2014 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

79
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A Az ablaktörlőkar végén található TRIP
gomb
megnyomásával a következő információkat
érheti el:


- Külső hőmérséklet
A gépjárművön kívüli hőmérsékletet
jelzi.

- Hatótávolság
A tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető kilométerek számát
jelzi a megtett utolsó kilométerek
átlagfogyasztása alapján.
- „A” átlagsebesség
A számítógép utolsó nullázása óta
kiszámított átlagsebességet jelzi
(ráadott gyújtásnál).

- „A” út időtartama
A számítógép utolsó nullázása óta eltelt
összes időt jelzi.
- „A” távolság
A számítógép utolsó nullázása óta
megtett távolságot jelzi.

- „A” átlagfogyasztás
A számítógép utolsó nullázása óta
elfogyasztott üzemanyag átlagos
mennyiségét jelzi.

- „A” pillanatnyi fogyasztás
A legutóbbi másodpercekben
elfogyasztott üzemanyag átlagos
mennyiségét jelzi.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Ha a MODE
menüben a „B TRIP” lett
aktiválva:


- „B” távolság

- „B” átlagfogyasztás

- „B” átlagsebesség

- „B” út időtartama Fedélzeti számító
gép

80


Mode (üzemmód)

MODE

Konfi
gurálás - Személyes beállítások

Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, a
kormánytól balra található vezérlőfelület
segítségével lehetősége van arra, hogy a
menükben egyes berendezések beállításait
testre szabja.
Hét nyelv áll rendelkezésére: olasz, angol,
német, francia, spanyol, portugál, flamand.
Biztonsági megfontolásokból bizonyos
menüpontok csak levett gyújtásnál
elérhetők.
A kombinált kijelző 1-es kijelzője
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
hozzáférhet az 1-es (Speed), 4-es (Hour),
8-as (Unit), 10-es (Buzz), 13-as (Bag P) és
14-es menükhöz.


- felfelé mozoghat a menüpontok
között,

- növelhet egy adott értéket.



- lefelé mozoghat a menüpontok
között,
- csökkenthet egy adott értéket.
A kombinált kijelző 2-es kijelzője
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, minden
menühöz hozzáférhet.

A MODE gomb a következőket teszi
lehetővé az Ön számára:


- hozzáférés a menükhöz és
almenükhöz,

- a menükön belül választásainak
jóváhagyása,

- kilépés a menükből.
Hosszan megnyomva a belépő
képernyőre térhet vissza.


Ezzel a gombbal:


Ezzel a gombbal:

81
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
Mode (üzemmód)


Menü…


Nyomja
meg...


Almenü…


Nyomja
meg...


Választás…



Jóváhagyás/
Kilépés



Mire szolgál?


1

Sebesség
sípszó
(Speed)


ON



Növelés



A beprogramozott sebesség
túllépését jelző hangjelzés
be-/kikapcsolása, új sebesség
kiválasztása. Csökkentés
OFF

2
Fényszóró-
érzékelő




Növelés

Fényerő-érzékelő
érzékenységének beállítása (1-3).
Csökkentés

3

Trip B
bekapcsolása



Bekapcsolás

Egy 2. „B TRIP”
megjelenítése.
Kikapcsolás

4

Pontos idő
(Hour)

Óra / Perc

Növelés

Óra beállítása.
Csökkentés


Időformátum

24

Az óra kijelzési módjának
kiválasztása.
12

5
Dátum


Év / Hónap /
Nap
Bekapcsolás

Dátum beállítása.
Kikapcsolás

6

Rádió
megtekintése



ON

Az állomás nevének kijelzése.
OFF

7

Automata
reteszelés

Menet közben

ON

Az ajtók 20 km/óra feletti
automatikus reteszelődésének
be-/kikapcsolása. OFF

82


Mode (üzemmód)


Menü…


Nyomja
meg...


Almenü…


Nyomja
meg...


