2014 Hyundai Sonata دليل المالك التنزيل

كترايس لىع فرعت
67
4
ريذحتلا ماظن اهيف لمعي لا تيلا تلاالحا
فلخلل عوجرلا دنع
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن لمعي لا دق
:ةيلاتلا تلاالحا في ةحيحص ةقيرطب
نل هناف( .سؤfلما لىع ىدنلا دمجت ام اذإ
.1
اذه بوذي ىتح يعيبط لكشب لمعؤكي ).ديلجلا
ديلجلا لثم ةبيرغ ةؤbابم سؤfلما يطغ ام اذإ
.2
.سؤfلما ءاطغ ؤbادسنا دنع وؤكأ ،هايلما وأ
يعيبط لكشب لمعلل سؤfلماؤك ؤbوعي فوس( ؤbادسنا مدع وأ ةؤbالما هذه ةلازإ دنع ).سؤfلما
قرطلا لىع ةرايسلا ةؤbايقب كمايق دؤكنع
.3
قرطلاو ةدهملما يرغ قرطلا( ةيوتسلما يرغ وأ تابطم اهب يتلا وأ صىؤfلاب ةاطغلما .)ةردؤfنلما قرطلا
تلاآ لثم( ةدئاز ءاضوض جتنت ءايشأ ؤbوجو
.4
تاذ ةيراخبلا تاجاردلا تاكرؤfمو ،هيبنتلا
ةصاخلا ةيئاوهلا لمارفلا وأ ،ةيلاعلا ءاضوضلا .سؤfلما لمع قاطن في )تانحاؤكشلاب.هايلما ذاذر وأ ريزغلا رطلما
.5
فتاوهلا وأ دعب نع مكؤfتلا ةزهجأ ؤbوجو
.6
.سؤfلما لمع قاطن في ةلاوجلا .ديلجلاب سؤfلما ةيطغت
.7
.ةروطقم رج
.8
ةيلاتلا تلاالحا في راعشتسلاا قاطن لءاضتي دق
ديلجلا لثم ةبيرغ ةؤbابم سؤfلما ثولت ام اذإ
.1
راعشتسلاا قاطن ؤbوعي فوس( .هايلما وأ ).ةؤbالما كلت ةلازإ دنع يعيبطلا هعضول
وأ ةؤbراب ةيجراخلا ةرارؤfلا ةجرؤb تناك اذإ
.2
.ةياغلل ةنخاس
:ةيلاتلا ءايشلأا سلمحا فشتكي لا دق
لابؤfلا لثم ةقيقدلا وأ ةؤbاؤfلا ءايشلأا
.1
.مجؤfلا ةيرغص ةدمعلأا وأ لسلاسلاو
لثم سؤfلما ؤbؤbرت صتتم نأ نكيم يتلا ءايشلأا
.2
.جلثلا وأ ةيجنفسلإا ؤbاولماو سبلالما
تاذ يهو اهفاشتكا نكيم لا يتلا ءايشلأا
.3
نم لقأ ضرعو دحاو ترم نم لقأ عافترا .مس 14
عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن تاطايتحا
فلخلل
عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن موقي لا دق
•
بسح كلذو بقاعتم توص رادصإب فلخلل مت يتلا ءايشلأا لاكشأو ةرايسلا ةعسر .اهفاشتكا
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن باصي دق
•
عافترا في ليدعت يأ ءارجإب تمق اذإ لطعب في وأ سؤfلما بيكرت في وأ تامدصلا دصم .ماهنم ٍيأ فلت ةلاح
ةبكرم يرغ تاقؤfلم وأ تادعم يأ ث ِدؤfُت دق
.سؤfلما ءاؤbأ عم ًلاخادت ةكشرلا عنصم في
يتلا ءايشلأا فاشتكا سحلما عيطتسي لا دق
•
دق وأ ،هنم مس مس 30 نم لقأ دعب لىع
