Page 297 of 410
كترايس ةدايق
34
5
ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ةعرس طبضل
:ةتباث
دوجولما CRUISE ON/OFF رز طغضا
.1
ءضييس .ماظنلا ليغشِfل ةدِحايقلا ةلجعب في دوجولما CRUISE شرؤم حابصم
.تادادعلا ةعومجم
،ةبوغرلما ةعسرلا لىإ لصت ىِfح ةعسرلا دز
.2
.ةعاس/مك 40 زواجِfت نأ دبلا يِfلاو
oyf059031N
لىع هررحو ،-SET حاِfفم لىع طغضا
.3
شرؤم حابصم ئضي ،اهديرت يِfلاِح ةعسرلا ريرحِfب مق .تادادعلا ةعِحومجم في SET
ظافحلا مِfيس .تقولا سفن في دوقولا ةساود .ًايكيتاموتوأ ةبولطلما ةعسرلا لىع
اهدوعص ءانثأ ًلايلق ديزت وأ ةرايسلا ةعسر لقت دق .هنم اهلوزن وأ رادحنلاا ديدش قيرطل
مكحتلا ماظنل ةددلمحا ةعرسلا ةدايزل
:ةتباث ةعرسب ري ـسلا في
:ةيلاِfلا تاءارجلإا نم يأ عابتاب مق
.طغضلا لصاوو RES+ حاتفم لىع طغضا
•
حاِfفلما ريرحِfب مق .ةرايسلا ةعسر ديزِfس .اهديرت يِfلا ةعسرلا دنع
مث )+فانئِfسا( RES+ حاتفم لىع طغضا
•
ةعسرب يرسلا ةعسر ديزِfس .روفلا لىع هكرتا
اهيف مِfي ةرم لك ةعاس/مك1.6 رادقبم ةِfباث
اذه لىع )+فانئِfسا( RES+ حاِfفم ليغشت
.وحنلا
oyf059033Noyf059032N
yfa-5ind.indd 342014-11-28 �� 11:17:59
Page 298 of 410

كترايس ةدايق
35
5
ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ةعرس ضفلخ
:ةتباث
:ةيلاِfلا تاءارجلإا نم يأ عابتاب مق
طغضلا في رمِfساو -SET حاتفم لىع طغضا
•
مق .ًايجيردت ةرايسلا ةعسر ضفخنِfس .هيلع
ءاقبلإا ديرت يِfلا ةعسرلا دنع حاِfفلما ريرحِfب .اهيلع
هكرتا مث )-طبض( -SET حاتفم لىع طغضا
•
ةِfباث ةعسرب يرسلا ةعسر لقِfس .روفلا لىع
مِfي ةرم لك ةعاسلا في ةعاس/مك 1.6 رادقبم
اذه لىع )-طبض( - SET حاِfفم ليغشت اهيف
.وحنلا
oyf059033N
ءانثأ تقؤم لكشب ةعرسلا ةدايزل
ةعرسب ري ـسلا في مكحتلا ماظن ليغشت :ةتباث
ءانثأ تقؤم لكشب ةرايسلا ةعسر ةدايز في تبغر اذإ طغضا ،ةِfباث ةعسرب يرسلا في مكحِfلا ماظن ليِحغشت عم ةعسرلا ةدايز ضراعِfت نل .دوقولا ةساود لىع يريغت وأ ةِfباث ةعسرب سرلا في مكحِfلا ماظن لمِحع .ةددحلما ةعسرلا
نع كمدق عفرا ،اهطبض مت يِfلا ةعسرلا لىإ ةدوعلل .دوقولا ةساود
ةدايز دنع )-طبض( - SET حاِfفم لىع تطغض اذإ
ةِfباث ةعسرب يرسلا ةعسر طبض مِfي فوسف ،ةعسرلا .ىرِbأ ةرم
في مكحتلا ماظن ليغشت فاقيلإ
دحأ لمعب مق ،ةتباث ةعرسب ري ـسلا : ةيلاتلا ءايشلأا
.لمارفلا ةساود طغضا
•
.ضباقلا ةساود طغضا
•
في )دياحلما( N عضولا لىإ ةكرحلا عارذ لقنا
•
.ةيكيتاموتلأا ةكرحلا لقن ةدحو ةلاح
في دوجولما CANCEL ءاغللإا حاتفم طغضا
•
.ةدايقلا ةلجع
في ةعسرلا نم لقأ لىإ ةرايسلا ةعسرلا للق
