2014 FIAT PUNTO brake

72SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
ABS-SYSTEM Wenn Sie noch nie einen Wagen mit ABS-
System gefahren haben, empfehlen wir Ih-
nen, sich bei ein paar Versuchen auf
schlüpfrigem Boden damit vertraut zu ma-
chen, selbstverständlich unter Sicher-
heitsbedingungen und Einhaltung der
Straßenverkehrsordnung des Landes, in
dem Sie sich befinden. Darüber hinaus soll-
ten Sie aufmerksam die nachfolgenden
Hinweise lesen.
Es handelt sich um ein System, das fester
Bestandteil der Bremsanlage ist und bei je-
dem Straßenzustand und jeder Brems-
stärke ein Blockieren der Räder und das
darauf folgende Durchdrehen eines oder
mehrerer Räder vermeidet, so dass das
Fahrzeug auch bei Notbremsungen kon-
trollierbar bleibt.
Die Anlage wird durch das EBD-System
(Electronic Braking Force Distribution)
vervollständigt, das die Bremswirkung auf
die Vorder- und Hinterräder aufteilt.
ZUR BEACHTUNG Für die maximale
Wirksamkeit der Bremsanlage ist eine Ein-
laufzeit von ungefähr 500 km (bei neuem
Fahrzeug oder nach dem Wechsel von
Bremsbelägen/Bremsscheiben) notwendig:
in dieser Zeit sind starke, wiederholte
oder lang anhaltende Bremsvorgänge zu
vermeiden.
Das ABS nutzt in bester Wei-
se die zur Verfügung stehen-
de Haftung aus, kann sie aber nicht
verbessern. Bei rutschigem Unter-
grund ist in jedem Fall Vorsicht ange-
raten, und unnötige Risiken sind zu
vermeiden.ZUR BEACHTUNG
EINGREIFEN DES SYSTEMS
Das Eingreifen des ABS teilt sich dem Fah-
rer durch ein leichtes Pulsieren des Brem-
spedals mit, das von Geräuschen begleitet
wird: dies bedeutet, dass die Geschwin-
digkeit dem Straßentyp angepasst werden
muss.
MECHANICAL BRAKE ASSIST
(Hilfe bei Notbremsungen)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Das nicht abschaltbare System erkennt
Notbremsungen (aufgrund der Durcht-
retgeschwindigkeit des Bremspedals) und
gewährleistet einen zusätzlichen hydrau-
lischen Bremsdruck zur Unterstützung des
vom Fahrer ausgeübten Pedaldrucks, so
dass die Bremsanlage schneller und kraft-
voller anspricht.
HINWEIS Bei einem Eingriff des Mecha-
nical Brake Assist könnte die Anlage
Geräusche erzeugen. Diese Erscheinung
ist normal. Während des Bremsvorgangs
muss das Bremspedal immer gut durch-
getreten werden.
Wenn das ABS-System an-
spricht, so ist dies ein Zeichen
dafür, dass die Haftgrenze der Reifen
auf dem Straßenbelag den Grenzbe-
reich erreicht hat: Sie müssen also
langsamer fahren und die Fahrt der
gegebenen Haftfähigkeit anpassen. ZUR BEACHTUNG
STÖRUNGSANZEIGEN
ABS defekt
Eventuelle Havarien werden durch Auf-
leuchten der Kontrolllampe
>
auf der In-
strumententafel zusammen mit einer Mel-
dung auf dem Multifunktionsdisplay (für
Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ange-
zeigt, (siehe Kapitel „Kontrollleuchten und
Anzeigen“).
In diesem Fall behält die Bremsanlage ihre
Wirksamkeit bei, aber ohne die durch das
ABS-System gebotenen Möglichkeiten.
Fahren Sie vorsichtig bis zum nächstgele-
genen Fiat-Kundendienst weiter, um die
Anlage überprüfen zu lassen.
070-090 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.05 Pagina 72

74SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNISARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
EINSCHALTUNG DES SYSTEMS
Das ESP schaltet sich automatisch bei An-
lassen des Fahrzeugs ein und kann nicht
ausgeschlossen werden.
STÖRUNGSANZEIGEN
Im Fall einer Störung schaltet sich das ESP-
System automatisch ab und an der Instru-
mententafel leuchtet die Kontrollleuchteá
auf zusammen mit einer Meldung auf
dem Multifunktionsdisplay (für Versio-
nen/Märkte, wo vorgesehen) und dem
ständige Aufleuchten der LED an der Ta-
ste ASR OFF(siehe Kapitel „Kontroll-
leuchten und Meldungen“). In diesem Fall
wenden Sie sich bitte umgehend an das Fi-
at Kundendienstnetz.
