2014 FIAT PUNTO radio

4SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWARTUNG
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
ARMATURENBRETT.......................................................... 5
BEDEUTUNG DER SYMBOLE ......................................... 6
DAS FIAT CODE-SYSTEM ................................................ 6
DIE SCHLÜSSEL ................................................................... 8
ALARM ................................................................................... 10
ZÜNDSCHLOSS .................................................................. 12
INSTRUMENTENTAFEL .................................................... 13
BORDINSTRUMENTE ........................................................ 14
DIGITALES DISPLAY .......................................................... 16
MEHRFUNKTIONSDISPLAY ............................................ 21
TRIP COMPUTER ................................................................ 30
VORDERSITZE ..................................................................... 32
RÜCKSITZE .......................................................................... 33
KOPFSTÜTZEN ................................................................... 34
LENKRAD .............................................................................. 35
RÜCKSPIEGEL ...................................................................... 35
HEIZUNG UND BELÜFTUNG ........................................ 37
MANUELLE KLIMAANLAGE ............................................ 41
AUSSENLICHT ..................................................................... 47
REINIGUNG DER SCHEIBEN .......................................... 49
DECKENLEUCHTEN ......................................................... 51
BEDIENELEMENTE ............................................................. 53SYSTEM ZUR BLOCKIERUNG DER
KRAFTSTOFFZUFUHR ...................................................... 55
INNENAUSSTATTUNG .................................................... 56
TÜREN ................................................................................... 60
FENSTERHEBER ................................................................... 63
KOFFERRAUM ..................................................................... 65
MOTORHAUBE ................................................................... 68
GEPÄCKTRÄGER/SKIHALTER ........................................ 69
SCHEINWERFER ................................................................. 70
ABS-SYSTEM ......................................................................... 72
ESP-SYSTEM .......................................................................... 73
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 76
ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG DUALDRIVE ......... 77
SYSTEM START&STOP ...................................................... 79
SYSTEM GEAR SHIFT INDICATOR ............................... 84
AUTORADIO ....................................................................... 85
VORRÜSTUNG FÜR DIE INSTALLATION
EINES TRAGBAREN NAVIGATORSYSTEMS .............. 86
VOM BENUTZER ZUGEKAUFTES ZUBEHÖR ........... 86
BETANKEN DES FAHRZEUGS ........................................ 88
UMWELTSCHUTZ .............................................................. 89
A A
R R
M M
A A
T T
U U
R R
E E
N N
B B
R R
E E
T T
T T

U U
N N
D D

B B
E E
D D
I I
E E
N N
G G
U U
N N
G G
E E
N N
001-032 PUNTO POP 1ed D 30/08/13 08.57 Pagina 4

ARMATURENBRETTDas Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach Ausführung variieren.
1.Verstellbare seitliche Luftdüsen – 2.Feste seitliche Luftdüsen – 3.Linker Hebel: Bedienung der Außenbeleuchtung – 4.Instrumen-
tentafel – 5.Rechter Hebel: Bedienungen der Front- und Heckscheibenwischer und des Trip-Computers – 6.Bedienungen am Ar-
maturenbrett – 7.Verstellbare mittlere Luftdüsen – 8.Fester oberer Luftverteiler – 9.Beifahrerairbag – 10.Handschuhfach
– 11.Autoradio (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) – 12.Bedienelemente für Heiz-/Lüftungs-/Klimaanlage – 13.Zünd-
schloss – 14.Fahrerairbag – 15. Hebel zur Lenkradeinstellung – 16.Bedienfeld: Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte/Leucht-
weitenregelung/Digitales Display/Mehrfunktionsdisplay.
5SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
F0M0606m
Abb. 1
001-032 PUNTO POP 1ed D 30/08/13 08.57 Pagina 5

16SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWARTUNG
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
DIGITALES DISPLAY STANDARDBILDSCHIRMSEITE
Abb. 16
Die Standardbildschirmseite kann folgen-
de Angaben anzeigen:
AScheinwerferstellung (nur bei einge-
schaltetem Abblendlicht)
BUhrzeit (wird immer angezeigt, auch
bei abgezogenem Schlüssel und ge-
schlossenen Vordertüren).
CKilometerzähler (Anzeige der zurück-
gelegten Kilometer oder Meilen) und
Informationen des Trip-Computers.
DAnzeige der Funktion Start&Stop (für
Versionen/Märkte wo vorgesehen).
EGear Shift Indicator (Angabe des
Gangwechsels) (für Versionen/Märk-
te, wo vorgesehen).
AnmerkungBei abgezogenem Schlüssel
(und der Öffnung von mindestens einer
Vordertür) leuchtet das Display auf und
zeigt einige Sekunden lang die Uhrzeit und
die Angabe der zurückgelegten Kilometer
oder Meilen an.BEDIENTASTEN Abb. 17
+
Dient zum Aufwärtsscrollen auf der
Bildschirmseite und der entsprechen-
den Optionen bzw. zum Erhöhen des
angezeigten Wertes.
MENÜKurzer Druck für den Zugang
ESCzum Menü und/oder Wechsel
zur nächsten Bildschirmseite
oder zur Bestätigung der Aus-
wahl.
Langer Druck für die Rückkehr
zur Standardbildschirmseite.
–
Dient zum Abwärtsscrollen auf der
Bildschirmseite und durch die ent-
sprechenden Optionen bzw. zum Ver-
ringern des angezeigten Wertes.HinweisDie Tasten +und −schalten die
verschiedenen Funktionen gemäß den fol-
genden Situationen ein:
Einstellung der Innenbeleuchtung
des Fahrzeugs
– wenn die Standard- Bildschirmanzeige
aktiv ist, ermöglichen sie die Einstellung
der Lichtstärke der Istrumententafel, des
Autoradios und der automatischen Klima-
Anlage.
Setup-Menü
– innerhalb des Menüs zum Aufwärts-
bzw. Abwärtsscrollen;
– während der Eingabevorgänge ermögli-
chen sie das Erhöhen oder Verringern.
Abb. 16
F0M0537m
Abb. 17
F0M0122m
001-032 PUNTO POP 1ed D 30/08/13 08.57 Pagina 16

21
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
BEDIENTASTEN Abb. 19+
Dient zum Aufwärtsscrollen auf der
Bildschirmseite und der entsprechen-
den Optionen bzw. zum Erhöhen des
angezeigten Wertes.
MENUKurzes Drücken für den Zugriff
ESCzum Menü und/oder den Wech-
sel zur nächsten Bildschirmsei-
te oder zur Bestätigung der ge-
wünschten Wahl.
Langer Druck für die Rückkehr
zur Standardbildschirmseite.
–
Zum Durchlaufen der Bildschirmseite
und der entsprechenden Optionen
nach unten oder für die Verringerung
des angezeigten Wertes.
MEHRFUNKTIONSDISPLAY(für Versionen/Märkte wo vorgesehen)
Das Fahrzeug kann mit einem Multifunkti-
onsdisplay ausgestattet sein, das dem Be-
nutzer je nach der vorhergehenden Ein-
stellung nützliche Informationen bei der
Fahrt des Fahrzeugs bieten kann.
„STANDARD“-
BILDSCHIRMSEITE Abb. 18
Die Standardbildschirmseite kann folgen-
de Angaben anzeigen:
ADatum
BKilometerzähler (Anzeige der zurück-
gelegten Kilometer oder Meilen)
CUhrzeit (wird immer angezeigt, auch
bei abgezogenem Schlüssel und ge-
schlossenen Vordertüren)
DAußentemperatur
EScheinwerferstellung (nur bei einge-
schaltetem Abblendlicht)
FAnzeige der Funktion Start&Stop (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen).
GGear Shift Indicator (Anzeige Gang-
wechsel) (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen).
AnmerkungBeim Öffnung einer Vor-
dertür leuchtet das Display auf und zeigt
einige Sekunden lang die Angabe der
zurückgelegten Kilometer oder Meilen an.
Abb. 18
F0M0538m
HinweisDie Tasten +und −schalten die
verschiedenen Funktionen gemäß den fol-
genden Situationen ein:
Einstellung der Innenbeleuchtung
des Fahrzeugs
– wenn die Standard- Bildschirmanzeige
aktiv ist, ermöglichen sie die Einstellung
der Lichtstärke der Istrumententafel, des
Autoradios und der automatischen Klima-
Anlage.
Setup-Menü
– innerhalb des Menüs zum Aufwärts-
bzw. Abwärtsscrollen;
– während der Einstellungsvorgänge er-
möglichen Sie das Erhöhen oder Verringern
eines Wertes.Abb. 19
F0M0122m
001-032 PUNTO POP 1ed D 30/08/13 08.57 Pagina 21