.ارذح نك .ةؤfيؤfص يرغ ةفاسم رؤكعشتسي وأ ديلجلاب هثيولت وأ سحلما دمجت دنع
•
كلذ يؤbؤي نأ نكملما نمف ،هايلما وأ خاسولأا ةلازإ متت ىتح لمعلا نع سؤfلمؤكا فقوت لىإ .ةمعان شماق ةعطق مادختسؤكاب ثولتلا
ثحي دقف .هشدخ وأ سحلما عفدب مقت لا
•
.سؤfلماب فلت
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 672014-11-28 �� 11:15:12

كترايس لىع فرعت
68
4
يتاذلا صيخشتلا
دنع وأ ا ًؤfضاو اًّيريذؤfت اًتوص كعماس مدع لاح في
رايغ لقن دنع ًاعطقتم ًاريذؤfت نانطلا زاهج رادؤكصإ
دقف ،)فلخلا لىإ عوجرلا( س Rز عضولا لىإ ةعسرلا
دنع ريذؤfتلا ماظن في لطعؤك ؤbوجو لىإ كلذ يرشي .فلخلل عوجرلا
ليكو ىدل ةرايسلا صؤfفب مق ،كلذ ثودح دنع .ةنكمم ةصرف برقأ في دمتعلما HYUNDAI
ةظحلام ]
قاطن في لاإ ءايشلأا راعشتسا ماظنلا اذهؤك عيطتسي لا
رعشتسي نأ عيطتسي لاو ،طقف تاسؤfلما ناكمو
.تاسؤfم اهب بكرم يرغ ىرخأ قطانم يأ في ءايشلأا ءايشلأا فاشتكا تاسؤfلما عيطتسؤكت لا دق ،كلذك
وأ ةدمعلأا لثم ةقيقدلا ءايشلأا وأ مجؤfلا ةيرغص .تاسؤfلما ينب ةعقاولا ءايشلأا
ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنلما يرؤfتب ًائماؤb مق اذل .فلخلا لىإ ةرايسلاب عوجرلا دنع ةؤbرجلما ينعلاب
يأب ةرايسلا ةؤbايقب موقي قئاس يأ رابخإ نم دكأت
ماظنلا في اهب ةيارؤb لىع نوكي لا دق يتلا ءايشلأا نم .هب ةصاخلا هؤbودحو ماظنلا تاردق صخي مايف كلذو
ريذتح
ثداوح يأ ةديدلجا كترايس نامض يطغي لا
في لطع ببسب اهباكرل وأ ةرايسلل عقي فلت وأ .فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن
.صرلحا خوتو ةنمآ ةقيرطب ًامئاد ةرايسلا دق
ريذتح
برقلاب ةرايسلا ةدايقب كمايق دنع ًاديج هبتنا
ةاشلما اميس لا ،قيرطلا ىلع ةدجاوتم ءايشأ نم نأب ملعت نأ بيج .مهنم لافطلأا صخلأابو
تاسلمحا عيطتست لا دق تيلا ءايشلأا ضعب كانه ءايشلأا ةدام وأ مجح وأ ةفاسم ببسب اهفاشتكا ةيلاعف نم دلحا اهنأش نم لماوع اهلكو .تاسلمحا
نم دكأتلل ةدرلمجا ينعلاب يرحتلاب ًامئاد مق لبق ةرايسلا قيعت دق قئاوع يأ دوجو مدع .هاتجا يأ في اهكيرحتب كمايق
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 682014-11-28 �� 11:15:13

كترايس لىع فرعت
69
4
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( فاقيلإا دنع ريذحتلا ماظن
نكيم يتلا ماسجلأاو راعشتسلاا قاطن دعيو
.ةؤbودؤfم ًارومأ تاسؤfلما ةطساوب اهراعشتسا
