2014 Hyundai Santa Fe AUX

A gépkocsi általános jellemzői
4 261



8.
DISP

• Ki- vagy bekapcsolja a képerny őt.

9. CLOCK
Megjeleníti az órát/dátumot/napot.

10.
SCAN

• Rádió üzemmód: egyenként 5 másod- percig bemutatja az összes vehet ő
rádióállomást.
• Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: 10 másodpercet lejátszik
minden egyes zeneszámból (fájlból). 11.
SETUP

Átvált a Setup (beállítás) üzemmódra.

12.
TUNE [Hangolás] forgatógomb
• Rádió üzemmód: forgassa el a vételi frekvenciák megváltoztatásához.
• Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: forgassa el a m űsorszá-
mok/csatornák/fájlok kereséséhez.


13. BETÖLTÖTT LEMEZT JELZ Ő LED
• Ez a LED azt jelzi, hogy be van-e tölt- ve egy lemez.

14. ÚJRAINDÍTÁS
• A rendszer kényszerített leállítása és újraindítása.
Audioberendezés

15.
FM

• Átvált az FM üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 sor-
rendben vált át.

16.
AM

• Átvált az AM üzemmódra.

17.
MEDIA

• Elindítja a média üzemmódot.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor a CD, USB (iPod),
AUX, My Music sorrendben vált át.

A gépkocsi általános jellemzői

4 262


Kormánykeréken lév
ő
kezel őszervek

1. HANGER Ő
• A hanger ő beállításához használható.

2. MUTE (NÉMÍTÁS)
• A hanger ő elnémítása. 3. SEEK [KERESÉS]
• Ha röviden (0,8 másodpercnél rövi-
debb ideig) nyomja meg
- Rádió üzemmód: az állomástároló memóriába mentett frekvenciákat
keresi.
- Média (CD/USB/iPod/My Music/BT Audio) üzemmódok: m űsorszám, fájl
vagy fejezet váltása.
• Ha megnyomva tartja (0,8 másodperc- nél hosszabb ideig)
- Rádió üzemmód: automatikusan ke-resi a rádióadások frekvenciáit és
csatornáit.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: vissza- vagy el őrete-
keri a m űsorszámot vagy a zene-
számot (fájlt).
- El őfordulhat, hogy egyes mobiltele-
fonok nem támogatják a BT Audio
üzemmódot. 4. MODE (ÜZEMMÓD)
• Az üzemmód a gomb minden egyes
megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA ➟ USB vagy iPod
➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio
sorrendben vált át.
• Ha az adott média nincs csatlakoztat- va, vagy nincs lemez betöltve, akkor
az azoknak megfelel ő üzemmódok
letiltottak lesznek.

5.
(egyes változatoknál)
• Ha röviden (0,8 másodpercnél rövi- debb ideig) nyomja meg
- Elindítja a hangfelismerést.
- Ha egy éppen elhangzó hangüzenet közben nyomja meg, akkor a hang-
üzenet megszakad, és a készülék a
hangutasításra várakozó állapotba
lép.
• Ha megnyomva tartja (0,8 másodperc- nél hosszabb ideig)
- Kilép a hangfelismerési üzemmód-ból.

A gépkocsi általános jellemzői

4 274


MÉDIA ÜZEMMÓD - AM910DMMG, AM911DMMG,
AM912DMEE, AM910DMMN,
AM914DMEE Átkapcsolás a média üzemmódra
(Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiával ellátott modellek
esetén)
A
MEDIA
gomb megnyomásának hatá-
sára az üzemmód CD ➟ USB (iPod) ➟
AUX ➟ My Music ➟ BT Audio sorrend-
ben változik.

Ha a „Pop-up Mode” / „Mode Pop-up”
[Felugró képerny ő üzemmód] funkció be
van kapcsolva a
SETUP

Display
[Kijelz ő] menüben, akkor a MEDIA

gomb megnyomása megjeleníti a média
felugró képerny őjét.
Forgassa el a
TUNE [Hangolás] for-
gatógombot a kijelölés mozgatásához. A
kiválasztáshoz nyomja meg a gombot.
MÉDIA ÜZEMMÓD - AM900DMMG, AM901DMMG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM904DMEE
Átkapcsolás a média üzemmódra
A
MEDIA
gomb megnyomásának hatá-
sára az üzemmód CD ➟ USB (iPod) ➟
AUX ➟ My Music sorrendben változik.