23
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
Das Menü besteht aus folgenden Menü-
punkten:
– BEEP FÜR GESCHWINDIGKEIT
– CORNERING-LICHTER
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
– DATEN TRIP B
– UHRZEIT EINSTELLEN
– DATUM EINSTELLEN
– ERSTE SEITE
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
– SIEHE RADIO
– AUTOCLOSE
– MASSEINHEIT
– SPRACHE
– HINWEISLAUTSTÄRKE
– TASTENLAUTSTÄRKE
– SERVICE
– AIRBAG/BEIFAHRERAIRBAG
– TAGESBELEUCHTUNG
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
– MENÜ VERLASSENGeschwindigkeitsgrenze
(Summer Geschw.)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung ei-
ner Höchstgeschwindigkeit für das Fahr-
zeug (km/h oder mph). Bei Überschreitung
wird der Benutzer gewarnt (siehe Kapi-
tel „Kontrollleuchten und Anzeigen“).
Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte
Geschwindigkeitsgrenze einzustellen:
– die Taste MENU ESCkurz drücken,
auf dem Display erscheint die Schrift (Piep-
serGeschwindigkeit);
– die Taste +oder −drücken, um die Ein-
(On) oder Ausschaltung (Off) der Ge-
schwindigkeitsgrenze auszuwählen;
– Wenn die Funktion durch Druck der Ta-
sten +oder −aktiviert wurde (On), die
gewünschte Geschwindigkeitsgrenze aus-
wählen und zur Bestätigung der Wahl
MENU ESCdrücken.
AnmerkungDie Grenzgeschwindigkeit
kann zwischen 30 und 200 km/h bzw. zwi-
schen 20 und 125 mph je nach zuvor einge-
stellter Maßeinheit ausgewählt werden. Sie-
he hierzu den nachfolgenden Abschnitt „Ein-
stellen der Maßeinheit (Maßeinheit)“. Jede
Betätigung der Taste +/
−hat eine Erhöhung/
Verringerung um 5 Einheiten zur Folge.
Durch Gedrückthalten der Taste +/
−wird
eine schnelle automatische Erhöhung/ Ver-
ringerung erzielt. Bei Annäherung an den ge-
wünschten Wert vervollständigen Sie die Ein-
stellung durch einzelnes Drücken der Tasten.
– die Taste MENU ESCkurz drücken,
um zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren, oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite zurückzukeh-
ren, ohne zu speichern.
Wenn die Einstellung gelöscht werden soll,
gehen Sie so vor:
– die Taste MENU ESCkurz drücken,
die Anzeige auf dem Display blinkt (On);
– die Taste − drücken, worauf die Anzei-
ge auf dem Display blinkt (Off);
– die Taste MENU ESCkurz drücken,
um zur Menübildschirmseite zurückzu-
kehren oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite zurückzukeh-
ren, ohne zu speichern.
001-032 PUNTO POP 1ed D 30/08/13 08.57 Pagina 23

26SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWARTUNG
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
Automatische Zentralverriegelungbei fahrendem Fahrzeug (Autoclose)Diese Funktion ermöglicht bei Aktivierung
(ON) die automatische Verriegelung der
Türen, wenn das Fahrzeug eine Ge-
schwindigkeit von 20 km/h überschreitet.
Zum Ein- (On) oder Ausschalten (Off) die-
ser Funktion gehen Sie so vor:
– die Taste MENU ESCkurz drücken, im
Display erscheint ein Untermenü;
– die Taste MENU ESCkurz drücken, im
Display erscheint blinkend (On) oder (Off)
(je nach der vorhergehenden Einstellung);
– die Taste +oder −drücken, um die
Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESCkurz drücken,
um zum Untermenübildschirm zurückzu-
kehren, oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite zurückzukeh-
ren, ohne zu speichern;
– nochmals die Taste MENU ESCkurz
drücken, um zur Standardbildschirmseite
oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je
nachdem, an welchem Punkt des Menüs
man sich befindet. Wiederholung Audioinformationen
(Siehe Radio)
Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem
Display die Informationen für das Radio
anzuzeigen.
– Radio: Frequenz oder RDS-Informatio-
nen des gewählten Senders, Aktivierung
des automatischen Suchlaufs AutoSTore;
– CD Audio, CD MP3: Nummer der Spur;
– CD Changer: CD-Nummer und Num-
mer der Spur;
Um die Autoradioinformationen auf dem
Display anzuzeigen (On) oder auszublen-
den (Off), wie folgt vorgehen:
– die Taste MENU ESCkurz drücken, im
Display erscheint blinkend (On)oder (Off)
(je nach der vorhergehenden Einstellung);
– die Taste +oder −drücken, um die
Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESCkurz drücken,
um zur Menü
bildschirmseite zurückzu-
kehren oder die Taste lange drücken, um
zur Standardbildschirmseite zurückzukeh-
ren, ohne zu speichern.Einstellung der Maßeinheit
(Maßeinheit)
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung
der Maßeinheiten durch drei Untermenüs:
„Entfernung“, „Verbrauch“ und „Tempe-
ratur“.
Zur Einstellung der gewünschten Einheit ge-
hen Sie so vor:
– die Taste MENU ESCkurz drücken, im
Display erscheinen die drei Untermenüs;
– die Taste +oder −drücken, um zwischen
den drei Untermenüs zu wechseln;
– nach der Auswahl des Untermenüs,
das geändert werden soll, die Taste
MENU ESCkurz drücken;
– wenn das Untermenü „Entfernungen“: auf-
gerufen wird: bei kurzem Drücken der Ta-
ste MENU ESCwird auf dem Display
„km“ oder „mi“ angezeigt (je nach vorhe-
riger Einstellung);
– die Taste +oder –drücken, um die Wahl
zu treffen;
– wenn das Untermenü „Verbrauch“aufgeru-
fen wird: die Taste MENU ESCkurz
drücken, auf dem Display erscheint je nach
vorheriger Einstellung die Anzeige „km/l“,
„l/100km“ oder „mpg“ (je nach vorheriger
Einstellung);
001-032 PUNTO POP 1ed D 30/08/13 08.57 Pagina 26