فلخو مامأ وه الم هابتنلاا كيلع ،ةرايسلا كرؤfت دنع يرغ كترايس تناك ول ماك ناكملإا ردقب ةرايسلا .فاقيلإا دنع ريذؤfتلا ماؤكظنب ةؤbوزماملأا n
oyf043401فلخلا n
فلخلل عوجرلا دنع ريذؤfتلا ماظن
فلخلل عوجرلا دنع ريذؤfتلا ماظن
oyf049080
ةرايسلا دئاق فاقيلإا لىعؤك ةدعاسلما ماظن دعاسي ريذؤfت ةراشإ هرادصإب كلذو ةرايسلا كرؤfت ءانثأ
غلبي قاطن في مسج يأ ؤbوجو رعشتسا اذإ ةيتوص
دعي .ةرايسلا فلخ مس 120 و ةرايسلا مامأ مس 60
نع ينغُي نأ نكيم لاو ًايفاضإ ًاماظن ماظنلا اذه
.ةرايسلا دئاق لبق نم ديؤكدشلا هابتنلاا لىإ ةجاؤfلا
فاقيلإا دنع ريذحتلا ماظن ليغشت
ليغشتلا ةلاح
ةرايسلا فاقيإ لىع ةدعاسلما رز ليغشت متي
•
لىع ةدعاسلما ماظن طيشنؤكتب موقيو ،ايئاقلت
ةكرؤfلا لقن عارذ كيرؤfت دنع ةرايسلا فاقيإ فاقيإ متيو .)فلخلل عوجرلا( R عضولا لىإ
لقن عارذ كيرؤfت دنع ايئاقلت رؤكزلا ليغشت )فلخلل عوجرلا( R عضولا نم ةكرؤfلا
.ةعاس/مك 10 نم لىعأ ةعسرب ةؤbايقلاو
نم نكرلا دعاسم ماظن ليغشت فاقيإ كنكيم
•
.رزلا لىع طغضلا للاخ
oyf053207
ريذتح
ةباثبم فاقيلإا دنع ريذحتلا ماظن رابتعا بيج
.طقف ةيفاضإ ةفيظو
ةيؤرلا ايارم صحف ةرايسلا دئاق ىلع بيج .ةيفللخاو ةيماملأا
دنع ريذحتلا ماظن ليغشت ةفيظو رثأتت
،ةطيلمحا فورظلابو ةديدع لماوعب فاقيلإا
دئاق ىلع ًامئاد عقت ةيلوئسلما نإف يلاتلابو .ةرايسلا
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 692014-11-28 �� 11:15:13

كترايس لىع فرعت
70
4
ريذحتلا توصو رشؤم عون
مس 120 نم
مس 61 لىإ
ماملأا
فلخلا ماملأا
فلخلا
ماملأا
فلخلا
عطقتم لكشب يريذؤfت توص ردصي
مس 60 نم
مس 31 لىإ
رركتم لكشب يريذؤfت توص ردصي
رركتم لكشب يريذؤfت توص ردصي
مس 30
لصاوتم لكشب يريذؤfت توص ردصي
لصاوتم لكشب يريذؤfت توص ردصي -
-
-
-
ماملأل ةدايقلا دنع
فلخلل ةدايقلا دنع فدلها نم ةفاسلما
ريذحتلا توص
ةظحلام ]
وأ فادهلأا ةلاحل ا ًعبت يريذحتلا توصلاو يحيضوتلا لكشلا نع ريذحتلا شرومو توص فلتخي دق
•
.تارعشتسلما
. ٍلاع طغض يذ ءابم ةرايسلا رعشتسم بناج لسغت لا
•
ريذحتلا رشؤم
-
يرس دنع قئاوعلا راعشتسا ةفاسم غلبت
•
دنع كلذو ًابيرقت مس 60 ماملأل ةرايسلا
نع لقت ةعسر لىع ةرايسلا ةؤbايقب كمايق .ةعاس /مك 10
تقو في ينمسج دوجو ماظنلا راعشتسا دنع
•
يذلا وه هنم ًابرق ثركلأا مسجلا نإف ،دحاو .ًلاوأ هيلع فرعتلا متيس
