2014 Hyundai Santa Fe Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Aracınızın özellikleri
Anahtarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Anahtar numaranızın kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• Anahtar işlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
• İmmobilizer sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Uzaktan kumanda ile giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Sistemin çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
• Kumanda önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
• Pil değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Akıllı anahtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Akıllı anahtar işlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Akıllı anahtar önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
• Acil bir durumda kapıları kilitleme/açma . . . . . . . . 4-15
Hırsızlık alarm sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Devrede aşaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
• Hırsızlık alarmı aşaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
• Devre dışı aşaması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Kapı kilitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• Dıştan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
• İçten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
• Deadlocks (Sabit Kilitleme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Kapı kilitleme/kilit açma özellikleri . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Arka kapı çocuk koruma kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23
Bagaj kapısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Bagaj kapısının açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Bagaj kapısının kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
• Acil durum bagaj kapısı emniyet açma kolu . . . . . . 4-25
Camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
• Elektrik kumandalı camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
• Kaputun açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
• Kaputun kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Yakıt dolum kapağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Yakıt deposu kapağının açılması . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Yakıt deposu kapağının kapatılması . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Yakıt deposu kapağını acil açma . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Panoramik açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Açılır tavan açık uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
• Gölgelik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
• Açılır tavanın kaydırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Açılır tavanın eğimli hale getirilmesi . . . . . . . . . . . . 4-39
• Açılır tavanın kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Açılır tavanın sıfırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Direksiyon simidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Elektronik destekli direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
• Hidrolik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Yatırmalı & Teleskopik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Isıtmalı direksiyon simidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
• Korna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
• Esnek direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45
Aynalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• İç dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• Dış dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
4

Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
• Gösterge Paneli Kumandası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
• LCD Ekran Kumandası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
• Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
• Vites Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
LCD ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
• LCD Modları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
• Servis Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
• Kullanıcı Ayarları Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
• A/V Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
• Anlık Güncelleme Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
• Uyarı Mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Yol bilgisayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
• Genel görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-79
• TRIP A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-80
• Yakıt Ekonomisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-81
Uyarı ve gösterge ışıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
•Uyarı Işıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
• Gösterge Işıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93
Geri park etme yardım sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
• Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
• Çalışmadığı durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-99
• Kendi kendine arıza teşhisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
Akıllı park sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
• Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
• Çalışmadığı durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-103
• Kendi kendine arıza teşhisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-105
Akıllı park asistanı (APA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• Çalıştırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
• Çalışmadığı durumlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-107
• Sistemin çalışma şekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
• Ek talimat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
• Sistem arızası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Geri görüş kamerası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
Dörtlü flaşör sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
Farlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Akü tasarruf fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Far eşlikçi işlevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Akıllı viraj ışığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
• Aydınlatma kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
• Trafik değişimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
• Uzun huzme çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Dönüş ve şerit değiştirme sinyalleri. . . . . . . . . . . . . 4-126
• Ön sis lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
• Arka Sis Lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Gündüz yanan ışıklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Far yükseklik ayar sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
Aracınızın özellikleri
4

Aracınızın özellikleri
• AFLS (Adaptif Ön Aydınlatma Sistemi). . . . . . . . . 4-130
Silecekler ve yıkayıcılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
• Cam silecekleri (Ön) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
• Cam yıkayıcıları (ön) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Arka cam silecek ve yıkayıcı düğmesi . . . . . . . . . . . 4-135
İç lamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• İç lamba OTOMATİK kapama . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Okuma lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-136
• Kabin lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-137
• Makyaj aynası lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Bagaj bölmesi lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
• Torpido gözü lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
• Kapı içi lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
Hoşgeldiniz sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Hoşgeldiniz farı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• İç lamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
• Basamak lambası ve cep lambası. . . . . . . . . . . . . . . 4-140
Buğu çözücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
• Arka cam buz çözücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-141
Manuel klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 4-143
• Isıtma ve klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
• 3’üncü sıra klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
• Sistemin çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-150
• Polen filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152
• Klima soğutucu etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-153• Klima soğutucu sıvısı ve
kompresör yağı miktarının kontrolü . . . . . . . . . . 4-154
Otomatik klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . 4-155
• Otomatik ısıtma ve klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-157
• Manuel ısıtma ve klima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-158
• 3’üncü sıra klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-164
• Sistemin çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-165
• Polen filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-167
• Klima soğutucu etiketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-168
• Klima soğutucu sıvısı ve
kompresör yağı miktarının kontrolü . . . . . . . . . . 4-169
Ön cam buz çözme ve buğu giderme . . . . . . . . . 4-170
• Manuel iklim kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170
• Otomatik iklim kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 4-171
Temiz hava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-173
Eşya saklama bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
• Orta konsol saklama bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
• Torpido gözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174
• Soğutma kutusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
• Çok amaçlı kutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Güneş gözlüğü muhafazası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-176
• Bagaj tablası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-177
İç özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
• Çakmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
• Küllük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
4