57
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
TÜRFÄCHER Abb. 56
In die Verkleidung jeder Tür sind die Abla-
gefächer/Dokumentenfächer eingelassen.VORDERE ARMLEHNE
MIT ABLAGEFACH
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Zwischen den Vordersitzen ist auf einigen
Versionen eine Armlehne A-Abb. 57vor-
handen.
Um sie auf die normale Gebrauchsposition
zu stellen, ist die Armlehne gemäß Dar-
stellung in Abb. 57nach unten zu drücken.
Durch Drücken der Taste A-Abb. 58
kann der obere Teil der Armstütze hoch
gestellt werden, um das Fach Bzu nutzen.
Drücken Sie die Taste C, um die Arm-
lehne im Vergleich zur normalen Positi-
on nach unten zu neigen.
Abb. 54
F0M0079m
Abb. 55
F0M0080m
Abb. 57
F0M0225m
Abb. 58
F0M0245m
Abb. 56
F0M0081m
Das Ablagefach B-Abb. 54befindet sich
in der Mitte der Instrumententafel.
Das Ablagefach Bkann für die eventuelle
Installation eines Autoradios herausge-
nommen werden.
HANDSCHUHABLAGE
Die Ablage A-Abb. 55befindet sich auf
dem mittleren Tunnel vor der Hand-
bremse.
033-069 PUNTO POP 1ed D 30/08/13 09.01 Pagina 57

85
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
AUTORADIO(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Für die Funktionsweise der Autoradios mit
Compact Disc/Compact Disc MP3-Spieler
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
schlagen Sie bitte in der Ergänzung in der
Anlage dieser Betriebsanleitung nach.
VORRÜSTUNG AUTORADIO
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Vorrüstung besteht aus:❒
versorgungskabel für das Autoradio
❒
anschlusskabel für die vorderen und
hinteren Lautsprecher
❒
versorgungskabel für die Antenne
❒
2 Tweeter-Lautsprecher auf den
Vordertüren (mit einer Höchstleistung
von je 30 W);
❒
2 Mid-Woofer-Lautsprecher auf den
Vordertüren (Durchmesser 165 mm,
mit einer Höchstleistung von je 40 W);
❒
2 Full-Range-Lautsprecher auf den
Hintertüren und hinteren Seitenwänden
(Durchmesser 130 mm, mit einer
Höchstleistung von je 40 W);
❒
kabel der Radioantenne.Installation des Autoradios
Das Autoradio muss anstelle des mittle-
ren Ablagefachs eingebaut werden, da-
durch werden die Kabel der Vorrüstung
zugänglich.
Um den Kasten herauszunehmen, muss auf
die im Bild angegebenen Stellen auf Höhe
der Rückhaltesysteme gedrückt werden.
Abb. 109
F0M0626m
Für den Anschluss an der
Vorrüstung im Fahrzeug wen-
den Sie sich bitte an das Fiat Kunden-
dienstnetz, um mögliche Fehler zu ver-
meiden, die die Sicherheit des Fahr-
zeugs beeinträchtigen können.ZUR BEACHTUNG
070-090 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.05 Pagina 85