2014 Hyundai Santa Fe AUX

A gépkocsi általános jellemzői

4 236


Repeat [Ismétlés] Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután az éppen lejátszott zeneszám
ismételt meghallgatásához állítsa be az
„
RPT” [Ismétlés] menüpontot a

TUNE [Hangolás] forgatógomb vagy az
1RPT
gomb segítségével.
❈ A funkció kikapcsolásához nyomja
meg ismét az RPT gombot.

Folder Random [Mappa véletlen
sorrend ű lejátszása] Nyomja meg a
MENU
gombot.
Ezu-
tán az aktuális mappában lév ő zeneszá-
mok véletlen sorrendben történ ő lejátszá-
sához állítsa be a „
F.RDM” [Mappa
véletlen sorrendben történ ő lejátszása]
menüpontot a
TUNE [Hangolás] forga-
tógomb vagy a 2RDM
gomb segítségével.
❈ A funkció kikapcsolásához nyomja
meg ismét az F.RDM gombot.

Folder Repeat [Mappa ismétlése] Nyomja meg a
MENU
gombot.
Ezu-
tán az aktuális mappában lév ő zeneszá-
mok ismételt lejátszásához állítsa be a
„
F.RPT” [Mappa ismétlése] menüpon-
tot a
TUNE [Hangolás] forgatógomb
vagy a 3
gomb segítségével.
❈ A funkció kikapcsolásához nyomja
meg ismét az F.RPT gombot.
All Random [Összes véletlen
sorrend ű lejátszása] Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután a CD-n lév ő zeneszámok vélet-
len sorrendben történ ő lejátszásához
állítsa be a „
A.RDM” [Összes véletlen
sorrendben történ ő lejátszása] menü-
pontot a
TUNE [Hangolás] forgató-
gomb vagy a
4
gomb segítségével.
❈ A funkció kikapcsolásához nyomja
meg ismét az A.RDM gombot.

Information [Információ] Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután az éppen lejátszott zeneszámra
vonatkozó információk megjelenítése ér-
dekében állítsa be az „
Info” [Informá-
ció] menüpontot a
TUNE [Hangolás]
forgatógomb vagy az
5
gomb segít-
ségével.
❈ Az információkijelzés kikapcsolásá-
hoz nyomja meg ismét a
MENU

gombot.
Copy [Másolás] Nyomja meg a
MENU
gombot.
Ezu-
tán válassza ki a „
Copy” [Másolás]
funkciót a
TUNE [Hangolás] forgató-
gomb vagy a
6
gomb segítségével.
Ez az aktuális zeneszámnak a My
Music memóriába történ ő átmásolásá-
ra szolgál. Az átmásolt zeneszámok a
My Music üzemmódban játszhatók le.
❈ Ha a folyamatban lév ő másolás során
egy másik gomb megnyomásra kerül,
megjelenik egy felugró ablak, amely
megkérdezi, hogy félbe kívánja-e
szakítani a másolást.
❈ Ha a másolás közben egy másik ze-
nei forrást (USB, CD, iPod, AUX)
csatlakoztatnak vagy helyeznek be,
akkor a másolási folyamat megsza-
kad.
❈ A másolás folyamán nincs zeneleját-
szás.

A gépkocsi általános jellemzői
4 239


Delete All [Összes törlése]
Nyomja meg a
MENU
gombot.

Ezután állítsa be az „
Del.All” [Összes
törlése] funkciót a TUNE [Hangolás]
forgatógomb vagy az
5
gomb segít-
ségével.
Törli a My Music funkció összes fájlját.

Delete Selection [Kiválasztás
törlése] Nyomja meg a
MENU
gombot.
Ez-
után állítsa be a „
Del.Sel” [Kiválasz-
tás törlése] funkciót a
TUNE [Hango-
lás] forgatógomb vagy a
6
gomb
segítségével.
A My Music funkcióban kiválasztott ze-
neszámok kerülnek törlésre.
➀ Válassza ki a listából törölni kívánt
zeneszámokat.
➁
A kiválasztás után nyomja meg a
MENU
gombot, és válassza ki a
delete [törlés] menüt.