ةظحلام ]
لىإ ةفاسلما تناك اذإ قئاوعلا راعشتسا لمعي لا دؤكق نوكي امدنع ًابيرقت مس 25 نع لعفلاب لقت قئاعلاؤك
.)ليغشت( ON عضولا في ماظنلا
يريذؤfت توص رودص عم :
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 702014-11-28 �� 11:15:15

كترايس لىع فرعت
71
4
ريذحتلا ماظن اهيف لمعي لا تيلا تلاالحا
فاقيلإا دنع
لكشب فاقيلإا دنع ريذحتلا ماظن لمعي لا دق
:ةيلاتلا تلاالحا في يعيبط
نل هناف( .سؤfلما لىع ىدنلا دمجت ام اذإ
.1
اذه بوذي ىتح يعيبط لكشب لمعؤكي ) ديلجلا
ديلجلا لثم ،ةبيرغ ةؤbابم سؤfلما يطغ ام اذإ
.2
.سؤfلما ءاطغ ؤbادسنا دنع وؤكأ ،هايلما وأ
يعيبط لكشب لمعلل سؤfلماؤك ؤbوعي فوس( ؤbادسنا ةلازإ وأ ةؤbالما هذه ةلازإ دنع )سؤfلما
ديلجلا لثم ةبيرغ ةؤbابم سؤfلما ثولت ام اذإ
.3
راعشتسلاا قاطن ؤbوعي فوس( .هايلما وأ
) ةؤbالما كلت ةلازإ دنع يعيبطلا هعضول
عضو في ةرايسلا فاقيإ لىع ةدعاسلما رز
.4
.ليغشتلا مدع
في يفللخاو يماملأا ريذحتلا ماظن في للخ ثديح دق
:ةيلاتلا تلاالحا
يرغ قرطلا لىع ةرايسلا ةؤbايقب كمايق دنع
.1
ةاطغلما قرطلاو ةدهملما يرغ قرطلا لثم ةيوتسلما .ةلئالما قرطلا وأ تابطم اهب يتلا وأ صىؤfلاب
،هيبنتلا تلاآ لثم ةدئاز ءاضوض جتنت يتلا ءايشلأا
.2
ءاضوضلا تاذ ةيراخبلا تاجاؤكردلا تاكرؤfمو
تانحاشلاب ةصاخلا ةيئؤكاوهلا لمارفلا وأ ،ةيلاعلا .سؤfلما لمعو ضراعتت دق .هايلما ذاذر وأ ريزغلا رطلما
.3
برقلاب ةلاوجلا فتاوهلا وأ لاسرلإا ةزهجأ ؤbوجو
.4
.سؤfلما نم
.ديلجلاب سؤfلما ةيطغت
.5
دنع ريذحتلا ماظن في لطع عوقوب لامتحا دجوي
:ةيلاتلا تلاالحا في فاقيلإا
وأ ةؤbراب ةيجراخلا ةرارؤfلا ةجرؤb تناك اذإ
.1
.ةياغلل ةنخاس
لقأ عافترا تاذ اهفاشتكا نكيم لا يتلا ءايشلأا
.2
.مس 14 نم لقأ ضرعو دحاو ترم نم
:ةيلاتلا ءايشلأا سلمحا فشتكي لا دق
لابؤfلا لثم ةقيقدلا وأ ةؤbاؤfلا ءايشلأا
.1
.مجؤfلا ةيرغص ةدمعلأا وأ لسلاسلاو
لثم سؤfلما ؤbؤbرت صتتم نأ نكيم يتلا ءايشلأا
.2
.جلثلا وأ ةيجنفسلإا ؤbاولماو سبلالما
هيبنت
قاطن في ماسجلأا راعشتسا ماظنلا اذله نكيم •
؛طقف اهعقومو تارعشتسلما
ىرخلأا قطانلما في ماسجلأا فاشتكا هنكيم لاو .اهيف ةبكرم تارعشتسلما نوكت لا تيلا ةري ـغص ماسجلأا نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإاب
ماسجلأا وأ ةدمعلأا لثم ،ةليئضلا وأ مجلحا
