2014 FIAT DOBLO COMBI Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

101
F0V0124mfig. 101
For ASR-systemets funktionsdygtighed, er det nødvendigt
at dækkene er af samme mærke og samme type på alle
hjul, i perfekt tilstand, og under alle omstændigheder af
den type, mærke og størrelse der angives i forskrifterne.
ANGIVELSE AF FEJL
I tilfælde af fejl deaktiveres ASR-systemet automatisk, og
kontrollampen
ályser op i instrumentgruppen med kon-
stant lys, ledsaget af en meddelelse på multifunktionsdis-
playet, hvis monteret (se kapitlet „Kontrollamper og med-
delelser“). I så fald bør man hurtigt muligt kontakte Fiats
servicenet. Hvis ASR deaktiveres under kørslen, genaktiveres den au-
tomatisk næste gang bilen startes.
Når man kører på snebelagte vejbaner med snekæder
monteret, kan det være en fordel at deaktivere ASR: Un-
der disse forhold giver udskridningen af trækhjul i startfa-
sen faktisk en bedre trækkraft.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Systemets præstationer må ikke tilskynde
føreren til at løbe unyttige og utilsigtede
risici. Køremåden skal altid afpasses efter vejfor-
holdene, sigtbarheden og trafiksituationen. An-
svaret for trafiksikkerheden påhviler altid bilens
fører.
ADVARSEL

102
EOBD-SYSTEM
Systemet EOBD (European On Board Diagnosis) udfører
en løbende fejlsøgning på de komponenter i bilen der har
betydning for emissionerne. Desuden advarer det bilens
fører hvis disse komponenter ikke længere er i god stand.
Dette angives ved at kontrollampen Ui instrumentgrup-
pen lyser op (i nogle versioner ledsaget af en meddelelse
på displayet) (se kapitlet „Kontrollamper og meddelelser“).
Formålet er:
❒at holde emissionssystemets effektivitet under kontrol;
❒at advare om fejl der medfører forøgede emissionsni-
veauer;
❒at advare om behov for udskiftning af nedslidte/beska-
digede komponenter.
Systemet er desuden udstyret med et diagnosestik. Det-
te kan forbindes til et apparatur hvormed man kan aflæse
eventuelle fejlkoder fra styreenhedens hukommelse sam-
men med en række motor- og diagnoseparametre.
Denne kontrol kan også foretages af myndighederne.
VIGTIGT! Efter afhjælpning af fejl skal værkstederne i Fiats
servicenet teste systemet på prøvestand og, om nødven-
digt, ved prøvekørsel på vej. Hertil kan det være nødven-
digt at køre en længere strækning.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Henvend dig straks til Fiats servicenet hvis
kontrollampen
Uikke tændes når nøglen
drejes til position MAR, eller hvis den tændes med
fast eller blinkende lys under kørslen (i nogle ver-
sioner ledsaget af en meddelelse på displayet).
Funktionsdygtigheden af advarselslampen
Ukan
kontrolleres af myndighederne med et særligt ap-
paratur. Overhold gældende lovbestemmelser i det
land, hvor du kører.
ADVARSEL
SPEED BLOCK
(afhængigt af versioner/markeder)
Bilen er udstyret med en funktion for bilens hastighed, der
kan indstilles, efter brugerens anmodning, til en af 4 stan-
dardværdier: 90, 100, 110 eller 130 km/h.
Kontakt Fiats servicenet for at aktivere/deaktivere denne
funktion.
Efter indgrebet påsættes et mærkat på frontruden, hvor-
på værdien for den maksimalt indstillede hastighed er an-
givet.
ADVARSEL Speedometeret kan muligvis angive en maksi-
mal hastighed, der er højere end den reelle, som er ind-
stillet af forhandleren, som foreskrevet i de gældende love.

103
F0V0077mfig. 102
❒danner en sammenhængende tone når afstanden mel-
lem bilen og forhindringen er mindre end ca. 30 cm, og
ophører staks hvis afstanden til forhindringen øges;
❒forbliver konstant hvis afstanden mellem bilen og for-
hindringen er uændret.
ANGIVELSE AF FEJL
Forstyrrelser ved parkeringssensorernes funktion angives
med et 3 sekunder langt lydsignal når bilen sættes i bakgear.
PA R KERINGSSENSORER
Sensorerne, der er placeret i bageste kofanger fig. 102 de-
tekterer eventuelle forhindringer bag ved bilen og adva-
rer bilens fører herom ved hjælp af et intermitterende
lydsignal.
AKTIVERING
Sensorerne aktiveres automatisk når bilen sættes i bakgear.
Efterhånden som afstanden til forhindringen bag bilen mind-
skes, stiger hyppigheden af lydsignalerne.
LYDSIGNALER
Signalet:
❒afgives med stigende frekvens efterhånden som af-
standen mellem bilen og forhindringen mindskes;
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
FUNKTION VED KØRSEL MED ANHÆNGER
Parkeringssensorernes funktion afbrydes automatisk når
anhængerens kabel sluttes til stikket på anhængertrækket.
Sensorerne genaktiveres automatisk når anhængerkablet
fjernes.
For at fungere korrekt skal sensorerne
være fri for mudder, snavs, sne eller is. Pas
på ikke at ridse eller beskadige sensorerne ved
rengøringen. Undgå at bruge tørre, ru eller hår-
de klude. Sensorerne skal vaskes med rent vand,
eventuelt tilsat autoshampoo. I vaskeanlæg hvor
der anvendes spulere med damp- eller højtryks-
dyse, skal man rengøre sensorerne hurtigt med en
afstand på mindst 10 cm mellem dyse og sensor.
ADVARSEL