Ha a „Pop-up Mode” / „Mode Pop-up”
[Felugró képerny ő üzemmód] funkció be
van kapcsolva a
SETUP

Display
[Kijelz ő] menüben, akkor a MEDIA

gomb megnyomása megjeleníti a média
felugró képerny őjét.
Forgassa el a
TUNE [Hangolás] for-
gatógombot a kijelölés mozgatásához. A
kiválasztáshoz nyomja meg a gombot.
✽ MEGJEGYZÉS A média üzemmód felugró ablaka csak
akkor jeleníthet ő meg, ha kett ő vagy
több média üzemmód van bekapcsolva. Ikonok és megnevezésük Amikor egy Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás eszköz, iPod, USB vagy
AUX eszköz csatlakoztatva van, meg-
jelenik az üzemmódnak megfelel ő ikon.

Ikon Megnevezés
Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia
CD iPod USB AUX [Kiegészít
ő berendezések]

A gépkocsi általános jellemzői

4 284

(folytatás)
• Lehet, hogy az USB-n keresztül való töltés egyes hordozható készülékek
esetén nem m űködik.
• A készülék esetleg nem m űködik
szabályosan, ha nyitott csatlakozójú
USB memóriát használ. Egyes nem
szabványos USB készülékek (Metal
Cover Type USB) nem ismerhet ők fel.
• A készülék esetleg nem m űködik
szabályosan, ha HDD típusú, CF vagy
SD memória formátumokat használ.
• A készülék nem támogatja a DRM (Digital Rights Management) [Digi-
tális jogkezel ő] által zárolt fájlokat.
• El őfordulhat, hogy az SD vagy CF
típusú adapteren keresztül csatlakoz-
tatott USB memóriákat a rendszer
nem ismeri fel.
• El őfordulhat, hogy a készülék nem
m űködik megfelel ően, ha USB-s me-
revlemezt vagy a gépkocsi vibrációja
miatt érintkezési hibának kitett (pl. i-
stick típusú) USB eszközöket használ.
(folytatás) (folytatás)
• Kerülje az olyan USB
memória termékek hasz-
nálatát, amelyek kulcs-
tartóként vagy mobilte-
lefon kiegészít őként is
használhatóak. Az ilyen termékek
használata károsíthatja az USB csat-
lakozót.
• Ha egy MP3-lejátszót vagy telefont több csatornán - pl. AUX/BT vagy
audió/USB összeköttetésen - keresztül
is csatlakoztat, az pattogó hangokat
vagy a normálistól eltér ő m űködést
eredményezhet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 290