Választás…




Jóváhagyás/
Kilépés



Mire szolgál?


8

Mértékegység
(Unit) Távolság Km
A távolság kijelzéséhez használt
mértékegység kiválasztása.
Mérföld
Üanyag-
fogyasztás km/l
Az üzemanyag-fogyasztás
kijelzéséhez használt
mértékegység kiválasztása. l/100 km

9
Nyelv A rendelkezésre
álló nyelvek
listája A kijelzés nyelvének
kiválasztása.

10

Üzenetek
hangereje
(Buzz) Növelés


Az üzenetek vagy
fi gyelmeztetőhangok hangerejének
növelése/csökkentése.
Csökkentés


11

Nyomógombok
hangereje Növelés
A nyomógombok hangerejének
növelése/csökkentése.
Csökkentés

12
Szerviz
Szerviz
(Km/mérföld
olajcseréig)
A következő olajcseréig
megtehető kilométerek/
mérföldek száma.
Olaj Az olajszint kijelzése.
13 Utasoldali
légzsák
(BAG P)ON Igen
Utasoldali légzsák kikapcsolása.




Nem


OFF Igen
Utasoldali légzsák
bekapcsolása.
Nem



14

Kilépés a
menüből Kilépés a menüből. Az alsó nyíl
megnyomásával az első menübe
térhet vissza.

83
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
Parkolássegítő berendezés
AKUSZTIKUS HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐBERENDEZÉS

Ha gépjárműve rendelkezik parkolássegítő
berendezéssel, a rendszer a hátsó
lökhárítóba beépített négy érzékelőből áll.
Érzékeli a parkolási műveletek során a
gépjármű mögött esetlegesen felbukkanó
akadályokat (személy, gépkocsi, fa,
sorompó stb.).
Bizonyos tárgyakat azok méreténél
vagy vastagságánál fogva a tolatás
megkezdésekor a rendszer még észleli,
de a későbbiekben már nem: az érzékelők
között és alatt holttér van (például póznák,
építkezésnél használt jelzőrudak vagy
szegélyoszlopok esetén).
Hátramenetbe kapcsolás

Egy adott tárgy távolságáról a távolság
csökkenésével folyamatosan gyorsuló
hangjelzés tájékoztat.
Ha a gépjármű és az akadály közötti
távolság kb. 30 cm alá csökken, a
hangjelzés folyamatossá válik.
A rendszer semmiféleképpen sem pótolhatja
a körültekintő és felelősségteljes vezetői
magatartást.


A berendezés kikapcsolása

Váltson üresbe.
Működési rendellenesség

Ha ez a visszajelzés kigyullad
a műszerfalon, forduljon a
CITROËN hálózathoz.
Ha gépjárműve
rendelkezik ilyen
kijelzővel, azon egy
üzenet jelenik meg.
A megfelelő használatról

Rossz időben, illetve télen ügyeljen arra,
hogy az érzékelőket ne takarja el sár, jég
vagy hó.

84
Tolatókamera
TOLATÓKAMERA

Ha gépjárműve rendelkezik tolatókamerával,
az a furgon hátsó részén, a kiegészítő
féklámpa magasságában található.
A vezetőfülkében elhelyzett képernyőre
továbbítja a képeket, ami segítséget nyújt
a tolatási műveletek során.
Képernyő

A kamera az általa érzékelt képet a belső
visszapillantó tükör helyén található,
elfordítható, 4 vagy 6,5 colos, színes LCD
képernyőre továbbítja.
Nyomja meg a gombot és állítsa a kamerát a
kívánt helyzetbe.
Bekapcsolás

Állítsa a gyújtáskulcsot indítás helyzetbe,
és hajtsa ki a képernyőt.
A hátramenetbe kapcsolást követően a
kamera működésbe lép, és kb. 15 km/órás
sebességig bekapcsolva marad. 18 km/óra
feletti sebesség esetén kikapcsol.
Előremenetbe kapcsoláskor az utolsóként
mutatott kép még kb. 5 másodpercig látható,
majd eltűnik.
Hajtsa be a képernyőt.


