi-
mum) ; plus grande est la sensibilité, moins importante
e st la quantité de lumière extérieure nécessaire pour com-
mander l’ allumage des feux.
Pour sélectionner le réglage s ouhaité, procéder comme s uit :
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte, le
niveau précédemment sélectionné clignote à l ’écran ;
– appuy er sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la s élec-
tion ;
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appu yer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoris er.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 31

36CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Langue (Sélection langue)
La vis ualisation de l’ écran, après réglage, peut être prés entée
dans les langues s uivantes : italien, allemand, anglai s, es -
pagnol, françai s, portugais , néerlandais .
Pour sélectionner la langue s ouhaitée, il faut procéder
comme suit :
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte, la
« langue » s électionnée précédemment clignote à l ’écran ;
– appuy er sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la s élec-
tion ;
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appu yer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoris er.
Volume des messages (Réglage du volume de signal
sonore anomalies/avertissements)
Cette fonction permet de régler ( sur 8 niveaux) le volume
du signal sonore (buzzer) qui accompagne le s affichages
d ’anomalie s/avertissements .
Pour régler le volume dé siré, procéder comme suit :
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte, le
« niveau » du volume sélectionné précédemment clignote
à l’ écran ;
– appuy er sur le bouton
Õou Ôpour effectuer le réglage ;
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appu yer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoris er. Volume des touches
(Rég
lage du volume des touches)
Cette fonction permet de régler ( sur 8 niveaux) le volume
du signal sonore accompagnant la pre ssion des boutons
SET,
Õet Ô.
Pour régler le volume dé siré, procéder comme s uit :
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte, le
« niveau » du volume sélectionné précédemment clignote
à l’ écran ;
– appuy er sur le bouton
Õou Ôpour effectuer le réglage ;
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte pour
revenir à la page-écran du menu ou bien appu yer de ma-
nière prolongée pour revenir à la page-écran standard sans
mémoris er.
Bip/Buzzer Ceintures
(Réactivation buzzer pour si gnalisation S.B.R.)
La fonction peut être vis ualisée seulement après la dés-
activation du système S.B.R. par le Rés eau Après-vente
Lancia (voir le paragraphe « S ystème S.B.R. » au chapi-
tre « 2 »).
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 36

38CONNAISSANCE DU VÉHICULE
Feux de jour (D.R.L. - Daytime Running Lights)
Cette fonction permet d’activer/dés activer les feux de jour.
Pour activer ou dé sactiver cette fonction, procéder comme
s uit :
– appuy er sur le bouton SET par une pression courte,
l ’écran affiche un s ous-menu ;
– appuy er sur le bouton SET par une pression courte,
l ’écran affiche de manière clignotante la mention On ou
bien Off, s elon ce qui a été sélectionné précédemment ;
– appuy er sur le bouton
Õou Ôpour effectuer la s élec-
tion ;
– appuy er sur le bouton SET par une pre ssion courte pour
revenir à la page-écran du sous -menu ou bien appuy er de
manière prolongée pour revenir à la page-écran du menu
principal sans mémoris er ;
– appuy er à nouveau s ur le bouton SET de manière pro-
longée pour revenir à la page-écran standard ou au menu
principal selon le point où l’ on se trouve dans le menu.
Sortie Menu
Dernière fonction qui achève le c ycle de réglage s énumé-
rés s ur la page-écran du menu. Quand on appuie sur le
bouton SET par une pre ssion courte, l’écran revient à la
page-écran standard sans mémoris er. Quand on appuie
s ur le bouton
Ô, l’ écran revient à la première rubrique du
menu (Bip Vitesse). SIGNAUX À L
’ÉCRAN
ATTENTION Les s ignaux d’ anomalie qui apparaissent
s ur l’ écran sont divis ées en deux catégories : anomalies
graves et anomalie s moins graves .
Les anomalie s graves visualis ent un « cy cle » de signaux
répétés pendant un temp s prolongé.
Pour le s anomalie s plu s anodine s, le « cy cle » de s ignaux
affiché es t répété pendant un temp s plus limité.
Il es t possible d’ interrompre le cy cle de visualisation des
deux catégories en appuyant sur le bouton SET
. Le témoin
(ou le symbole à l’ écran) reste allumé ju squ’ à ce que la
caus e du mauvais fonctionnement s oit éliminée.
Coffre à bagages mal fermé (rouge) Le symbole (pour le s vers ions/marchés qui le
prévoient) s’allume à l’ écran lorsque le coffre à
bagages est mal fermé. Le me ssage dédié apparaît
à l’ écran.
R
Capot moteur mal fermé (rou ge)
Le symbole (pour le s vers ions/marchés qui le
prévoient) s’allume à l’ écran lorsque le capot
moteur es t mal fermé. Le message dédié appa-
raît à l’ écran.
S
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 38