• Bardak tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
• Şişe tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
• Güneşlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
• Priz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
• AC invertör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
• Aux, USB ve iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
• Ceket askısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
• Paspas tespit elemanı (ları). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
• Bagaj filesi (tutucu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
• Yük güvenlik perdesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
• Yan perde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-188
Dış özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
• Portbagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
Ses sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
• Anten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
• Uzaktan ses kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-191
Aracınızın özellikleri
4

45
Aracınızın özellikleri
Anahtar numaranızın kaydı
Anahtar kod numara-
sı, anahtar takımına
ekli bulunan bar kod
etiketine basılmıştır.
Anahtarınızı kaybe-
derseniz, HYUNDAI yetkili servisi-
nize başvurmanızı öneririz. Barkod
etiketini çıkarınız ve emniyetli bir
yerde saklayınız. Ayrıca, kod numa-
rasını kaydediniz ve bu numarayı
araçta değil, kolay bulabileceğiniz
emniyetli bir yerde tutunuz.
Anahtar işlemleri
• Motoru çalıştırmak için kullanılır.
• Kapıları açmak ve kilitlemek için
kullanılır.
• Torpido gözünü açmak ve kilitle-
mek için kullanılır.
ANAHTARLAR
UYARI - Kontak anahtarı
Kontak anahtarını çocuklarla
birlikte araç içerisinde (anahtar
kontakta olmasa bile) bırakmak
tehlikelidir. Çocuklar yetişkin-
leri taklit ederler ve anahtarı
kontağa sokabilirler. Kontak
anahtarı çocukların elektrikli
camları veya diğer kumandaları
çalıştırmalarına ve hatta aracı
hareket ettirmelerine olanak ve-
rir ve bu, ciddi yaralanmalara ve
hatta ölüme neden olabilir.
Anahtarları, asla çocuklar yalnız
başına iken araçta bırakmayı-
nız.
UYARI
Değişim için kullanacağınız par-
çaları HYUNDAI yetkili servisin-
den temin etmenizi öneririz.
Piyasa malı bir anahtar kullanı-
lırsa, ateşleme anahtarı “START
(MARŞ)”tan sonra “ON (AÇIK)”
konumuna geri dönmeyebilir.
Böyle bir durumda, çalışmaya
devam etmesi marş motoruna
hasar verebilir ve kablolarda
aşırı akım nedeniyle olası yangı-
na neden olabilir.

Aracınızın özellikleri
6 4
İmmobilizer sistemi
Aracınız, izinsiz kullanım riskini önle-
mek için elektronik şifreli motor kilidi
sistemi ile donatılmış olabilir.
İmmobilizer sistemi, anahtardaki kü-
çük bir transponderden ve aracın
içindeki elektronik cihazlardan olu-
şur.
Akıllı anahtar sistemsiz araçlar
İmmobilizer sistemi, kontak anahta-
rını kontak yuvasına sokarak ON ko-
numuna getirdiğinizde, kontak anah-
tarını kontrol edip, anahtarın geçerli
olup olmadığını doğrular.
Kontak anahtarı doğruysa, motor ça-
lışır.
Kontak anahtarı doğru değilse, motor
çalışmaz.İmmobilizer sistemini
devreden çıkarmak için:
Anahtarı kontağa takınız ve kontak
anahtarını “ON (AÇIK)” konumuna
getiriniz.
İmmobilizer sistemini
etkinleştirmek için:
Kontak anahtarını “OFF (KAPALI)”
konumuna getiriniz. İmmobilizer sis-
temi otomatik olarak etkinleşir. Ara-
cınıza ait doğru bir kontak anahtarı
olmadan, motor çalışmaz.
Akıllı anahtar sistemli araçlar
Motor çalıştırma/durdurma düğmesi
“ON (AÇIK)” konumuna değiştir-
ildiğinde, immobilizer sistemi kontak
anahtarının geçerli olup olmadığını
kontrol eder ve onaylar.
Kontak anahtarı doğruysa, motor ça-
lışır.
Kontak anahtarı doğru değilse, motor
çalışmaz.
İmmobilizer sistemini
devreden çıkarmak için:
Motor çalıştırma/durdurma düğmesi-
ni “ON (AÇIK)” konumuna değiştiri-
niz.
İmmobilizer sistemini
etkinleştirmek için:
Motor çalıştırma/durdurma düğmesi-
ni “OFF (KAPALI)” konumuna değiş-
tiriniz. İmmobilizer sistemi otomatik
olarak etkinleşir. Aracınıza ait doğru
bir akıllı anahtar olmadan, motor ça-
lışmaz.