اهفشتكت لا دق تارعشتسلما ينب ةدوجولما لىإ ا ًمئاد كينيعب رظناو .تارعشتسلما
.فلخلل عوجرلا دنع ةرايسلا فلخ ةقطنلما لا دق ةرايسلل قئاس يأ رابخإ ىلع صرحا •
ةمظنلأا تاناكمإب ماظنلاب ملع ىلع نوكي .اهدودحو
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 712014-11-28 �� 11:15:16

كترايس لىع فرعت
72
4
ةظحلام ]
ٍلاتتم لكشب ًاتوص ريذؤfتلا ماظن ردصي لاؤك دق
.1
قئاوعلا لاكشأو ةرايسلا ةعسر بسح كلذو .اهفشتكا يتلا
ةرايسلا فاقيإ دنع ريذؤfتلا ماظن باصي دق
.2
عافترا في ليدعت ءارجإب تمق اذإ لطعب
نأ ماك .سؤfلما بيكرت وأ )مادصكلأا( دصلما ةعنصم يرغ تايلماك وأ تادعم يأ بيكرت
.سؤfلما لمع عم ضراعتي دق ةكشرلا عنصبم ءايشلأا فاشتكا سؤfلما عيطتسي لا دق
.3
دق وأ ،هنم مس 30 نم لقأ دعب لىع يتلا
.هيبنت .ةؤfيؤfص يرغ ةفاسم رؤكعشتسي
وأ ديلجلاب هثيولت وأ سؤfلما دمجت دنع
.4
نع سؤfلما فقوتي نأ نكملما نمف ،هايلما مادختساب ثولتلا ةلازإ متت ىتح لمعلا .ةمعان شماق ةعطق
يأب هقؤb وأ هشدخ وأ سؤfلما عفدب مقت لا
.5
حطسب ًافلت ببسي دق كلذ نلأ بلص ءشي .سؤfلماب افلت ثدؤfي دقو .سؤfلما
ةظحلام ]
قاطن في لاإ ءايشلأا راعشتسا ماظنلا اذهؤك عيطتسي لا رعشتسي نأ عيطتسي لاو ،طقف تاسؤfلما ناكمو
.تاسؤfم اهب بكرم يرغ ىرخأ قطانم يأ في ءايشلأا ءايشلأا فاشتكا تاسؤfلما عيطتسؤكت لا دق ،كلذك
وأ ةدمعلأا لثم ةقيقدلا ءايشلأا وأ مجؤfلا ةيرغص .تاسؤfلما ينب ةعقاولا ءايشلأا
ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنلما يرؤfتب ًائماؤb مق اذل .فلخلا لىإ ةرايسلاب عوجرلا دنع ةؤbرجلما ينعلاب
يأب ةرايسلا ةؤbايقب موقي قئاس يأ رابخإ نم دكأت
ماظنلا في اهب ةيارؤb لىع نوكي لا دق يتلا ءايشلأا نم .هب ةصاخلا هؤbودحو ماظنلا تاردق صخي مايف كلذو
يتاذلا صيخشتلا
ةلاح فيو )عوجرلا( R عضولا لىإ رايغلا لقن دنع
ام لطع كانه ابمرف ،ليي مام ثركأ وأ دحاو ثودح .يفلخلا نكرلا دعاسم ماظنب
تناك وأ عومسم ريذحت توص عماس مدع
•
.ةعطقتم ريذؤfتلا تاوصأ
ةرايسلا تناك اذإ( .) ( ضرع
•
)كلذب ةزهجم
دحأ ىدل ماظنلا صؤfفب صيونف ،كلذ ثدح اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
ريذتح
برقلاب ةرايسلا ةدايقب كمايق دنع ًاديج هبتنا
ةاشلما اميس لا ،قيرطلا ىلع ةدجاوتم ءايشأ نم نأب ملعت نأ بيج .مهنم لافطلأا صخلأابو
