2014 Hyundai Santa Fe Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

4 321
Aracınızın özellikleri
]NOT - Ses Tanımanın
KULLANIMI
• Ses tanıma özelliği kullanılırken,
sadece kullanım kılavuzu içinde
yer alan komutlar desteklenir.
• Ses tanıma sisteminin çalışması
sırasında, tuşu dışında her-
hangi başka bir tuşa basıldığında
veya ekrana dokunulduğunda, ses
tanıma modunun sona erdirile-
ceğini unutmayınız.
• Üstün ses tanıma performansı
için, ses tanıma için kullanılan
mikrofonu sürücü koltuğunun
başlığının üzerinde yerleştiriniz ve
komutları verirken uygun bir ko-
numu koruyunuz.
• Aşağıdaki durumlarda, dıştan ge-
len ses nedeniyle ses tanıma düz-
gün çalışmayabilir:
- Cam ve açılır tavan açıkken,
- Soğutma/ısıtma cihazının verdi-
ği hava güçlü iken,
- Tünellere girerken ve tüneller-
den geçerken,
- Gevşek ve stabilize yollarda gi-
derken,
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
- Şiddetli yağmur (şiddetli yağış-
lar, fırtınalar) sırasında.
• Telefon ile ilgili sesli komutlar yal-
nızca bir Bluetooth
®Wireless
Technology özellikli bir cihaz bağ-
landığında kullanılabilir.
• Bir isim belirterek arama yapar-
ken, ilgili kişi bilgisi ses sistemi
içine mutlaka indirilmeli ve orada
saklanmalıdır.
•Bluetooth
®Wireless Technology
özellikli telefon defterini indirdik-
ten sonra, telefon rehberi verileri-
ni ses bilgisine dönüştürme biraz
zaman alır. Bu süre zarfında ses
tanıma düzgün çalışmayabilir.
• Ses komutlarını doğal ve net bir
şekilde normal bir konuşma gibi
söyleyiniz.

Aracınızın özellikleri
322 4
SES TANIMA (varsa)
Ses Tanımanın Kullanımı
Ses Tanımanın Başlatılması
Direksiyondan kumandadaki tu-
şuna kısaca basınız. Bir komut söy-
leyiniz.
Ses tanıma, [Normal Mode] konu-
munda ise, sistem “Please say a
command, Beep” (Lütfen bir komut
veriniz, “Biip”) der.
• Ses tanıma [Expert Mode] konu-
munda ise, sistem sadece “Beep”
sesi verir.
• Normal Mod/Uzman Modu ayarı
değiştirmek için, [System]
[Prompt Feedback]'e geçiniz.
]NOT
Düzgün tanıma için, sesli komuttan
ve bip sesinden sonra komutu söy-
leyiniz.
İstem Mesajlarını Atlama
İstem mesajı verildiğinde Direksi-
yondan kumandadaki tuşa (0.8
saniyeden az) kısaca basınız.
İstem mesajı hemen sonlandırılır ve
bip sesi duyulur. “Beep” sesinden
sonra sesli komutunu söyleyiniz.
Ses Tanımayı yeniden başlatma
Sistem bir komut için beklerken Di-
reksiyondan kumandadaki tuşa
(0.8 saniyeden az) kısaca basınız.
Komut bekleme durumu hemen son-
landırılır ve bip ton sesi duyulur.
“Beep” sesinden sonra sesli komu-
tunu söyleyiniz.
SETUP

4 323
Aracınızın özellikleri
SES TANIMAYI SONA
ERDİRME
Ses Tanıma çalışırken Direksi-
yondan kumanda üzerindeki tu-
şunu (0,8 saniyeden fazla) basılı
tutunuz.
]NOT
• Sesli komutu kullanırken, direk-
siyondaki kumandaya veya farklı
bir tuşa basılması sesli komutu
sona erdirir.
Sistemin sesli komut beklediği bir
durumda, sesli komutu bitirmek
için “cancel” (iptal) veya “end”
(son) sözcüklerinden birini söy-
leyiniz.
• Sistemin bir sesli komut beklediği
bir durumda, sesli komutu sona
erdirmek için direksiyon uzaktan
kumanda tuşuna basınız ve
tuşu basılı tutunuz.

