2014 CITROEN JUMPER MULTISPACE Kezelési útmutató (in Hungarian)

87
Élet az autóban

ERGONÓMIA és KÉNYELE
M
3
Csomagtérfedél

Beszerelés:


- helyezze a csomagtérfedél-tekercselő
egyik végét a rögzítővájatba,

- nyomja be a másik végét és tegye a
helyére,

- engedje el, hogy a helyére ugorjon,

- húzza ki a csomagtérfedelet az
oszlopokig,

- rögzítse a két horgot az oszlopokra.


Rögzítőgy
&rűk

A rakomány vagy poggyász rögzítésére
szolgáló háló felhelyezéséhez a hátsó
lemezen található rögzítőgyűrűket használja.
Biztonsági okokból, a hirtelen fékezések
esetére a súlyos tárgyakat mindig a lehető
legelőrébb helyezze el. Kiszerelés:


- a rögzítésből való kiszabadításhoz
húzza maga felé a csomagtérfedelet,

- engedje a csomagtérfedelet
visszacsúszni a tekercselőbe,

- nyomja meg a tekercselő egyik végét és
emelje ki a helyéről.


A rakományt ajánlott a padlólemezen
található rögzítőgyűrűk segítségével
szilárdan rögzíteni.

88

Hátsó felfüggesztés


Hagyományos felfüggesztés

A berendezés a hosszirányú kilengéseket
mérsékli, ami stabilitást kölcsönöz a gépjárműnek,
akár üresen, akár megrakottan közlekedik. Az
Ön beavatkozása nélkül működik, Önnek csak a
karbantartására, illetve a megengedett teherbírás
betartására kell ügyelnie.
magasságváltozásait. A gépjárművön
elhelyezett rakomány súlyának
növekedését vagy csökkenését két
magasság-érzékelő követi. Az összes
ajtó bezárását követően az érzékelők
beindítják az automatikus kiegyenlítést, és
a gépjármű menetkörülményeihez képest
folyamatosan újraszámítják az optimális
küszöbmagasságot.

Az automatikus kiegyenlítés kikapcsolása
Az automatikus vezérlés kikapcsológombja a
gépjármű hátuljában, jobb oldalon található.

2 típusú felfüggesztés áll a rendelkezésére. A következő helyzetekben manuálisan kell
az automatikus korrekciót kikapcsolni:


- a gépjármű alatt végzett tevékenység
esetén,

- kerékcsere alkalmával,

- a gépjármű kamionon, vonaton, kompon,
hajón, stb. történő szállításakor.



Pneumatikus kiegyenlítésű hátsófelfüggesztés

Ha gépjárműve ezzel a típusú
felfüggesztésssel rendelkezik, az - a
megengedett határértékeken belül - a
rakomány súlyától függetlenül szabályozza
a gépjármű hátsó platformjának
2 funkció


1.
Automatikus
korrekció

2.
Manuális korrekció


1 - A hátsó küszöb magasságának automatikus korrekciója

A pneumatikus kiegyenlítésű hátsó felfüggesztés
automatikusan szabályozza a gépjármű hátsó
platformjának magasságváltozásait.
Az automatikus kiegyenlítés ideiglenesen
kikapcsol:


- ha az egyik ajtó / a csomagtérajtó nyitva
van,

- fékezéskor vagy piros lámpánál történő
megálláskor (benyomott fékpedálnál). Álló gépjárműnél:


- nyomja meg hosszan a gombot,

- engedje el a kapcsolót.

Visszatérés az automatikus korrekcióhoz
Álló gépjárműnél:


- nyomja meg hosszan a gombot,

- engedje el a kapcsolót.
A gépjármű konfigurációjától függően a
műveletek alatt hangjelzést hallhat.

Ha a magasság nem optimális,
és a korrekció folyamatban van, a
műszerfalon egy piros visszajelzés
világít. A visszajelzés megszűnéséig a
szokásosnál is óvatosabban vezessen.
Ha az automatikus korrekciót sikerült újból
bekapcsolnia, a kapcsoló jelzőlámpája kialszik. Ha a rendszert sikerült kikapcsolni, a
jelzőlámpa kigyullad és kb. harminc
másodpercig világít.