•
.ةعاس / مك 15 رادقبم ةركاذلا
/ مك 40 نم لقأ لىإ ةرايسلا ةعسرلا للق
•
.ةعاس
oyf059034N
yfa-5ind.indd 352014-11-28 �� 11:18:00
Page 299 of 410

كترايس ةدايق
36
5
ةعرسب ةتباثلا ري ـسلا ةعرس فانئتسلا
:ةعاسلا / ليم 40 نع ديزت
ـ ليغشت حاِfفم يرغ ةقيرط ةيأ مادخِfسا ةلاح في
CRUISE ON / OFF ةِfباث ةعسرب يرسلا فاقيإ في ماظنلا لازي لاو ةِfباث ةعسرب يرسلا ةعسر ءاغللإ
فنأِfست اهطبض مت ةعسر رِbآ ناف ،طشنلا عضولا .RES+ حاِfفم لىع طغضلا دنع ًايئاقلت
تضفخنا اذإ اهب لمعلا فانئِfسا مِfيِح نلف ،كلذ عمو .ةعاسلا / مك 40 نم نىدأ لىإ ةرايسلا ةعسر
ةظحلام ]
حاِfفم لىع طغضلا دنع قيرطِحلا فورظ اًئماد صحفا
.ةعسرلا فانئِfسلا ) +فانئِfسا( RES+
oyf059032N
ماظن ليغشت ءاغلإ لىإ لاعفلأا هذه لك يدؤِfس
شرؤم حابصم ئفطنس( ةِfباث ةعسرب يرسلا في مكحِfلا فقوت نل اهنكل ،)تادادعلا ةعومجم نمض SET
في مكحِfلا ماظن ليغشت لىإ ةدوعلا تدرأ نإ .ماظنلا في دوجولما RES+ حاِfفم طغضا ،ةِfباث ةعسرب يرسلا .اقباس ةررقلما ةعسرلا لىإ دوعِfسو ةدايقلا ةلجع
ري ـسلا في مكحتلا ماظن ليغشت فاقيلإ
ءايشلأا دحأب لمعب مق ،ةتباث ةعرسب : ةيلاتلا
ةلجع لىع دوجولما ON/OFF رز طغضا
•
CRUISE شرؤم حابصم ئفطنيس( ةدايقلاِح .)تادادعلا ةعومجم في دوجولما.كرحلما ليغشت فاقيإب مق
•
ماظن ليغشت ءاغلإب ناموقيس نيءارجلإا نيذه لاك
فانئِfسا في تبغر اذإ .ةِfباث ةعسرب يرسلا في مكحِfلا مقف ،ةِfباث ةعسرب يرسلا في مكحِfلا ماظن ليغشت ةعسرلا طبض » في ةدوجولما تاوطخلا راركِfب
في ،«ةِfباث ةعسرب يرسلا في مكحِfلا ماظنب ةصاخلا .ةقباسلا ةحفصلا
oyf059031N
yfa-5ind.indd 362014-11-28 �� 11:18:00
Page 300 of 410

كترايس ةدايق
37
5
يداصتقلاا ليغشتلل تاحاترقا
دقف ،لمارفلا ةساود لىع طغضلا لطت لا
•
كلذكو ،دوقولا كلاهِfسا ةدايز لىإ اذِحه يدؤي .تانوكلما هذه لكآت لدعم ةدايز لىإ
ةدنِfسم كمدق ءاقبإ نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإابو ةرايسلل كتدايق ءانثأ لمارفلا ةساود لىع ةرارح ةجرد في دئاز عافترا لىإ يدؤي دق
دق هنأ ماك ،اهتءافك نم للقي ماِحم ،لمارفلا .كلذ نم رطِbأ جئاِfن لىإ يدؤي
ظفتحا .ةرايسلا تاراطإب ءانتعلاا كيلع
•
.هب ص ولما طغضلا دنع اهلِbاد ءِحاوهلا طغضب
وأ ةدايزلاب ءاوس ،بسانلما يرغ طغضلا يِحدؤي دقفت .تاراطلإل هل عاد لا لكآت لىإ ،ناصقنلا رهشلا في ةرم تاراطلإا لِbاد ءاوهلا طغض .لقلأا لىع
.ةحيحص ةروصب تلاجعلا ةماقتسا نم دكأت
•
نع ةجتانلا ةماقِfسلاا مدع يدؤت دق
لىع ةعسرب ةدايقلا وأ زيرفلإاب مادطصلال