✽ MEGJEGYZÉS
- A My Music
(Saját zene) FUNKCIÓ HASZ-
NÁLATA

• Még akkor is, ha rendelkezésre áll elegend ő memória, maximálisan 6000
zeneszám tárolható.
• Ugyanaz a zeneszám maximum 1000 példányban másolható.
• A memória információ a System [Rendszer] menü Setup [Beállítás]
menüpontjában ellen őrizhet ő.
AUX [Kiegészít ő berendezések] Az AUX funkció lejátszik egy, az AUX
csatlakozóaljzathoz jelenleg csatlakoz-
tatott küls ő zenei forrást.
Az AUX üzemmód automatikusan elin-
dul, amikor egy küls ő készülék csatla-
koztatásra kerül az AUX csatlakozóalj-
zathoz.
Ha egy küls ő készülék csatlakoztatva
van, az AUX üzemmódra átkapcsolás-
hoz megnyomhatja a
MEDIA
gombot is.

❈ Az AUX üzemmód csak akkor indít-
ható el, ha egy küls ő készülék kap-
csolódik az AUX csatlakozóaljzathoz.

✽ MEGJEGYZÉS
- AZ AUX
HASZNÁLATA
• A használathoz teljesen illessze be az AUX vezeték csatlakozóját az AUX
csatlakozóaljzatba.

A gépkocsi általános jellemzői

4 240


Zenelejátszás
Bluetooth
® vezeték
nélküli technológia segítségével
(egyes változatoknál)

Mi a Bluetooth
® vezeték nélküli
technológia?
A Bluetooth
® egy vezeték nélküli tech-
nológia, amely rövid hatótávolságon le-
het ővé teszi több olyan készülék, mint
kihangosító, sztereó fülhallgató, vezeték
nélküli távvezérl ő stb. csatlakoztatását.
További információkért látogassa meg a
Bluetooth
® vezeték nélküli technológia
honlapját: www.Bluetooth.com


A Bluetooth
® vezeték nélküli technológi-
ás audiorendszer funkcióinak használata
el őtt
• El őfordulhat, hogy a Bluetooth
® veze-
ték nélküli technológiás mobiltelefon
kompatibilitásától függ ően a Blue-
tooth
® vezeték nélküli technológiás
audiorendszer nem támogatott.
• A Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás audiorendszer használatához a
Bluetooth
® vezeték nélküli techno-
lógiás mobiltelefont párosítani kell a
rendszerrel, majd csatlakoztatni kell a
rendszerhez. • A
Bluetooth
® vezeték nélküli technoló-
giás audiorendszer csak akkor hasz-
nálható, ha a mobiltelefon hangtováb-
bítási funkciója [Audio Streaming] be-
kapcsolt állapotban van.
❈ A Bluetooth® vezeték nélküli techno-
lógiás hangtovábbítás [Audio Strea-
ming] beállítása: Nyomja meg a
SETUP
gombot.
Ezután válassza
ki a „Phone” [Telefon] menüpontot a
gomb segítségével. Majd válassza
ki az „Audio Streaming” [Hangtováb-
bítás] menüpontot a
TUNE [Han-
golás] forgatógomb segítségével.

Végül igény szerint állítsa be az
On
/Off
[Be/Ki] állapotot.

A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás audiorendszer
elindítása
• Nyomja meg a
MEDIA
gombot az
üzemmód CD ➟ USB ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio sorrendben történ ő
átváltásához.
• Ha a BT Audio kerül kiválasztásra, ak- kor a Bluetooth
® vezeték nélküli tech-
nológiás audiorendszer megkezdi a
lejátszást.
❈ El őfordulhat, hogy egyes mobiltelefon
modelleknél az audiorendszer nem
kezdi meg automatikusan a leját-
szást.
A Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiás audiorendszer
funkcióinak használata
• Lejátszás / megállítás
Nyomja meg a
TUNE [Hangolás]
forgatógombot a kiválasztott zeneszám
lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.

❈ El őfordulhat, hogy az el őző zene-
szám / következ ő zeneszám / leját-
szás / szüneteltetés funkciókat egyes
mobiltelefonok nem támogatják.