47
Aracınızın özellikleri
]NOT
Motoru çalıştırırken etrafta başka
immobilizerli anahtarlar varsa
anahtarı kullanmayınız. Aksi halde
motor çalışmayabilir ya da çalıştık-
tan hemen sonra durabilir. Çalış-
tırma arızasını önlemek için, her
anahtarı ayrı olarak muhafaza edi-
niz.
]NOT
İlave anahtara ihtiyacınız varsa
veya anahtarınızı kaybettiyseniz,
HYUNDAI yetkili servisine başvur-
manızı öneririz.
DİKKAT
Kontak anahtarınızdaki trans-
ponder, immobilizer sisteminin
önemli bir parçasıdır. Yıllar bo-
yu problemsiz hizmet verecek
şekilde tasarlanmıştır. Ancak
nem, statik elektrik ve kötü kul-
lanıma maruz kalmasını önle-
melisiniz. İmmobilizer sistem
arızası olabilir.
DİKKAT
İmmobilizer sistemini değiştir-
meyiniz veya ayarlamayınız.
Çünkü bu immobilizer sistemi-
nin arızalanmasına neden ola-
bilir, sisteme sadece HYUNDAI
yetkili servisi tarafından müda-
hale edilmesini öneririz.
İmmobilizer sisteminde uygun
olmayan değişiklikler, ayarlar
veya modifikasyonlar netice-
sinde oluşan arızalar, aracınızın
üretici garantisi kapsamında
değildir.
UYARI
Hırsızlığı önlemek için, yedek
anahtarları aracınızda bırakma-
yınız. İmmobilizer şifreniz ben-
zersiz bir müşteri şifresidir ve
gizli tutulmalıdır. Bu numarayı
aracınızın herhangi bir yerinde
bırakmayınız.
DİKKAT
Kontak anahtarının yakınına
metal aksesuarlar koymayınız.
Metal aksesuarlar transponder
sinyalinin normal iletimini etki-
leyebileceği için motor çalışma-
yabilir.

Aracınızın özellikleri
8 4
Uzaktan kumandalı anahtarsız
giriş sistemi işlemleri
A Tipi
• Anahtarı açmak için, serbest bırak-
ma düğmesine basınız, anahtar
otomatik olarak açılacaktır.
Anahtarı katlamak için, serbest bı-
rakma düğmesine basarken anah-
tarı manuel olarak katlayınız.
B Tipi
• Mekanik anahtarı çıkarmak için,
serbest bırakma düğmesini basılı
tutun ve mekanik anahtarı çıkarı-
nız.
Mekanik anahtarı tekrar yerine tak-
mak için, anahtarı deliğe yerleştiri-
niz ve bir klik sesi duyuluncaya ka-
dar itiniz.
Kilitleme (1)
1. Bütün kapıları kapatınız.
2. Kilitleme düğmesine basınız.
UZAKTAN KUMANDALI ANAHTARSIZ GİRİŞ (VARSA)
DİKKAT
Anahtarı, serbest bırakma düğ-
mesine basmadan katlamayınız.
Bu, anahtara hasar verebilir.
ODMECO2030
nB TipiODMECO2028
nA Tipi
ODMECO2027
ODMECO2029