HYDRAULIC BRAKE ASSIST
(Hilfe bei Notbremsungen mit ESP)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Das nicht abschaltbare System erkennt
Notbremsungen (aufgrund der Durcht-
retgeschwindigkeit des Bremspedals) und
gewährleistet einen zusätzlichen hydrau-
lischen Bremsdruck zur Unterstützung des
vom Fahrer ausgeübten Drucks, so dass
die Bremsanlage schneller und kraftvoller
anspricht. Hydraulic Brake Assist wird auf
Fahrzeugen, die mit ESP-System ausgerü-
stet sind, bei Störungen der Anlage (durch
Aufleuchten der Lampe
á
zusammen mit
der Meldung auf dem Multifunktionsdis-
play angezeigt, für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen) deaktiviert.
Die Leistungen des ESP-Sy-
stems dürfen den Fahrer
nicht zu unnötigen und ungerechtfer-
tigten Risiken verleiten. Das Fahrver-
halten muss immer den Straßenbe-
dingungen, den Sichtverhältnissen und
dem Verkehr angemessen sein. Die
Verantwortung für die Verkehrssi-
cherheit obliegt immer und überall
dem Fahrer.ZUR BEACHTUNG
SYSTEM HILL HOLDER
Das System ist Bestandteil des ESP-Systems
und hilft bei der Anfahrt an Steigungen.
Es wird automatisch unter folgenden Be-
dingungen aktiviert:❒
bergauf: bei stillstehendem Fahrzeug auf
einer Straße mit einer Neigung über
5 %, laufendem Motor, gedrücktem Brem-
spedal und Schalthebel im Leerlauf oder
einem anderen als dem Rückwärtsgang.
❒
bergab: bei stillstehendem Fahrzeug auf ei-
ner Straße mit einer Neigung über
5 %, laufendem Motor, gedrücktem Brem-
spedal und eingelegtem Rückwärtsgang.
Beim Anlassen behält das Steuergerät des
ESP-Systems den Bremsdruck an den Rä-
dern bei, bis die für die Abfahrt notwen-
dige Motordrehzahl erreicht ist, oder auf
jeden Fall für maximal 1 Sekunde. Dadurch
ist es möglich, bequem den rechten Fuß
vom Brems- auf das Gaspedal zu setzen.Wenn nach 1 Sekunde die Abfahrt noch
nicht erfolgt ist, schaltet sich das System
automatisch aus und lässt allmählich den
Bremsdruck ab.
Während dieser Phase ist es möglich, das
typische mechanische Freigabegeräusch
der Bremsen zu hören, das die baldige Be-
wegung des Fahrzeugs ankündigt.
Anzeige von Störungen
Eine eventuelle Anomalie des Systems
wird durch das Aufleuchten der Kontroll-
leuchte *auf der Instrumententafel mit
digitalem Display und der Kontrollleuch-
te
á
auf der Instrumententafel mit Mul-
tifunktionsdisplay (für Versionen/Märkte,
wo vorgesehen) (siehe Kapitel „Kontroll-
leuchten und Anzeigen“) angezeigt.
HINWEIS Das System Hill Holder ist kei-
ne Parkbremse. Verlassen Sie das Fahrzeug
daher nicht, ohne vorher die Handbrem-
se anzuziehen, den Motor abzustellen und
den ersten Gang einzulegen.
Für eine korrekte Funktions-
weise der ESP- UND ASR-Sy-
steme ist es unabdingbar, dass an al-
len vier Rädern die gleichen Reifen
montiert sind, dass sie in perfektem
Zustand sind und den Vorgaben be-
züglich Typ, und Abmessungen ent-
sprechen.ZUR BEACHTUNG
070-090 PUNTO POP 1ed D 24/09/13 14.05 Pagina 74

208ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGEN
SICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGEN
IM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNIS
Heckklappe .......................................... 65
Heckscheibenheizung ................40-45-54
Heckscheiben-Waschanlage
– Schaltung ........................................ 50
Heckscheibenwischer
– Schaltung ........................................ 50
– Spritzdüsen ..................................... 182
– Wischblätter .................................. 181
Heizung und Belüftung ...................... 37
Heizung/Lüftung .................................. 37
Hill Holder System.............................. 74
Hydraulic Brake Assist ...................... 74Im Notfall ........................................... 133
Innenausstattung ..............................184-56
Innenraumbelüftung ........................... 37
Installation der
Anhängerkupplung ........................... 117
Instrumententafel ............................... 13
Intelligentes Scheibenwaschen ......... 49Karosserie
– Versionscodes ............................... 188
– Wartung ......................................... 182
– Handschuhfach .............................. 56
Kenndaten ............................................ 186
Kennzeichenleuchte ........................... 151
Kinder sicher transportieren ........... 97
Kindersicherung .................................. 62Kindersicherung (Vorrichtung)......... 62
Kindersitze
(Gebrauchseignung) ................100-102
– Kindersitz “Isofix Universal” ...... 101
Kofferraum ........................................... 65
– Erweiterung ................................... 66
– Notöffnung der Heckklappe........ 65
– Öffnen und Schließen der
Heckklappe ................................... 65
Kofferraumerweiterung .................... 66
Kontrolle der Füllstände ................... 172
Kontrollleuchten und Meldungen..... 121
Kopfstütze ............................................. 34
Kraftstoff
– Füllstandsanzeige .......................... 15
– Kraftstoffunterbrechungs-
system ............................................ 55
Kraftstoffstandanzeige......................... 15
Kraftstoffunterbrechungssystem ..... 55
Kraftübertragung ................................ 190
Kühlflüssigkeitsanzeige ....................... 15
Kupplung .............................................. 190
Lack ....................................................... 182