تاسلمحا عيطتست لا دق تيلا ءايشلأا ضعب كانه ءايشلأا ةدام وأ مجح وأ ةفاسم ببسب اهفاشتكا ةيلاعف نم دلحا اهنأش نم لماوع اهلكو
ةدرلمجا ينعلاب يرحتلاب ًامئاد مق .تاسلمحا
لبق ةرايسلا قيعت دق قئاوع يأ دوجو مدع نم .هاتجا يأ في اهكيرحتب كمايق
ريذتح
وأ ثداح يأ ةديدلجا كترايس نامض يطغي لا
في لطع ببسب اهباكرل وأ ةرايسلل عقت رئاسخ ًامئاد مق .فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ماظن .صربحو نامأب ةرايسلا ةدايقب
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 722014-11-28 �� 11:15:16

كترايس لىع فرعت
73
4
نوكي امدنع ةيفلخلا ةيؤؤكرلا ايرماك طشنت فوس
حاتفم ؤbوجو عم ائيضم فلخلل عوجرلا حابصم
ةكرؤfلا لقن عارذو ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا
ام فشكي فياضإ ماظن ماظنلا اذه . R عضولا في
توصلا ضرعت يتلا ةشاشلا للاخ نؤكم ةرايسلا ءارو .فلخلل عوجرلا ءانثأ ) AV( ةروصلاو
oyf049081
oyf043082l
oyf043084l
رطخلا نم ريذؤfتلل ضماولا حابصلما مادختسا يغبني
عقوم في ةرايسلا فقوت نأ يروضرلا نم ناك مالك نكراف ،ئراطلا فقوتلا كيلع متؤfتي امدنعؤك .يرطخ .عاطتسلما ردق قيرطلا بناؤكج لىع
قيرط نع ةضماولا ريذؤfتلا حيباصم ليؤكغشت متي
ضيمو في كلذ ببستي .رطخلا حاتفم لىع طغضلا ليغشت متيس .فاطعنلاا تاراشإ حيباصم عيمج
حاتفلما ؤbوجو مدع مغر رطخلا نم ريذؤfتلا حيبؤكاصم ريذؤfتلا حيباصم ليغشتؤك فاقيلإ .لاعشلإا لفق في ةيناث ةدلم حاتفلما طغضا ،ةضماولا رطخلا نم .ةدحاو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( ةيفللخا ةيؤرلا اري ـماك
رطلخا نم ريذحتلل ضماولا حابصلما
ريذتح
ةيفاضإ ةفيظو ةباثبم ماظنلا اذه دعي •
موقي نأ قئاسلا تايلوؤسم نم .طقف
/ةيلخادلا ةيفللخا ةيؤرلا ةآرم صحفب ًامئاد
لبق ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنلماو ةيجرالخا ري ـغ ةقطنم كانه نلأ ،فلخلل عوجرلا ءانثأو .اري ـماكلا اهفشكت لا ةسوسمح
.اري ـماكلا ةسدع ةفاظن ىلع امئاد ظفاح •
لا دقف ،اري ـماكلا ةسدع ةليخد ةدام تطغ اذإ .يعيبط لكشب اري ـماكلا لمعت
ةظحلام ]
يعيبط لكشب ةيفلخلا ةؤكيؤرلا ايرماك لمعت لا دق
وأ ةعفترم ةرارح ةجرؤb تاذ قطانم في ةؤbايقلا دؤكنع :ليغشتلا ةرارح ةجرؤb( .ةياغلل ةضفخنم
)ةيوئم ةجرؤb 65 لىإ -20
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 732014-11-28 �� 11:15:17

كترايس لىع فرعت