F0V0040mfig. 103
START&STOP-SYSTEM
INDLEDNING
Start&Stop-systemet standser automatisk motoren hver
gang, bilen er standset, og genstarter den når føreren gen-
optager kørslen.
Dermed øges bilens effektivitet ved at nedsætte brænd-
stofforbruget og emissionerne af skadelige luftarter samt
støjforurening.
Systemet er aktivt, hver gang motoren startes.
FUNKTIONSMÅDER
Standsning af motor
MED MANUELT GEAR
Når bilen holder stille, standses motoren med gearet
i frigear og sluppet koblingspedal.
104
GENERELLE ADVARSLER
❒Under parkeringsmanøvrer skal man altid være yderst
opmærksom på forhindringer der måtte befinde sig
over eller under sensorerne.
❒Genstande der befinder sig tæt på bilens bagende, vil
i visse tilfælde ikke blive detekteret og kan derfor bli-
ve beskadiget og/eller beskadige bilen.
❒Signalerne fra sensorerne kan blive forvrænget af ska-
der, snavs, sne eller is på sensorerne eller af ultralyd
fra kilder i nærheden af bilen (fx tryklufthamre, tryk-
luftbremser på lastbiler etc.).
❒Korrekt funktion af parkeringssensorerne forudsætter
at den dobbelte bagdør er lukket. Åbne døre kan med-
føre forkerte indikationer fra systemet. Sørg derfor al-
tid for at bagdørene er lukket.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
Ansvaret for parkering og andre farlige
manøvrer påhviler alene bilens fører.
Overbevis dig om at der hverken er mennesker,
specielt børn, eller dyr i manøvreområdet. Par-
keringssystemet er blot en hjælp til bilens fører,
som altid skal være yderst agtpågivende ved ma-
nøvrer der er potentielt farlige, selv om de fore-
tages ved lav hastighed.
ADVARSEL

105
MED ROBOTGEAR
Motoren standser, hvis bilen standses med bremsepeda-
len trykket ned.
Denne tilstand kan opretholdes uden at bremsepedalen er
trykket ned, hvis gearstangen placeres på N.
Bemærk: Automatisk standsning af motoren er kun tilladt
efter at have oversteget en hastighed på cirka 10 km/h
for at undgå gentagne motorstandsninger, når der køres
med meget lav hastighed.
Standsning af motoren angives ved visning af ikonet fig. 103
på displayet, afhængigt af udstyret.
Genstart af motor
MED NORMALT GEAR
For at genstarte motoren skal du trykke på koblingspedalen.
MED ROBOTGEAR
Hvis stangen til robotgearet er i position N, flyttes den til
hvilken som helst kørestilling ellers slippes bremsepedalen
eller gearstangen flyttes til (
+), (–) eller R.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0V0039mfig. 104
MANUEL AKTIVERING/DEAKTIVERING
Systemet kan aktiveres/deaktiveres ved at trykke på knap-
pen A-fig. 104, der sidder ved siden af håndbremsen. De-
aktiveringen angives ved at lysdioden på knappen lyser op.
Derudover gives der supplerende oplysninger via en med-
delelse om aktivering eller deaktivering af Start&Stop på
displayet, i de versioner, hvor det er muligt.
MANGLENDE STANDSNING AF MOTOR
Når systemet er aktivt, standser motoren ikke under vis-
se betingelser på grund af behov for komfort, sikkerhed,
og begrænsning af emissioner:
❒Motoren er stadig kold.
❒Særlig kold udendørstemperatur, hvis der er monteret
en særlig måler.
❒Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.