Lampe (Auswechseln einer Lampe)
– Allgemeine Hinweise ................... 145
– Lampenarten ................................. 146
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeuges ................................. 120 – Wechsel Lampe vorn .................. 148
Fensterherber ....................................... 63
Fernlicht
– Lichthupe ........................................ 47
– Schaltung ........................................ 47
– Wechsel einer Lampe ................. 148
Feuerlöscher ........................................ 59
Fiat CODE (das System) ................... 6
Fix&Go automatic .............................. 140
Flüssigkeiten und Schmierstoffe........ 200
Flüssigkeitsstand
Motor-Kühlanlage ............................ 175
Follow me home (Vorrichtung) ........ 48
Füllstände............................................... 172
Funkgeräte und Mobiltelefone ......... 87
Gebrauch des Schaltgetriebes ........ 114
Gepäckträger/Skihalter....................... 69
Getränke- und Dosenhalter ............. 58
Getränkehalter .................................... 58
Getriebe
– Gebrauch des Schaltgetriebes..... 114
Gewichte .............................................. 197
Gummileitungen .................................. 180
Gurtstraffer .......................................... 94H
alterungen für Karten und CDs ... 58
Handbremse ........................................ 114
Handschuhfach .................................... 57
207-210 PUNTO POP 1ed D 25/09/13 15.56 Pagina 208

209
ARMATUREN-
BRETT UND
BEDIENGUNGENSICHERHEITANLASSEN
UND FAHRENKONTROLL-
LEUCHTEN UND
MELDUNGENIM NOTFALLWA RT U N G
UND PFLEGETECHNISCHE
DATENALPHABETI-
SCHES
VERZEICHNIS
– Vorgehensweise bei
Diesel-Versionen ......................... 111
Motorhaube.......................................... 68
Motoröl
– Füllstandskontrolle ....................... 174
– Technische Eigenschaften ........... 200
– Verbrauch ...................................... 174
Motorölstand ....................................... 174
Motorraum .......................................... 172
Multifunktionsdisplay........................... 21N
ebelscheinwerfer
– Bedientaste .................................... 53
– Wechsel einer Lampe ................. 149
Nebelschlusslichter
– Bedientaste .................................... 52
– Wechsel einer Lampe ................. 150
Parklicht ............................................. 54
Partikelfilter........................................... 90
Pollenfilter ............................................ 177Radfelgen
– Erklärung der
Felgenkennzeichnung .................. 193
Radstand ............................................... 194
Radwechsel .......................................... 135
Reifendruck .......................................... 194
Rim Protector Reifen ........................ 193Rückfahrscheinwerfer ........................ 150
Rückspiegel
– außen ............................................... 36
– innen................................................. 35
S.B.R.-System .................................... 93
Scheiben (Reinigung) .......................... 183
Scheiben- und
Heckscheibenwischer ..................... 181
Scheiben-/
Heckscheibenflüssigkeitsstand........ 176
Scheibenreinigung ............................... 49
Scheiben-Waschanlage
– Füllstand ......................................... 176
– Schaltung ........................................ 49
Scheibenwischer
– Schaltung ........................................ 49
– Spritzdüsen ..................................... 181
– Wischblätter .................................. 181
Scheinwerfer ........................................ 70
– Ausrichtung des Lichtstrahls ...... 70
– Einstellung der Scheinwerfer
von außen ...................................... 71
– Regler für
Scheinwerferposition................... 70
Schilder
– Karosserielack ............................... 187
– Kenndaten ...................................... 186
Schleppen von Anhängern ................ 116 Lastbegrenzer ...................................... 94
Lenkradblockierung ............................ 12
Lenkradeinstellung .............................. 35
Lenkradeinstellung .............................. 35
Lenkung ................................................ 191
Lichthupe .............................................. 47
Luftdüsen im Innenraum ................... 38
Luftfilter................................................. 177
M
anuelle Klimaanlage ...................... 41
Maximale Geschwindigkeiten ............ 195
Mechanical Brake Assist..................... 72
Mechanischer Schlüssel ..................... 10
Mitgelieferte Ausstattung .................. 136
Motor .................................................... 189
– Kenncode ....................................... 188
– Kenndaten ...................................... 189
– Kennzeichnung............................... 187
Motor anlassen
– Abstellen des Motors .................. 114
– Anlassen durch Anschleppen,
Anschieben usw. .......................... 134
– Anlassen mit Hilfsbatterie ......... 134
– Anlassvorrichtung ......................... 12
– Aufwärmen des Motors gleich
nach dem Anlassen ...................... 114
– Notstart ......................................... 134
– Vorgehensweise bei
Benzinversionen ........................... 112
207-210 PUNTO POP 1ed D 25/09/13 15.56 Pagina 209