ةماقِfسلاا ءوس يدؤي .ةمظِfنلما يرغ حطسلأا لىإ اضيأ دؤي دقو تاراطلإا لكآت ةعسر لىإ .دوقولل بركأ كلاهِfسا لىإ ةفاضإ ،لكاشم ةفصب دوقولا كلاهِfسا في كترايس يرفوت دمِfعي
.ةرايسلل كتدايق نامزو ناكمو بولسأ لىع ةيساسأ لايملأا ددع لىع رثؤي لماوعلا هذه نم لماع لك مادخِfساب اهعطقت نأ نكيم يِfلا )تاترموليكلا(
وحن لىع ةرايسلا ليغشِfل .دوقولا نم )ترل( نولاج ةدايقلا تاحاترقاب نعِfسا،ناكملإا ردقب يداصِfقا
دوقولا في قفني يذلا لالما يرِحفوت في ةدعاسملل ةيلاِfلا :تاحلاصلإاو
،لدتعم لدعبم ليجعتلاب مق .ةسلاسب د ُق
•
لقنت وأ ةأجافم تازفق في ءدبلاب مقت لاو يرس ةعسرب ظفِfحاو ةوق صىقأب ةكرحلا
،ةيئوضلا تاراشلإا ينب مايف عسرت لا .ةِfباث تارايسلاب ةنراقم كِfعسر طبض لواحو
كِfعسر يريغت كيلع نوكي لا ىِfح ىرِbلأا
نكمأ مالك رورلما ماحدزا بنجت .عاد نود كنيب نامأ ةفاسم لىع ائماد ظفاحو ،اذه
يدافت كنكيم ىِfح ىرِbلأا تارايسلا ينبو
اذه رفوي كلذك .عاد نود لمارفلا مادخِfسا .لمارفلا لكآت نم
،كتعسر تداز مالكف ،ةلدتعم ةعسرب دق
•
ةدايقلا .دوقولل كترايس كلاهِfسا داز مالك
،ةعيسرلا قرطلا لىع ةصاِb ،ةلدِfعم ةعسرب كلاهِfسا ضفخل ةلاعفلا قِحرطلا ىدحإ يه .دوقولا
لجأ نم .ةديج ةلاح في ةرايسلاب ظفتحا
•
ليلقتو دوقولل لضفأ يداصِfقا لماعِfسا ابم ةرايسلا ةنايص كيلع ،ةنِحايصلا ةفلكت
.7 مسقلا في دوجولما ةنايصلا لودجو قفِfي
،ةيساق فورظ تحت كترايس دوقت تنك اذإ
ءزجلا رظنا(ثركأ ةرركِfم ةنايص بلطِfت يهف .)ليصافِfلا لجأ نم 7
دحلا لىع لوصحلل .ةفيظن كترايسب ظفتحا
•
كترايسب ظافِfحلاا بجي ،ةمدخلل صىقلأا نم .ةيواكلا داولما نم ةيلاِbو ةفيظن
مكاترب حمسُي لاأ ةصاِb ةروصب ةيمهلأا مكاترلاب ،خلا ،ديلجلاو ةبرتلأاو ينطلا
نزولا اذه .رايسلل ليفسلا حطِحسلا لىع
دوقولا كلاهِfسا ةدايز لىإ يدِحؤي دق فياضلإا .لكآت ثودح في ةمهاسلماو
انازوأ لمحت لا .كرحتلا نزو نم ففخ
•
نم للقت نازولأاف ،ةرايسلا في ةيروضر يرغ .دوقولا في داصِfقلاا
.مزلالا نم ثركأ ةترفل أطابتي كرحلما عدت لا
•
فقوأ )رورلما طسو تسلو (رظِfنت تنك نإ نوكت امدنع طقف هليغشت ِحدعأ مث كرحلما .كرحِfلل ادعِfسم
yfa-5ind.indd 372014-11-28 �� 11:18:01
Page 301 of 410

كترايس ةدايق
38
5
ينخستلا لىإ جاتحت لا كترايس نأ ركذت
•
نارود دعب .كرحلما ةرادإ دعب ةليوط تاترفل ةيناث 20 لىإ 10 ـل لمعي كرحلما عد ،كرحلما
في .ةكرحلا عضو في ةرايسلا قيشعت لبق
ةترف كرحملل حتأ ،ةدوبرلا ةديدش ءاوجلأا .ينخسِfلل لايلق لوطأ
.كرحلما نارود ةعسر نم ديزت وأ دهجت لا
•
ىوِfسم لىع ءطبب ةدايقلا وِحه كرحلما داهجإ بثت نأ لىإ ةرايسلاب يدؤي مام لياع ةعسر لىإ لاقِfنلاا كيلع ،اذه ثدح اذإ .جرتو