h Sesli komutların kullanılması ile ilgili gösterim
• Sesli Komutla başlama.
Tuşa (0,8 saniyeden az) kısaca basarak:
• Ses Tanımanın Atlanması
Tuşa (0,8 saniyeden
az) kısaca basarak:
• Sesli komutu bitirir.
Tuşa (0,8 saniyeden az) kısaca basarak:
Aracınızın özellikleri
324 4
Ding~
Ding~Tuşa (0,8 saniyeden
az) kısaca basarak
Ding~
Ding~
söyleyinizlütfen bir
komut
Phone book
(Telefon rehberi)
Cancel (İptal et)
Di-Ding~(Cancel Sound)
[Di-Ding~(İptal Sesi)]
Please say a command
(Lütfen bir komut söyleyiniz.)
Please say a command
(Lütfen bir komut söyleyiniz.)
More Help
(Daha fazla yardım)
More Help
(Daha fazla yardım)
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History or Phone book. Please say a command.
(Daha fazla yardım.
“Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone (telefon),
Call History (çağrı geçmişi) veya Phone book (telefon rehberi)” ibarelerinden birini sesli
komut olarak söyleyebilirsiniz. Lütfen bir komut söyleyiniz.)
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone,
Call History or Phone book. Please say a command.
(Daha fazla yardım.
“Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone (telefon),
Call History (çağrı geçmişi) veya Phone book (telefon rehberi)” ibarelerinden birini sesli
komut olarak söyleyebilirsiniz. Lütfen bir komut söyleyiniz.)
Phone book
Please say the name of the Phone book you want to call.
(Telefon rehberi
Lütfen çağırmak istediğiniz Telefon rehberinin adını söyleyiniz.)

4 325
Aracınızın özellikleri
Ses Komut Listesi
• Genel Komutlar: Bunlar bütün durumlarda kullanılabilen komutlardır (Bununla birlikte, bazı komutlar, özel durumlar-
da desteklenmeyebilir.).
Komut Fonksiyon
More Help Sistemde herhangi bir yerde kullanılabilen
komut kılavuzunu sağlar.
Help Mevcut mod içinde kullanılabilen komut kıla-
vuzunu sağlar.
Call Telefon rehberinde kayıtlı çağırır
Ör.) “John” der
Phone Telefonla ilgili komutlara kılavuzluk sağlar.
Komutu söy-ledikten sonra, ilgili işlemi gerçek-
leştirmek için, "Call History" (çağrı geçmişi),
"Phone book" (telefon rehberi), "Dial Number"
(numarayı çevir) komutlarını söyleyiniz.
Call History Çağrı Geçmişi ekranını görüntüler.
Phone bookTelefon rehberi ekranını görüntüler. Bu komu-
tu söyledikten sonra, çağrıya otomatik olarak
bağlanmak için telefon rehberine kaydedilmiş
telefon rehberi adını söyleyiniz.
Dial Number Numara çevirme ekranı gösterilir. Bu komutu
söyledikten sonra, çağrı yapmak istediğiniz
numarayı söyleyebilirsiniz.
RedialSon zamanlarda en sık aranan numarayı bağlar.
Radio• Radyo dinlerken, sonraki radyo ekranını
gösterir. (FM1flFM2flFMA fl AM fl AMA)
• Farklı bir konum dinleniyorsa, son zamanlar-da en sık çalan radyo ekranını görüntüler.
Komut Fonksiyon
FM
• Halen FM radyoyu dinlerken, mevcut durum
muhafaza edilir.
• Farklı bir konum dinleniyorsa, son zamanlar-da en sık çalan FM ekranını görüntüler.
FM1(FM One) FM1 ekranını gösterir.
FM2(FM Two) FM2 ekranını gösterir.
FMA FMA ekranını gösterir.
AM AM ekranını gösterir.
AMA AMA ekranını gösterir.
FM Preset 1~6 Önceden ayarlanmış 1-6 FM kapsamında
kaydedilmiş olan son zamanlardaki en sık ça-
lan yayını çalar.
AM Preset 1~6 Önceden ayarlanmış 1-6 AM kapsamında
kaydedilmiş yayını çalar.
FM 87.5~107.9 İlgili frekansın FM yayınını çalar.
AM 530~1710 İlgili frekansın AM yayınını çalar.
TA on Trafik anonsunu devreye sokar.
TA off Trafik anonsunu devreden çıkarır.
News on RDS haberler özelliğini açar.
News off RDS haberler özelliğini kapatır.

Aracınızın özellikleri
326 4
Komut Fonksiyon
Media Son zamanlarda en sık çalan medya ekranına
gider.
Play Track 1~30 Bir müzik CD’si takılmış ise, ilgili parçayı çalar.
CD CD’ye kaydedilmiş müziği çalar.
Search CD
CD parçasına veya dosya seçme ekranına gider.
•Audio CD’leri için, ekrana gidin ve ilgili parçayı
çalmak için parça numarasını söyleyiniz.
• MP3 CD dosya seçme ekranına gider.
Sonra, seçmek ve müzik çalmak için cihazı
manuel olarak çalıştırınız.
USB USB müziğini çalar.
Search USB USB dosya seçme ekranına gider. Sonra,
seçmek ve müzik çalmak için cihazı manuel
olarak çalıştırınız.
iPod iPod müziğini çalar.
Search iPod iPod dosya seçme ekranına gider. Sonra,
seçmek ve müzik çalmak için cihazı manuel
olarak çalıştırınız.
My Music My Music içine kaydedilmiş müziği çalar.
Search My Music My Music dosya seçme ekranına gider. Sonra,
seçmek ve müzik çalmak için cihazı manuel
olarak çalıştırınız.
Komut Fonksiyon
AUX (Auxiliary) Bağlanmış dış cihazı çalar.
Bluetooth Audio Bağlı olan
Bluetooth®Wireless Technologycihazına kaydedilmiş müziği çalar.
Mute Radyo veya müzik sesini sessizleştirir.
Pardon? En son komutu tekrarlar.
Cancel (Exit) Sesli komutu bitirir.