Gombok

Fényerő beállítása.
Hátsó fényerő beállítása.
Az ON/OFF kapcsoló a
hátrameneti fokozat kapcsolása
nélkül teszi lehetővé a kamera
képének fogadását.

85
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
Tolatókamera

Első beállítások
Ne kapcsoljon hátramenetbe,
és kb. 3 másodpercig tartsa
lenyomva az ON/OFF
gombot. Az újrainicializálás
visszaigazolásakor a gomb kettőt villan.

Figyelmeztető kijelzések a képernyőn
ON helyzetben a műveleteket a képernyőn
megjelenő, szöveges formátumú információk
kísérik:


- hátramenetbe kapcsoláskor az első kép
megjelenése előtt üzenet jelenik meg,

- 18 km/óránál gyorsabb tolatáskor a
gépjármű mögötti terület képe eltűnik, a
képernyő pedig „Stand by” üzemmódba
vált át. A 15 km/óránál alacsonyabb
sebességhez való visszatérést követően
a kép ismét megjelenik.


A nyelv megváltoztatása
Ne kapcsoljon hátramenetbe, nyomja meg
egyszerre az ON/OFF és bármelyik másik
gombot.
Az ON/OFF gomb megnyomásával gördítse
le a nyelvek listáját.
A kiválasztást követően várjon kb.
3 másodpercet, amíg a nyelv tárolása
megtörténik.
A megfelelő használatról
Optimális feltételek között (a gépjármű
helyzete az úton, terhelés) a kamera egy
maximum kb. 3 méter hosszú és 5,5 méter
széles területet képes lefedni.
A kamera által befogott terület nagysága a
külső időjárási viszonyok (fényerő, eső, hó,
köd, stb.), a gépjármű rakománya és az úton
elfoglalt helyzete függvényében eltérő lehet.
Használaton kívül a képernyőt mindig hajtsa
vissza a helyére.
A kamera és a képernyő tisztítása során ne
használjon olyan tisztítószert vagy eszközt,
amely megkarcolhatja az üvegfelületeket.
Használjon sima szivacsot vagy puha kefét.
Ha a képernyő ütközés következtében
megrepedt és kristályos folyadék szivárog
belőle, ne nyúljon hozzá.
Ha mégis érintkezésbe került a folyadékkal,
a lehető leggyorsabban tisztítsa meg
szappanos vízzel az érintett testfelületet.
A javítást a CITROËN hálózatban végeztesse el.

86
Pneumatikus felfüggesztés

PNEUMATIKUS FELFÜGGESZTÉS

Ha gépjárműve pneumatikus
felfüggesztéssel rendelkezik, a be- és
kirakodás megkönnyítése érdekében
lehetősége van a hátsó küszöb
magasságának módosítására.
A vezérlőfelület a műszerfalon található.
Egy alapszint, illetve a felemeléshez (+1-
től +3-ig) és a leengedéshez (-1-től -3-ig)
6 magassági fokozat áll rendelkezésére. Az
elért fokozat értéke a kombinált kijelzőről
olvasható le.
A rakodási küszöb manuális módosítása

Felemelés: a platform küszöbének felfelé
történő mozgatása
Magasabb szint kiválasztásához
nyomja meg röviden a gombot.
Minden gombnyomás (világító
dióda) egy fokozattal növeli a
magasságot: +1-től +3-ig.
A gomb hosszú megnyomásával rögtön a
maximális magasságot választhatja ki (+3).
Leengedés: a platform küszöbének lefelé
történő mozgatása
Alacsonyabb szint
kiválasztásához nyomja meg
röviden a gombot.
Minden gombnyomás (világító
dióda) egy fokozattal csökkenti a
magasságot: -1-től -3-ig.
A gomb hosszú megnyomásával rögtön a
minimális magasságot választhatja ki (-3).