❒Bilen er i bevægelse (for eksempel i tilfælde af kørsel
på nedadgående veje).
❒Motoren er standset ved hjælp af Start&Stop-systemet
i mere end cirka tre minutter.
❒Det automatiske klimaanlæg, for at få et passende var-
meniveau eller aktivering af funktionen MAX-DEF.
Når et gear er indsat, kan den automatiske genstart af mo-
toren kun foregå ved at trykke koblingspedalen helt ned.
Handlingen angives for føreren ved at kontrollampen fig.
103 i instrumentgruppen blinker, og, hvor det er muligt,
via en meddelelse på displayet.
Bemærk: Hvis der ikke bliver trykket på koblingen inden
cirka tre minutter fra standsningen af motoren, er det kun
muligt at genstarte motoren med nøglen.
Bemærk: I tilfælde af uønsket standsning af motoren, der
for eksempel kan skyldes bratte slip af koblingspedalen med
indsat gear, er det muligt at genstarte motoren ved at tryk-
ke koblingspedalen helt ned eller sætte gearet i frigear hvis
Start&Stop-systemet er aktivt.
SIKKERHEDSFUNKTIONER
Under standsning af motoren via Start&Stop-systemet kan
motoren kun genstartes med nøglen, hvis føreren løsner
sikkerhedsselen og åbner døren i førersiden eller passa-
gersiden.
Denne tilstand angives til føreren gennem både et lydsig-
nal, ved at kontrollampen fig. 103 i instrumentgruppen
blinker og, hvor det er muligt, med en meddelelse på dis-
playet.
106
❒Elbagruden er aktiveret.
❒Rudeviskeren er på højeste hastighed.
❒Regenerering af partikelfilteret er i gang (kun for dies-
elmotorer).
❒Døren i førersiden er ikke lukket.
❒Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
❒Bakgearet er indkoblet (for eksempel ved parkerings-
manøvrer).
❒Det automatiske klimaanlæg, hvis der endnu ikke er op-
nået et passende varmeniveau eller aktivering af funk-
tionen MAX-DEF.
❒I den første brugsperiode for at starte systemet.
I ovennævnte tilfælde blinker kontrollampen fig. 103 og,
hvor det er muligt, vises en meddelelse på displayet.
GENSTARTSBETINGELSER
På grund af behov for komfort, begrænsning af forurenende
emissioner, og af sikkerhedsårsager, kan motoren genstarte
automatisk, uden at føreren udfører nogle handlinger, hvis
visse betingelser er opfyldt:
❒Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
❒Rudeviskeren er på højeste hastighed.
❒Reduceret vakuum i bremseanlægget (for eksempel ef-
ter gentagne tryk på bremsepedalen).
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS

107
F0V0041mfig. 105
ENERGIBESPARENDE FUNKTION
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvis føreren ikke udfører nogle handlinger med bilen
i løbet af cirka 3 minutter efter en automatisk genstart af
motoren, standser Start&Stop-systemet definitivt moto-
ren for at undgå forbrug af brændstof. I disse tilfælde kan
genstart af motoren kun foregå ved hjælp af nøglen.
Bemærk: Det er under alle omstændigheder muligt at hol-
de motoren kørende ved at deaktivere Start&Stop-sy-
stemet.
UREGELMÆSSIG FUNKTION
I tilfælde af fejl, deaktiveres Start&Stop-systemet. Føre-
ren informeres om fejlen ved at kontrollampen A-fig. 105
tændes, hvor det er muligt, med en meddelelse og med
ikonet B for systemfejl i instrumentgruppen.
I så fald bør man kontakte Fiats servicenet.
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
F0V0042mfig. 106
LÆNGERE STILSTAND AF BILEN
Versioner med falsk pol fig. 106
Hvis bilen skal henstå ubenyttet i længere tid, skal man
være at være særligt opmærksom på at afbryde den elek-
triske strømforsyning til batteriet. Proceduren udføres ved
at afkoble den negative pol med lynkobling A fra den fal-
ske negative pol B, da der på batteriets negative pol C er
installeret en sensor D til overvågning af batteritilstan-
den, der aldrig må afbrydes, undtagen ved udskiftning af
selve batteriet.

108
NØDSTART fig. 107
I tilfælde af nødstart med hjælpebatteri, må hjælpebatte-
riets negative kabel (–) aldrig tilsluttes den negative pol C
på bilens batteri, men skal i stedet enten tilsluttes den fal-
ske pol B eller et stelforbindelsespunkt for motor/gear.
VIGTIGE ANVISNINGER
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START
OG KØRSEL
KONTROLLAMPER
OG MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
TEKNISKE DATA
INDEKS
I tilfælde af udskiftning af batteriet skal du
altid kontakte Fiats servicenet. Udskift
batteriet med et af samme type og med de sam-
me egenskaber.
ADVARSELFør motorhjelmen åbnes, skal du sikre dig,
at bilen er slukket, og nøglen er i positio-
nen OFF. Følg anvisningerne på skiltet på den for-
reste tværbro. Det anbefales at tage nøglen ud af
tændingen, når der er andre personer i bilen.
ADVARSEL
Versioner uden falsk pol fig. 106a
Hvis bilen skal henstå ubenyttet i længere tid, skal man være
særligt opmærksom på at afbryde den elektriske strømfor-
syning til batteriet. Frakobl stikket A (ved tryk på knappen
B) fra sensoren C til overvågning af batteriets opladningstil-
stand monteret på batteriets negative pol D. Sensoren må al-
drig frakobles polen, undtagen når batteriet skal udskiftes.
F0V0043mfig. 107F0V0218mfig. 106a