44CONNAISSANCE DU VÉHICULE
LES CLÉS
CODE CARD
(pour les versions/marchés qui la prévoient)
La CODE Card fig. 12 es t remise avec les clés. Elle doit
être prés entée au Rés eau Après-vente Lancia en ca s de de-
mande de duplicata de s clés .
ATTENTION Afin de garantir le fonctionnement parfait
des dis positifs électronique s à l’ intérieur des clés, il faut
éviter de les exposer directement aux ra yons du s oleil. CLÉ MÉCANIQUE
(pour les versions/marchés qui la prévoient)
La clé es t dotée d’ une pièce métallique A-fig. 13 qui ac-
tionne :
❍ le contact ;
❍ la serrure des portes.
fig. 12L0E0102mfig. 13L0E0103m
En cas de changement de propriétaire de la
voiture, il est indispensable de remettre au
nouveau propriétaire les clés et la CODE card.
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 44

CONNAISSANCE DU VÉHICULE49
1
ATTENTION La fonction de blocage du moteur est ga-
rantie par le Lancia CODE, qui s’active automatiquement
lors de l’ extraction de la clé de contact.
ACTIVATION DE L ’ALARME
Une fois les portes et les coffres fermés , la clé de contact
tournée sur STOP ou bien extraite, diriger la clé de la té-
lécommande en direction du véhicule, appuy er, puis re-
lâcher le bouton
Á.
À l’ exception de quelque s marchés , le déclenchement de
l ’alarme entraîne un s ignal sonore (« BIP ») et active le
verrouillage de s portes .
Le déclenchement de l’ alarme est précédé d’ une phase
d ’autodiagnos tic : si une anomalie es t détectée, le système
émet un nouveau signal sonore et affiche s imultanément
un message sur l ’écran (voir le chapitre « Témoin s s ur le
combiné de bord »).
Dans ce cas , désactiver l’ alarme en appuy ant sur le bou-
ton
Ë, vérifier la bonne fermeture des portes, du capot mo-
teur, du ha yon du coffre à bagage s et réins érer l’alarme en
actionnant le bouton
Á.
Dans le cas contraire, la porte et le coffre mal fermé s s e-
ront exclus du contrôle de l ’alarme.
Si l’ alarme émet un signal sonore alors que les portes, le
capot moteur et le coffre sont correctement fermé s, cela
s ignifie qu’ une anomalie a été détectée dan s le fonction-
nement du système. S’ adresser au Réseau Après-vente
Lancia. ATTENTION Si l’
on actionne le verrouillage centrali sé à
l ’aide de la pièce métallique de la clé, l ’alarme ne s e dé-
clenche pas .
ATTENTION L ’alarme es t adaptée à l’ origine aux norme s
des différents pays.
DÉSACTIVATION DE L ’ALARME
Appuy er sur le bouton
Ëde la clé avec télécommande.
Les actions s uivantes s ont alors effectuées (à l’exception
de quelques marchés) :
❍ deux clignotement s brefs des clignotants ;
❍ deux signaux sonores brefs (« BIP ») ;
❍ déverrouillage de s portes .
ATTENTION Si l’ on actionne le déverrouillage centra-
lis é avec la pièce métallique de la clé, l ’alarme ne s e dés-
active pas .
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 49

58CONNAISSANCE DU VÉHICULE
CONFORT CLIMATIQUE
DIFFUSEURS fig. 29
1. Diffus eurs pour le dégivrage ou le dé sembuage du pare-bri se – 2. Diffus eurs centraux orientables et réglables – 3. Dif-
fus eurs latéraux orientables et réglables – 4. Diffuseurs fixes pour les vitres latérales – 5. Diffus eurs inférieurs – 6. Aéra-
teur arrière orientable et réglable (p our les versions/marchés qui le prévoient).
L0E0016mfig. 29
001-154 Delta FR 2ed 27/01/14 10.31 Pagina 58