A gépkocsi általános jellemzői

4 248


• A hangvezérlés használatának befejezése. A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:
❈
A hangutasítások használatának szemléltetése

• A hangvezérlés használatának megkezdése.
A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig)
megnyomva:













Az ábrán bemutatott párbeszéd fordítása:



• A hangfelismerés átugrása
A
gombot röviden (0,8 másodpercnél rövidebb ideig) meg-
nyomva:
miközben a súgó üzenet elhangzik
A
gombot röviden (0,8 másod-
percnél rövidebb ideig) megnyomva






Please say a command
Bí
p-
More Hel
p
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. Bí
p-
More Hel
p
Bíp-
More Help.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB,
Aux, My Music, iPod, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command.
Please sa
y a...
Phone book
Bíp Bíp..(sípolás vé
ge)
Phone book.
Please say the name of the phone book you
want to call.
Cancel
Please say a command
More Help
You can say Radio, FM, AM, Media,
CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Please say a...
You can say Radio, FM, AM, Media,
CD, USB, Aux, My Music, iPod,
Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say
a command.

Phone book.
Please say the name of the phone book you want to call. Kérem, mondjon ki egy utasítást
További segítséget
A következ
őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Kérem, mondjon ki egy...
A következ őket mondhatja ki: rádió,
FM, AM, média, CD, USB, Aux,
My Music, iPod, Bluetooth audió,
telefon, hívások története vagy
telefonkönyv. Kérem, mondjon ki
egy utasítást.
Telefonkönyv.
Kérem, mondja ki a telefonkönyv-
ben lév ő, hívni kívánt nevet.

A gépkocsi általános jellemzői

4 250


Hangutasítás Funkció AM 530~1710
A megfelel ő frekvenciához tartozó AM
rádióadóra hangol.
TA on [TA be]
Közlekedési hírm űsorok (TA) engedélyezése
TA off [TA ki]
Közlekedési hírm űsorok (TA) letiltása
News on [Hírek be]
RDS News (hírek) funkció engedélyezése
News off [Hírek ki]
RDS News (hírek) funkció letiltása
Media [Média]
Átlép a legutoljára használt média képerny őre.
Play Track 1~30
[M űsorszám
lejátszása 1-30]
Ha hangfelvételt tartalmazó CD van a
készülékben, lejátssza a megfelel ő
m űsorszámot.
CD
Lejátssza a CD-n lév ő zenét.
Search CD [CD
keresés]
Átlép a CD-n m űsorszámot vagy fájlt keres ő
képerny őre.
• Audió CD-k esetén lépjen át a képerny őre,
és a megfelel ő m űsorszám lejátszásához
mondja ki a m űsorszám sorszámát.
• Átlép az MP3 CD fájl kiválasztása képerny ő-
re. Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
USB
Lejátssza az USB-n található zenét.
Search USB [USB
keresés]
Átlép az USB fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
iPod
Lejátssza az iPod-on található zenét.
Search iPod [iPod
keresés]
Átlép az iPod fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.

Hangutasítás Funkció My Music [Saját
zenék]
Lejátssza a My Music funkcióban elmentett
zenét.
Search My Music
[Saját zenék
közötti keresés]
Átlép a My Music fájl kiválasztása képerny őre.
Azután a zene kiválasztása és lejátszása
érdekében manuálisan kezelje a készüléket.
AUX (Auxiliary)
[Kiegészít ő
berendezések]
Lejátssza a csatlakoztatott küls ő készüléket.
Bluetooth Audio
Lejátssza a csatlakoztatott Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiás készülékre
mentett zenét.
Mute [Némítás]
Elnémítja a rádió vagy a zene hangerejét.
Pardon? [Tessék?]
Megismétli a legutolsó megjegyzést.
Cancel (Exit)
[Megszakítás
(Kilépés)]
Befejezi a hangvezérlés használatát.

• FM/AM rádió utasítások: azok az utasítások, amelyeket az FM és az AM rádió hallgatása során lehet használni.
Hangutasítás Funkció Preset 1~6 [1-6
állomástároló]
Az 1-6 állomástároló memóriákba elmentett
rádióadókra hangol.
Auto Store
[Automatikus
tárolás]
Automatikusan kiválasztja a legjobb vételt
biztosító rádióadók frekvenciáit, és elmenti
azokat az 1 - 6 állomástároló memóriákba.

A gépkocsi általános jellemzői

4 256


A RENDSZER KEZEL
ŐSZERVEI
ÉS FUNKCIÓI
❈ A kijelz ő és a beállítások módja a
választott audioberendezést ől függ ő-
en eltér ő lehet.