نارود في ةدايزلا امأ .لقأ ةعسر ىوِfسم
تاعسر لىع كرحلما ليغشت يهف كرحلما
اذه يدافت نكيمو ،هل نملآا دحلا زواجِfت
.ةبسانلما تاعسرلا نع ةكرحلا سورت لقنب
ماظن .فييكتلا ماظن لماعتسا في دصتقا
•
كرحلما ةقاط للاِb نم لمعي فِحييكِfلا دنع دوقولا في داصِfقلاا لقي كلذلو .هل كمادخِfسا
يرسلا دنع ةحوتفلما ذفاونلا للقت نأ نكيم
•
.دوقولا في داصِfقلاا نم ةيلاعلا تاعسرلا لىع حايرلا في لقأ دوقولا كلاهتسا يرفوت نوكي
•
ليلقت كيلع .ةسكاعلما حايرلاو ةضترعلما فورظلا هذه في ةدايقلا دنِحع ةعسرلا
.صقنلا اذه ضعب ضيوعت فيِح ةدعاسملل
ةديج ليغشت فورظ في ةرايسلا لىع ظافحلا دعُي كيلع ،كلذل .ةملاسلاو يرفوِfلا قيقحِfل ًاماه ًارمأ
ةددحلما ديعاولما في ةنايصلاو صحفلا تايلمع ءارجإ .نيدمِfعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ءانثأ كرلمحا فاقيإ ـ ريذتح
ةرايسلا كرتح
تاردحنلما لوزن ءانثأ كرلمحا فاقيإب ًادبأ مقت لا
نل .ةكرحتم ةري ـسلا هيف نوكت تقو يأ في وأ لمارفلا وأ )وفرسلا( ززعلما هيجوتلا لمعي
كرتا ،كلذ نم ًلادب .كرلمحا ليغشت نود ةززعلما ةعرس ىوتسم لىإ لقناو ليغشتلا عضو في كرلمحا ةفاضإ .كرلمحا ةلمرف ةيلاعفل بسانم لقأ
دق ةدايقلا ءانثأ لاعشلإا حاتفم قلاغإ ،اذه لىإ
لىإ يدؤي امم ةدايقلا ةلجع لفق قلغ لىإ يدؤي
ببستي دق اممو ةرايسلا هيجوت ىلع ةردقلا دقف .ةافولا وأ ةري ـطخ تاباصإ ثودح في
yfa-5ind.indd 382014-11-28 �� 11:18:01
Page 302 of 410

كترايس ةدايق
39
5
ةصالخا ةدايقلا فورظ
ةدايقلل ةرطلخا فورظلا
جلثلا وأ هايلما لثم ةرطِb ةدايق فورظ ةهجاوم دنع
،رطاخم نم كلذ هباش امِح وأ لامرلا وأ لحولا وأ :ةيلاِfلا تاحاترقلاا عبتاف
ةيفاضإ ةفاسم كرتو صرحب دايقلا كيلع
•
.لمارفلا مادخِfسلا
مادختسا دنع ةئجافلما تاكرحلا بنجت
•
.هيجوِfلا وأ لمارفلا
عنم ماظنب ةدوزم يرغ لمارف مادختسا دنع
•
ةساود لىع طغضا ،) ABS( لمارفلا لفق
لىعلأ ةحجرأِfم ةفيفِb ةكرحب لمارفلا .ةرايسلا فقوِfت ىِfح لفسلأو
لفق عنم ماظن - ريذتح
)ABS( لمارفلا
في لمارفلا ةساود ىلع ةحجرأتم ةكربح طغضت لا
.ABS لمارفلا لفق عنم ماظنب ةدوزلما تارايسلا
وأ ينطلا وأ ديلجلا طسو كرحلما فقوت اذإ
•
ليجعِfلاب مق .ةيناثلا ةِحعسرلا مدخِfسا ،لامرلا .عفدلا تلاجع نارود بنجِfل ءطبب
لسلاس وأ روخصلا حلم وأ لامرلا عض
•
تلاجع لفسا ةيقلازنا يرغ ةدام وأ تاراطلإا كرحلما فقوت دنع مزلالا رجلا يرفوِfل عفدلا .ينطلا وأ جولثلا وأ ديلجلا طسو
1jbb3302
ةعرس ىوتسم لىإ لقنلا ـ ريذتح
ىندأ
ىوتسم لىإ لقنلا ببستي نأ نكملما نم