✽ MEGJEGYZÉS - AZ iPod
®
KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
• Az iPod
® az Apple Inc. márkavédje-
gye.
• Az iPod billenty űkkel történ ő kezelé-
séhez az iPod speciális csatlakozóve-
zetékét kell használni (azt a vezetéket,
amelyet az iPod/iPhone vásárlásakor a
készülékhez mellékeltek).
• Ha az iPod gépkocsihoz való csatla- koztatásakor a készülék éppen leját-
szás üzemmódban m űködik, akkor
közvetlenül a csatlakoztatást követ ően
egy 1-2 másodpercig tartó éles hang
szólalhat meg. Ha lehetséges, akkor az
iPod készüléket úgy csatlakoztassa a
gépkocsihoz, hogy a lejátszást meg-
állítja/szünetelteti.
• Bekapcsolt gyújtásnál az iPod veze- tékkel csatlakoztatott iPod a gépkocsi
audiorendszerén keresztül tölt ődik.
• Az iPod vezetékkel történ ő csatlakoz-
tatása esetén ügyeljen arra, hogy a
kommunikációs interferencia megel ő-
zése érdekében a csatlakozót teljesen
nyomja be az aljzatba.
• El őfordulhat, hogy egy iPod vagy egy
AUX készülék csatlakoztatásakor zaj
hallható. A használaton kívüli készü-
lékeket a csatlakozót lekötve válassza
el az audiorendszert ől, és úgy tárolja
azokat.
(folytatás) (folytatás)
• Amikor egy küls
ő készülék - pl. az
iPod - és a gépkocsi audiorendszeré-
nek hangszínszabályozó funkciói egy-
szerre aktívak, a hangszínszabályozó
effektusok átfedhetik egymást, ami
ronthatja a hangmin őséget, vagy el-
torzíthatja a hangot. Amikor csak
lehetséges, kapcsolja ki a küls ő készü-
lék hangszínszabályozó funkcióit a
készülék audiorendszerhez csatlakoz-
tatott használatakor.
• Amikor az iPod vagy az AUX készülék áramellátását az áramellátó csatlako-
zóaljzatra történ ő csatlakozás biztosít-
ja, akkor a küls ő készülékr ől történ ő
lejátszás során zaj jelentkezhet. Ilyen
esetekben a használat el őtt kösse le az
áramellátó csatlakozást.
• Az iPod/iPhone készülék tulajdonsá- gaitól függ ően ugrálás vagy rendel-
lenes m űködés léphet fel.
• Amennyiben az iPhone mind Blue-
tooth
® vezeték nélküli technológia
segítségével, mind USB vezetéken
keresztül kapcsolódik, el őfordulhat,
hogy a lejátszás nem lesz megfelel ő. Az
iPhone készüléken hangkimenetként
(hangforrásként) válassza ki a dokko-
ló csatlakozót vagy a Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiát.
(folytatás) (folytatás)
• Az iPod üzemmód nem használható
olyan esetekben, amikor akár a kom-
munikációs protokollt nem támogató
változat használata, akár az iPod
rendellenes m űködése vagy hibája mi-
att az audiorendszer nem képes felis-
merni az iPodot.
• Ötödik generációs iPod Nano készü- lékek esetén el őfordulhat, hogy az
iPod az akkumulátor alacsony töltött-
sége esetén nem ismerhet ő fel. A hasz-
nálathoz töltse fel az iPodot.
• A zeneszámok iPodon kijelzett kere- sési/lejátszási sorrendje eltérhet az
audiorendszeren kijelzett sorrendt ől.
• Ha az iPod az iPod készülék hibája miatt rendellenesen m űködik, indítsa
újra az iPodot, és próbálja meg újra.
(További információk az iPod kezelési
útmutatójában találhatók.)
• Egyes iPod készülékek a változattól függ ően nem képesek az audiorend-
szerrel való szinkronizálás végrehajtá-
sára. Ha a médiát annak rendszer
általi felismerése el őtt távolítják el,
akkor el őfordulhat, hogy a rendszer
nem tudja megfelel ően visszaállítani
az el őző üzemmódot. (Az iPod töltése
nem biztosított.)

A gépkocsi általános jellemzői
4 295


List [Lista]
Nyomja meg a
(
List
) gombot a
kategória menü megjelenítéséhez.



Forgassa el a
TUNE [Hangolás] for-
gatógombot balra/jobbra a kívánt kate-
gória megkereséséhez.
Amikor megtalálta a kívánt kategóriát,
nyomja meg a TUNE [Hangolás] for-
gatógombot a kiválasztáshoz és a leját-
szás megkezdéséhez.
AUX ÜZEMMÓD

Az AUX üzemmód használata
Nyomja meg a
MEDIA
gombot.

Ezután válassza ki az [AUX] opciót.
Egy küls ő készülék csatlakoztatható ze-
ne lejátszása céljából.