89

Hátsó felfüggesztés
ERGONÓMIA és KÉNYELE
M
3
2 - A hátsó küszöb magasságának manuális korrekciója

Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a
szabályozóval, a kapcsoló a gépjármű
hátuljában, jobb oldalon található.
A manuális beállítás a gépjármű hátsó
platformjának „leengedését” vagy
„felemelését” teszi lehetővé a parkolási
műveletek megkönnyítése érdekében.
A megfelelő magasság beállítását egy alsó
és egy felső ütköző biztosítja.
Első használat
A funkció inicializálásához kb.
2 másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót.
Működési rendellenességek
Ha a kapcsoló megnyomását követően a
rakodási küszöb nem változik, a működési
rendellenességet 3 sípoló hangjelzés jelzi.
A meghibásodás okai a következők
lehetnek:


- benyomott fékpedál, a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van,

- a manuális korrekció túlzott használata,

- alacsony töltöttségű akkumulátor,

- egyéb.
Ha a hangjelzés továbbra is hallható,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A műveletet mindig álló gépjárművön hajtsa
végre, és ügyeljen a következőkre:


- az első és oldalsó ajtók legyenek
becsukva,

- húzza be a parkolóféket,

- lábát ne tartsa a fékpedálon.

Leengedés: a küszöbmagasság
lefelé történő igazítása
Tartsa lenyomva a kapcsoló alsó
részét.
A mozgás megállításához engedje el a
kapcsolót, 3 sípoló hangjelzés jelzi, hogy az
adott irányban elérte a maximális kitérést, a
mozgás automatikusan megáll.

Megemelés: a küszöbmagasság
felfelé történő igazítása
Tartsa lenyomva a kapcsoló felső
részét.
A mozgás megállításához engedje el a
kapcsolót, 3 sípoló hangjelzés jelzi, hogy az
adott irányban elérte a maximális kitérést, a
mozgás automatikusan megáll.

Visszatérés az optimális küszübmagassághoz
Attól függően, hogy a rakodási magasság
beállításakor a gomb alsó vagy felső részét
nyomta meg, az optimális küszöbmagasság
visszaállításához nyomja meg kétszer
egymás után a kapcsoló ellentétes oldalát.

90

Hátsó felfüggesztés

A manuális korrekció kikapcsolása
A megfelelő használatról

A rendszer tartós használata álló
helyzetben, a gyújtáskapcsolóból kihúzott
kulccsal, csökkenti az akkumulátor
energiaszintjét.
A gépjármű tartós leállítása
Kerülje a tartós parkolást olyan puha
felületen, amely az esetlegesen megsüllyedő
gépjármű mozgásának akadályát képezheti.
Tartós állást követően kireteszeléskor vagy
a gépjármű egyik ajtajának nyitásakor az
automatikus kiegyenlítő módosíthatja a
platform magasságát. Álló gépjárműnél:


- nyomja meg hosszan a
kapcsolót,

- engedje el a kapcsolót.
Ha a rendszert sikerült kikapcsolnia,
a jelzőlámpa kigyullad és kb. harminc
másodpercig világít.

Visszatérés a manuális korrekcióhoz
A következő helyzetekben ki kell
kapcsolni a manuális korrekciót:


- a gépjármű alatt végzett tevékenység
esetén,

- kerékcsere alkalmával,

- a gépjármű kamionon, vonaton, kompon,
hajón, stb. történő szállítása során.

A nem megfelelő platform-magassággal
történő közlekedés a következőket
okozhatja:


- túl alacsony platform esetén fennáll
a gépjármű alsó részén elhelyezett
alkatrészek megrongálódásának
veszélye,

- túl magas platform esetén a gépjármű
instabillá válhat.
Ha induláskor a visszajelzés villog,
kikapcsolásához:


- módosítsa a legfelső
vagy legalsó
állásban maradt manuális kapcsoló
helyzetét,

- vagy vezessen a szokásosnál is
óvatosabban, 10 km/órás sebességnél
gyorsabban, amíg a kiegyenlítés át nem
tér automata üzemmódba.
Visszajelzés
Olvassa el a 2. fejezet „Vezetőhely” c.
pontját.
Álló gépjárműnél:


- nyomja meg hosszan a
gombot,

- engedje el a kapcsolót.
Ha az automatikus korrekciót sikerült újból
bekapcsolni, a kapcsoló jelzőlámpája kialszik.
A gépjármű konfigurációjától függően a
műveletek alatt hangjelzést hallhat.