4 327
Aracınızın özellikleri
• FM/AM radyo komutları: FM, AM radyoyu dinlerken
kullanılabilecek komutlar.• Audio CD komutları: Audio CD’yni dinlerken kullanıla-
bilecek komutlar.
Komut Fonksiyon
Preset 1~6 Önceden ayarlanmış 1-6 kapsamında kay-
dedilmiş yayını çalar.
Auto Store
Alımı en iyi olan radyo yayın frekanslarını oto-matik olarak seçer ve 1-6 kanallarına kaydeder.
Preset Save 1~6 Mevcut yayın frekansını ön ayarlı 1-6 kanal-larına kaydeder.
Seek up Mevcut sonraki yayını çalar.
Seek down Mevcut önceki yayını çalar.
Next Preset Son zamanlarda en sık seçilen sonraki ön
ayarlı numarayı seçer (Örnek: O anda ön
ayarlı no. 3 dinleniyor ise, devamında ön ayarlı
no. 4 seçilir).
Previous Preset Son zamanlarda en sık seçilen önceki ön
ayarlı numarayı seçer (Örnek: O anda ön
ayarlı no. 3 dinleniyor ise, devamında ön ayarlı
no. 2 seçilir).
Scan Mevcut yayından alınabilen frekansları tarar
ve her birini 10 saniye için çalar.
Preset Scan Mevcut ön ayarlıdan sonraki ön ayarlı kanala
gider ve her birini 10 saniye çalar.
AF on Alternatif frekans özelliğini devreye sokar.
AF off Alternatif frekans özelliğini devreden çıkarır.
Region Bölge özelliğini devreye sokar.
Komut Fonksiyon
Region off Bölge özelliğini devreden çıkarır.
Program Type RDS Program tipini seçme ekranına gider.
Sonra istenen program tipini seçmek için
cihazı manuel olarak çalıştırınız.
Random CD içindeki parçaları rastgele çalar.
Random Off Parçaları sırasına göre çalmak için rasgele
çalmayı iptal eder.
Repeat O andaki parçayı tekrarlar.
Repeat Off Parçaları sırasına göre çalmak için tekrar çal-
mayı iptal eder.
Next Track Sonraki parçayı çalar.
Previous Track Önceki parçayı çalar.
Scan Sonraki parçadan itibaren parçaların her birini
10 saniye için tarar.
Track 1~30 İstenen parça numarasını çalar.
Search Track Parça seçme ekranına gider. Sonra, ilgili
parçayı çalmak için parça adını söyleyiniz.
Information Mevcut parçanın bilgi ekranı görüntülenir.

Aracınızın özellikleri
328 4
• MP3 CD / USB komutları: CD’ye ve USB’ye kayde-
dilmiş müzik dosyalarını dinlerken kullanılabilen ko-
mutlar.• iPod Komutları: iPod çalarken kullanılabilecek
komutlar.
Komut Fonksiyon
Random Mevcut dizindeki dosyaları rastgele çalar.
All Random Kaydedilmiş tüm dosyaları rasgele çalar.
Random Off Dosyaları sırasına göre çalmak için rasgele
çalmayı iptal eder.
Repeat O andaki dosyayı tekrarlar.
Folder Repeat Mevcut dizindeki bütün dosyaları tekrarlar.
Repeat Off Dosyaları sırasına göre çalmak için tekrar çal-
mayı iptal eder.
Next File Sonraki dosyayı çalar.
Previous File Önceki dosyayı çalar.
Scan Sonraki dosyalardan itibaren dosyaların her
birini 10 saniye için tarar.
Search File Dosya seçme ekranına gider.
Search Folder Dizin seçme ekranına gider.
Information Mevcut dosyanın bilgi ekranı görüntülenir.
Copy Mevcut dosyayı My Music içine kopyalar.
Komut Fonksiyon
All Random Kaydedilmiş tüm parçaları rasgele çalar.
Random Mevcut kategorideki parçaları rastgele çalar.
Random Off Parçaları sırasına göre çalmak için rasgele
çalmayı iptal eder.
Repeat O andaki parçayı tekrarlar.
Repeat Off Parçaları sırasına göre çalmak için tekrar çal-
mayı iptal eder.
Next Song Sonraki parçayı çalar.
Previous Song Önceki şarkıyı çalar.
Search Song Parça seçme ekranına gider.
Information Mevcut şarkının bilgi ekranı görüntülenir.