Küls ő készülék csatlakoztatása Hang lejátszására alkalmas küls ő készü-
lékek (videokamerák, autós videoleját-
szók stb.) az erre szolgáló csatlakozó-
vezeték segítségével használhatók.
✽ MEGJEGYZÉS • Ha egy küls ő készülék csatlakoztatás-
ra kerül az AUX csatlakozóaljzathoz,
az AUX üzemmód automatikusan
elindul. A csatlakozó kihúzásakor
visszaáll az el őző üzemmód.
• Az AUX üzemmód csak akkor hasz- nálható, amikor egy hang lejátszására
alkalmas küls ő készülék (videoka-
mera, autós videolejátszók stb.) kerül
csatlakoztatásra.
• Az AUX üzemmódban használt hang- erő a többi audió üzemmódtól függet-
lenül beállítható.
• Ha úgy csatlakoztat egy vezetéket az AUX csatlakozóaljzathoz, hogy a
vezeték másik vége nem csatlakozik
egy küls ő készülékhez, akkor az
audiorendszer átvált ugyan az AUX
üzemmódra, azonban csak zaj lesz
hallható. Ha a küls ő készülék haszná-
laton kívül van, akkor a csatlakozó-
dugóját is ki kell húzni.
• Amikor a küls ő készülék áramellátá-
sát az áramellátó csatlakozóaljzatra
történ ő csatlakozás biztosítja, akkor a
küls ő készülékr ől történ ő lejátszás
során zaj jelentkezhet. Ilyen esetek-
ben a használat el őtt kösse le az á-
ramellátó csatlakozást.
• A használathoz teljesen illessze be az AUX vezeték csatlakozóját az AUX
csatlakozóaljzatba.

A gépkocsi általános jellemzői

4 324


• A hangvezérlés használatának befejezése. A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:
❈
A hangutasítások használatának szemléltetése
• A hangvezérlés használatának megkezdése.
A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:














Az ábrán bemutatott párbeszéd fordítása:



• A hangfelismerés átugrása

A
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva:
A
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva







Please say a command
Bimm...
More Hel
p
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. Bimm...
Bim-Bamm... (A megszakítás hangja) Phone book.
Please say the name of the phone book you
want to call.
Phone book
Cancel
Please say a command
More Hel
p
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. Please sa
y a...
Bimm...
Bimm...
Please say a command
More Help
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Please say a...
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Phone book.
Please say the name of the phone book you want to call. Kérem, mondjon ki egy utasítást
További segítséget
A következ
őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Kérem, mondjon ki egy...
A következ őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Telefonkönyv.
Kérem, mondja ki a telefonkönyv- ben lév ő, hívni kívánt nevet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 326


Hangutasítás Funkció FM 87.5~107.9
A megfelel ő frekvenciához tartozó FM
rádióadóra hangol.
AM 530~1710
A megfelel ő frekvenciához tartozó AM
rádióadóra hangol.
TA on [TA be]
Közlekedési hírm űsorok (TA) engedélyezése
TA off [TA ki]
Közlekedési hírm űsorok (TA) letiltása
News on [Hírek
be]
RDS News (hírek) funkció engedélyezése
News off [Hírek ki]
RDS News (hírek) funkció letiltása
Media [Média]
Átlép a legutoljára használt média képerny őre.
Play Track 1~30
[M űsorszám
lejátszása 1-30]
Ha hangfelvételt tartalmazó CD van a
készülékben, lejátssza a megfelel ő
m űsorszámot.
CD
Lejátssza a CD-n lév ő zenét.
Search CD [CD
keresés]
Átlép a CD-n m űsorszámot vagy fájlt keres ő
képerny őre.
• Audió CD-k esetén lépjen át a képerny őre,
és a megfelel ő m űsorszám lejátszásához
mondja ki a m űsorszám sorszámát.
• Átlép az MP3 CD fájl kiválasztása képerny őre. Azután a zene kiválasztása és
lejátszása érdekében manuálisan kezelje a
készüléket.

USB
Lejátssza az USB-n található zenét.
Search USB [USB
keresés]
Átlép az USB fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.

Hangutasítás Funkció iPod
Lejátssza az iPod-on található zenét.
Search iPod [iPod
keresés]
Átlép az iPod fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
My Music [Saját
zenék]
Lejátssza a My Music funkcióban elmentett
zenét.
Search My Music
[Saját közötti
keresés]
Átlép a My Music fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
AUX (Auxiliary)
[Kiegészít ő
berendezések]
Lejátssza a csatlakoztatott küls ő készüléket.
Bluetooth Audio
Lejátssza a csatlakoztatott Bluetooth
® vezeték
nélküli technológiás készülékre mentett zenét.
Mute [Némítás]
Elnémítja a rádió vagy a zene hangerejét.
Pardon? [Tessék?]
Megismétli a legutolsó megjegyzést.
Cancel (Exit)
[Megszakítás
(Kilépés)]
Befejezi a hangvezérlés használatát.