91
Visszapillantó tükrök és ablakok

ERGONÓMIA és KÉNYELE
M
3
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK

Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, a
visszapillantó tükröt egy második, alsó
tükör egészíti ki. Ez a tükör az oldalsó
látómező megnövelése érdekében domború.
A visszapillantó tükörben látható tárgyak a
valóságban közelebb vannak, mint ahogyan
tűnnek. Az Ön mögött haladó járművek
távolságának helyes felméréséhez ezt
mindig figyelembe kell vennie.
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ÉS ABLAKOK
Elektromos behajtás
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a
funkcióval, álló gépjárműnél, ráadott
gyújtásnál a visszapillantó tükrök belülről
elektromosan be- és kihajthatók:


- Állítsa az A
gombot középső helyzetbe.

- Húzza az A
gombot hátrafelé.


Fűthető visszapillantó tükrök

Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval,
nyomja meg a hátsó szélvédő jégmentesítő gombját.

A reteszeléskor és kireteszeléskor be-
és kihajló visszapillantó tükör funkció
kikapcsolható. Forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.



Elektromos beállítású külsővisszapillantó tükrök



- Állítsa az A
gombot jobbra vagy balra a
megfelelő visszapillantó tükör kiválasztása
érdekében.

- Beállításhoz mozgassa a B
gombot a négy
irányba.

- Állítsa vissza az A
gombot középső
helyzetbe. Kívülről reteszelje a gépjárművet a
távirányító vagy a kulcs segítségével.

Elektromos kihajtás
A visszapillantó tükrök elektromos kihajtása
a gépjármű kireteszelésekor, a távirányító
vagy a kulcs segítségével történik. Ha a
kihajtás nem az A
gombbal történt, hátrafelé
mozdítva húzza ismét a gombot középső
helyzetbe.

Kézi beállítású külső visszapillantó
tükrök
Mozgassa a beállítókart a négy irányba a
k
ívánt helyzet beállításához.
Parkoláskor a k
ülső visszapillantó tükrök
kézzel beha
jthatók.
Ha a vissza
pillantó tükör kimozdult eredeti
házából, állítsa le a gépjárművet, és kézzel
vagy az elektromos behajtás kapcsolójának
segítségével helyezze vissza a helyére.
Törésveszél
y még fagyos időben sem áll fenn.

92

Visszapillantó tükrök és ablakok







Belső visszapillantó tükör

A belső visszapillantó tükörnek két állása van:


- nappali (normál),

- éjszakai (a vakítás ellen).
Az egyik helyzetből a másikba történő
átkapcsoláshoz húzza vagy tolja meg a
visszapillantó tükör alsó szélén lévő kart.
GYERMEKFIGYELŐ TÜKÖR
Ez a középső visszapillantó tükör felett
elhel
yezett tükör a hátsó ülőhelyek
figyelését teszi lehetővé a gépjárművezető
va
gy az első utas szłmłra.
Saj

93
Visszapillantó tükrök és ablakok

ERGONÓMIA és KÉNYELE
M
3

ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1. Vezetőoldali ablakemelő-kapcsoló
2. Utasoldali ablakemelő-kapcsoló
Az ablakemelők elektromos funkci

94


Bizonság vezetés közben
RÖGZÍTŐFÉK
A gépjármű leállítását követően felesleges
sebességbe kapcsolnia (főleg megrakodott
gépjármű esetén).
ELAKADÁSJELZŐ

Az irányjelző lámpák egyidejű
működtetéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Levett gyújtásnál is működik.
Csak vészhelyzetben, kényszerű megállás
vagy szokatlan feltételek mellett történő
közlekedés esetén használja.
BIZTONSÁG VEZETÉS KÖZBEN

Behúzás

A gépjármű rögzítéséhez húzza be a
rögzítőféket.
A gépjármű elhagyása előtt ellenőrizze, hogy
a rögzítőfék megfelelően be van-e húzva.
A behúzva maradt vagy nem
megfelelően kiengedett rögzítőfékre
a műszercsoporton kigyulladó
visszajelzés figyelmeztet.
Csak akkor húzza be a parkolóféket, ha a
gépjármű álló helyzetben van
.
Ha rendkívüli esetben szükség van a parkolófék
menet közbeni használatára, mérsékelt erővel
húzza be, hogy ne blokkoljanak a hátsó kerekek
(az autó kifarolhat).

Lejtőn történő parkoláskor fordítsa a
kerekeket a járdaszegély felé, és húzza be a
rögzítőféket.
Kiengedés

A rögzítőfék karjának lehajtásához húzza
felfelé a kart, és nyomja be a gombot.