Audioberendezés
(RDS funkcióval és Bluetooth
®
vezeték nélküli technológiával ellátott
modellek esetén)

1.
(CD-lemez kiadása)
• Lemez kiadása.

2.
RADIO

• Átvált a rádió (FM/AM) üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 ➟
FMA ➟ AM ➟ AMA sorrendben vált
át.

3.
MEDIA

• Elindítja a média üzemmódot.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor a CD, USB (iPod),
AUX, My Music, BT Audio sorrendben
vált át.

4.
PHONE
( Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek ese-
tén)
• Átvált a Phone (t elefon) üzemmódra.
❈ Ha a telefon nincs csatlakoztatva, a
csatlakoztatási képerny ő jelenik meg.

5. PWR/VOL forgatógomb
•
F őkapcsoló: nyomja meg a be-
vagy kikapcsoláshoz.
• Hanger ő: forgassa balra/jobbra a
hanger ő beállításához. 6.
SEEK
TR ACK

• Ha röviden (0,8 másodpercnél
rövidebb ideig) nyomja meg
- Rádió üzemmód: az el őző /következ ő
frekvenciára áll.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzem- módok: m űsorszám, zeneszám (fájl)
váltása.
• Ha megnyomva tartja (0,8 másodperc- nél hosszabb ideig)
- Rádió üzemmód: folyamatosan változ- tatja a frekvenciát. Elengedéskor az
aktuális frekvenciát játssza le.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzem- módok: vissza- vagy el őretekeri a m ű-
sorszámot vagy a fájlt.
- Kihangosított telefonhívás közben a hanger őt szabályozza.

7.
PTY
FOLDER

• RDS rádió üzemmód: RDS program- típus kiválasztása.
• CD/USB/MP3 üzemmódok: a mappák- ban keres.

A gépkocsi általános jellemzői

4 258


Audioberendezés

15.
FM

• Átkapcsol az FM üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 ➟
FMA sorrendben vált át.

16.
AM

• Átkapcsol az AM üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az AM ➟ AMA sor-
rendben vált át. 17.
MEDIA

• Elindítja a média üzemmódot.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor a CD, USB (iPod),
AUX, My Music sorrendben vált át.

A gépkocsi általános jellemzői

4 260

A RENDSZER KEZEL ŐSZER-
VEI ÉS FUNKCIÓI
❈ A kijelz ő és a beállítások módja a vá-
lasztott audioberendezést ől függ ően
eltér ő lehet.
Audioberendezés
( Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek
esetén)

1.
(CD-lemez kiadása)
• Lemez kiadása.

2.
RADIO

• Átvált a rádió (FM/AM) üzemmódra.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor az FM1 ➟ FM2 ➟
AM sorrendben vált át.

3.
MEDIA

• Elindítja a média üzemmódot.
• Az üzemmód a gomb minden egyes megnyomásakor a CD, USB (iPod),
AUX, My Music, BT Audio sorrendben
vált át.

4.
PHONE
( Bluetooth
® vezeték nélküli
technológiával ellátott modellek ese-
tén)
• Átvált a Phone (t elefon) üzemmódra.
❈ Ha a telefon nincs csatlakoztatva, a
csatlakoztatási képerny ő jelenik meg.

5. PWR/VOL forgatógomb
•
F őkapcsoló: nyomja meg a be-
vagy kikapcsoláshoz.
• Hanger ő: forgassa balra/jobbra a
hanger ő beállításához. 6.
SEEK
TR ACK

• Ha röviden (0,8 másodpercnél rövi- debb ideig) nyomja meg
- Rádió üzemmód: az el őző /követke-
z ő frekvenciára áll.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: m űsorszám, zene-
szám (fájl) váltása.
• Ha megnyomva tartja (0,8 másodperc- nél hosszabb ideig)
- Rádió üzemmód: folyamatosan vál-toztatja a frekvenciát. Elengedéskor
az aktuális frekvenciát játssza le.
- Média (CD/USB/iPod/My Music) üzemmódok: vissza- vagy el őrete-
keri a m űsorszámot vagy a fájlt.
- Kihangosított telefonhívás közben a hanger őt szabályozza.

7.
FOLDER

• CD/USB/MP3 üzemmódok: a mappák- ban keres.