Page 185 of 210
184
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TEKNISKA
D ATA
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
fig. 6
F0B0264b
Värdet för däcktrycket närdäcket är kallt varierar beroende på fordonets version
och utförande. Värdena anges på märkplåtenfig. 7 som sitter på förarsidan och anger:
A– Däcktryck utan belastning. B– Däcktryck med full last. C– Däckdimension.
D– Fälgdimension. E – Däcktyp monterad på fordon. F – Identifieringsnummer för for-
donets tillverkningsdag. G – Ledig ruta. H– Karossens lackkod. I – Fordonets pro-
gressiva tillverkningsnummer.
Däck Fälgar
90 Multijet215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)
140 Multijet7J x 16 ET42
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
(❍) Lättmetallfälg
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 184
Page 186 of 210
185
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
DIMENSIONER
F0P0610mfig. 7
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 185
Page 187 of 210
186
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TEKNISKA
D ATA
Dimensionerna anges i mm.
DIMENSIONER
Total längd:
Total höjd:
Axelavstånd:
Främre överhäng:
Bakre överhäng:
Total bredd
– karossen:
– med stötfångarband:
– med infällda backspeglar:
– med utfällda speglar:
Spårvidd fram:
Spårvidd bak:
Lastutrymmets höjd
– med mekanisk fjädring:
– med pneumatisk fjädring:KORT AXELAVSTÅND
4805-4813LÅNGT AXELAVSTÅND
5135-5143
1894 ÷ 1942/2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versioner med högt tak
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 186
Page 188 of 210
187
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
F0P0611mfig. 8
Dimensionerna anges i mm.
DIMENSIONER
Nyttig höjd med två sidohängda bakdörrar:
Nyttig bredd
– två sidohängda bakdörrar:
– baklucka (berörda versioner/marknader):BAKDÖRRAR
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Versione con tetto alto
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 187
Page 189 of 210
188
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TEKNISKA
D ATA
Dimensionerna anges i mm.
DIMENSIONER
Höjd:
Bredd:SIDOSKJUTDÖRR
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Versione con tetto alto
F0P0306mfig. 9
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 188
Page 190 of 210
189
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
PRESTANDA
Maximala hastigheter som fordonet kan uppnå efter inkörningen i km/tim.
90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet
145 160 170
MÅTT LASTUTRYMME
KORT AXELAVSTÅND LÅNGT AXELAVSTÅND
Längd inre flak (mm): 2254 2584
Inre höjd under tak
– max. (mm): 1449 1750 (*)
Max. inre bredd (mm): 1600
Max. inre bredd mellan hjulhusen (mm):1245
Vändradie mellan trottoarer (mm): 1218 1259
(*) Version med högt tak
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 189
Page 191 of 210

Motor
190
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
TEKNISKA
D ATA
VIKTER OCH SLÄPVIKTER
LASTBILSUTFÖRANDE
För mer information se fordonets registreringsbevis.
I varje land är det obligatoriskt att respektera släpvikterna som tillåts av lokal lagstiftning. För information om fordonets dragmöjli-
gheter och tillåtna släpvikter hänvisas till Fiats servicenät.
Transport av last
Släp kan dras, under förutsättning att max. tillåtna viktvärden inte överskrids. Överskrid aldrig värdena för släpvikt och total drag-
bar last som anges i registreringsbeviset.
Respektera fordonets släpkapacitet.
Antal
sittplatser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version Olastad
vikt
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712 90 MultijetKort
axelavstånd
(1 000 kilo)
Långt
axelavstånd
(1 200 kilo)
Högt tak
(1 200 kilo)
Max. tillåtna
laster
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Max.
nyttovikt
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Nyttolast
utan förare
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Släpvikt med
bromsat släp
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Släpvikten med bromsat släp kan ökas genom att tömma fordonet på motsvarande vikt så att inte den totala dragbara lasten över-
skrids. Höga utomhustemperaturer kan leda till en sämre prestanda för fordonet i drift för att inte förorsaka skador på motorn.
Om utomhustemperaturen är högre än 37 °C, ska släpvikten på 700 kg utan transport av last begränsas. Vid körning med släp är
det förbjudet att överskrida 100 km/h (respektera gällande lagstiftning i ditt land).Kort
axelavstånd
(1 200 kilo)
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 190
Page 192 of 210

Motor
Motor Olastad
vikt
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775
191
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
INDEX
I ALFABETISK
ORDNING
INSTRUMENT-
PANEL OCH
REGLAGE
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA
D ATA
Antal
sittplatser
2
3
2
3
2
3
2
3 Version
120 Multijet Kort
axelavstånd
(1 000 kilo)
Långt
axelavstånd
(1 200 kilo)
Högt tak
(1 200 kilo)Max. tillåtna
laster
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Max.
nyttovikt
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Nyttolast
utan förare
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113Släpvikt med
bromsat släp
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997
Antal
sittplatser
2
3
2
3
2
3 Version Olastad
vikt
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758 140 Multijet Kort
axelavstånd
(1 000 kilo)
Långt
axelavstånd
(1 200 kilo)Max. tillåtna
laster
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Max.
nyttovikt
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Nyttolast
utan förare
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Släpvikt med
bromsat släp
(kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834
Kort
axelavstånd
(1 200 kilo)
Kort
axelavstånd
(1 200 kilo)
173-199 SCUDO LUM SW 4e:173-199 ScudoG9 IT 8/6/10 3:41 PM Page 191