ةكرلحا لقن ةدحو مادختساب ىندأ ةعرس
حطسلأا ىلع ةدايقلا ءانثأ ،ةيكيتاموتولأا ري ـغتلا ببستي دقف .ثداح عوقو في ،ةقلزلا
خوت .تاراطلإا قلازنا في راطلإا ةعرس في ئجافلما ىلع ىندأ ةعرس ىوتسم لىإ لقنلا دنع رذلحا .ةقلزلا حطسلأا
ةرايسلا ةحجرأ
اهريرحِfل ةرايسلا ةحجرأ يروضرلا نم ناك اذإ
ةرادإب ًلاوأ مقف ،لحولا وأ لامرلا وأ ديلجلا نم
ةطيحلما ةقطنلما ءلاِbلإ ًاراسيو ًانييم ةدايقلا ةلجع
ماملأل ةعسرلا لقن عارذ لقنا مث .ةيماملأا تلاجعلاب )فلخلل عوجر( Rو )لولأا( 1 رايغلا ينب فلخلاو
،ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلا في
في يمامأ ةعسر رايغ يأو )فلخلل عوجر( R ينب وأ
.ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحوب ةدوزلما تارايسلا تلاجعلا نارود نم للقو كرحلما ةعسر نم دزت لا ةدع دعب ةقلاع ةرايسلا تلظ اذإ .ناكملإا ردقب
ةرايس مادخِfساب ةرايسلا بحساف ،ةليلق تِحلاواحم ضرعت لماِfحاو كرحلما ةرارح عافترا ىدافِfل رطق .فلِfلل ةكرحلا لقن ةدحو
هيبنت
عافترا في ةليوط ةترفل ةرايسلا ةحجرأ ببستت دق
وأ ةكرلحا لقن ةدحو فلتو كرلمحا ةرارح ةجرد .تاراطلإا فلتو اهلطعت
yfa-5ind.indd 392014-11-28 �� 11:18:02
Page 303 of 410

كترايس ةدايق
40
5
تافطعنلما زايتجا
دنع تاعسرلا يريغت وأ لمارفلا مادخِfسا بنجت
.ةللبم قرطلا نوكت امدنع ةصاِb ،تافطعِحنلما
في تافطعنلما زايِfجا ائماِحد يغبني ،لىثم ةروصبو ،تاحترقلما هذه عابتا مت نإ .ةلدِfعم تاعسر
نىدلأا دحلا دنع تاراطلإا لكآت لىع ءاقبلإا نكميس .هل
تاراطلإا نارود ـ ريذتح
ةعرسلا ديزت امدنع ةصاخ ،تلاجعلا نارود بنتج
تلاجعلا نارود ببستي دق .ةعاس/ مك 56 نع
في ةنكاس ةرايسلا نوكت امدنع ةيلاع تاعرسب ينفقاولا ضرعتو هراجفناو راطلإا ةرارح عاترا .ةباصلإل ةرايسلا نم برقلاب
ةظحلام ]
ESP نيوتركللإا تابثلا جمانرب ماظن فاقيإ يغبني
.ةرايسلا ةحجرأ لبقobH058035Lomc035004
ريذتح
،لامرلا وأ ينطلا وأ ديللجا في ةرايسلا تقلع اذإ
اهريرحتل ةرايسلا ةحجرأ ةلوامح كنكيم ،لخا
هذهب مقت لا .فللخا لىإو ماملأا لىإ اهكيرحتب
برقلاب ضارغأ وأ صاخشأ كانه ناك نإ تاءارجلإا ماملأا لىإ ةأجف ةرايسلا كرحتت دق .ةرايسلا نم امم ،اهررتح عم ةحجرلأا ةيلمع ءانثأ فللخا لىإ وأ
وأ صاخشلأل رارضأ وأ تاباصإ ثودح لىإ يدؤي دق .اهنم ةبيرقلا ضارغلأا
ًلايل ةدايقلا
،ًاراهن ةدايقلا نم ًارطِb ثركأ برِfعت ًلايل ةدايقلا ،نلأ بجي يِfلا ةماهلا ةديفلمِحا راكفلأا ضعب كيلإف : اهركذت
دوجو لىع ظافحلاو ةعسرلا ضفخب مق
•
،ىرِbلأا تارايسلاو كترايس ينب بركأ ةفاسم