74
4
ةيراطبلا دهج ري فوت ةفيظو
نود ةلوليحلا وه ةزيلما هذه نم ضرغلا
•
فاقيإب ماظنلا موقي .ةيراطبلا ةنؤfش غارفإ امدنع اًيئاقلت ةيجراخلا حيباصلما ليغشت
حاتفلما( لاعشلإا حاتفم عزنب قئاسلا موقي
باب حتفو )كرؤfلما ليغشت فاقيإ متي :كيذلا .قئاسلا
حيباصم ئفطنت فوس ،ةزيلما هذه رفوت عم
•
فاقيإب قئاسلا ماق ام اذإ اًيئاقلت فاقيلإا
نم ناك اذإ .ًلايل قيرطلا بناج لىع ةرايسلا عزن دنع ةءاضم حيباصلما ؤكءاقبإ يروضرلا
فاقيإ متي :كيذلا حاتفلما( ،لاعشلإا حاتفم :لياتلاب مايقلا كيلعف ؤك،)كرؤfلما ليغشت
.قئاسلاب صاخلا يبناجلؤكا بابلا حتفا
)1
فاقيلإا حيباصم ليغشت ؤكفاقيإب مق
)2
حاتفم مادختساب ىرخأ ةرم اهليغشتو
.ةؤbايقلا ةلجع ؤbومع في ؤbوجولما ةءاضلإا
ةيماملأا حيباصلما ةسارح ةفيظو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ACC عضولا لىإ لاعشلإا حاتفم ةراؤbإ ةلاح في
ةءاضإ ءانثأ )ليغشت فاقيإ( OFF وأ )تاقؤfلم(
/و( ةيماملأا حيباصلما لظت فوس ،ةيماملأا حيباصلما
لاإ .ابيرقت ةقيقؤb 5 ةدلم ةئيضم )ةرخؤلما حيباصم وأ
ئفطنت فوسف ،قئاسلا باب قلاغإو حتف مت اذإ هنأ .ةيناث 15 رورم دعب ةيماملأا حيباصلما
طغضلا قيرط نع ةيماملأا حيباصلما ءافطإ نكيم وأ( دعب نع مكؤfتلا زاهجبؤك لفقلا رز لىع ينترم
عضولا لىإ حابصلما حاتفم ةراؤbإ وأ )كيذلا حاتفلما
لاإ .)كييتاموتوأ( Auto وأ )ليغشت فاقيإ( OFF
Auto عضولا لىإ حابصلما حاتفم ةراؤbإ ةلاح في هنأ
،ةملظم جراخلا في ءاوجلأا نوكت امدنع )كييتاموتوأ( .ةيماملأا حيباصلما ئفطنت نلف
ةءاضلإا
يماملأا حابصلماب ةصالخا بيحترلا ةفيظو
عضو في يماملأا حابصلما نوكي امدنع
كييتاموتولأا ليغشتلا عضو في وأ ON ليغشتلا
بابو( باوبلأا عيمج لفقو قلغ عم AUTO
ءاغلإ رز لىع طغضلاب تمق اذإ ،)ةرايسلا ةبيقح
وأ( دعب نع مكؤfتلا زاهج لىؤكع ؤbوجولما باوبلأا لفق ةدلم يماملأا حابصلما ءضيي فوسف ،)كيذلا حاتفلما
رز لىع تطغض اذإ ،ةلاؤfلا هذه في .ابيرقتؤك ةيناث 15
حابصلما ئفطني فوسف ،بابلا لفق ءاغلإ وأ لفق .لاؤfلا في يماملأا
هيبنت
نلف ،رخآ باب للاخ نم ةرايسلا قئاسلا رداغ اذإ
.ةيراطبلا ةنحش ىلع ةظفالمحا ةفيظو لمعت ةنحش غارف لىإ كلذ يدؤي فوسف ،مث نمو
حابصلما ءافطإ نم دكأت ،ةلالحا هذه في .ةيراطبلا .ةرايسلا ةرداغم لبق
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 742014-11-28 �� 11:15:18