،ليللا في ةبوعص ثركأ ةيؤِحرلا نوكت دق ثيح ةيأ اهب دجوي لا دق يِfلا قطانلما في ةِحصاِb .عراوشلا ةرانلإ حيباصم
yfa-5ind.indd 402014-11-28 �� 11:18:03
Page 304 of 410

كترايس ةدايق
41
5
رداصلا جهولا ليلقتل ةرايسلا ايارم طبضب مق
•
.ىرِbلأا تارايسلا حيباصم نم
كترايسل ةيماملأا حيباصلما ةفاظن لىع ظفاح
•
يرغ تارايسلا في حيحص لكشب اههيِحجوتو ةيماملأا حيباصلما هيجوت ةزيبم ةدوزلما
وأ ةخسِfلما ةيماملأا حيباصلماف ،ًايكيتاموتوأ ةيؤرلا لجعِfس حيحص لكشب ةهجِحولما يرغ .ةبوعص ثركأ ًلايل
ةيماملأا حيباصلما في ةشرابم رظنلا بنجت
•
لكشب صربلا دقفت دق .ةمداِحقلا تارايسلل
ىِfح ناوث ةدع لىإ كانيع جاِfحِfسو تقؤم .ىرِbأ ةرم ملاظلا عم فيكِfلا ماهنكيم راطملأا لوطه ءانثأ ةدايقلا
نم ةللبلما قرطلاو رطلما لعجي نأ نكملما نم ًادعِfسم نكت لم اذإ ةصاِb ،ًارطِb ًارمأ ةدايقلا
بجي يِfلا روملأا ضعب هذه .ةقلزلا حطسلأا زايِfجلا :راطملأا لوطه ءانثأ ةدايقلا دنع اهتاعارم
ةيؤرلا نم ةريزغلا راطملأا لوطه لعجيس
•
ةبولطلما ةفاسلما نم ديزِحيسو ةبوعص ثركأ ًارمأ .ةعسرلا ضفِb كيلع كلذل ،كترايس فقوِfل
يماملأا جاجزلا حسم تادعم ءاقب لىع صرحا
•
شير ل دبِfسا .ةديج ةلاح فيِح كترايسل
طوطِb راثآ روهظ دنع يماملأا جاجزلا تاحاسم .يماملأا جاجزلا لىع ةحوسمم يرغ قطانم وأ
،ةديج يرغ ةلاح في كترايس تاراطإ تناك اذإ
•
لىع عيسرلا فقوِfلا ىدؤي نأ نكملما نمف
نكملما نمو قلازنا ثودح لىإ للبم قيرط
نأ نم دكأت .ثداح عوقو لىإ كلذ يدؤي نأ .ةديج ةلاح في كترايس تاراطإ
لىع سريتل كترايسل ةيماملأا حيباصلما ةءاضإب مق
•
.كِfيؤر نيرِbلآا
كبرلا برع ةياغلل ةيلاع ةعسرب ةدايقلا رثؤت دق
•
ناك اذإ .كترايس لمارف لىع ةلحولما ةيرغصلا
لواحف ،ةلحولما ةيرغصلا كبرلا كزايِfجا نم دبلا .اهللاِb ءطبب يرسلا
،للبلا اهباصأ دق كترايس لمارف نأ تدقتعا اذإ
•
ىِfح ةدايقلا ءانثأ قفرب اهيلع طغضلاب مقف .يداع لكشب لمعلا لىإ دوعت
هايلماب ةرومغلما قطانلما في ةدايقلا
نكت لم ام هايلماب ةرومغلما قطانلما برع ةدايقِحلا بنجت ليفسلا ءزجلا نم لىعأ سيل هايلما ىوِfسم نأ ًادكأِfم كرتا .ءطبب هايم ةيأ ضوخب مق .تلاجعلا ةسرل
دق نوكي دق لمارفلا ءادأ نلأ فقوِfلل ةيفاك ةفاسم .رثأت
نع لمارفلا فيفجِfب مق ،هايلماِح في ضوخلا دعب
كرحت ءانثأ قفرب تارم ةدعل اهيلع طغضلا قِحيرط .ءطبب ةرايسلا
ةرعولا قرطلا ىلع ةدايقلا
كِfبكرم فلِfت دقف ؛ةرعولا قرطلا لىع صرحب د ُق ةيارد لىع نكو .راجشلأا روذج وأ روخصلا لعفب
ةدايقلا ءانثأ اهعطقِfس يِfلا ةرعولا قرطلا فورظب .ةدايقلا في عوشرلا لبق
yfa-5ind.indd 412014-11-28 �� 11:18:03