2014 CITROEN DS4 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

08
343






Lydstreaming


Streaming gjør det mulig å lytte til lydfi ler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.

Koble til telefonen: se kapittel " RINGE ".
Velg profi len " Audio
" (lyd) eller " All
" (alle) .

Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å
starte lydavspillingen fra telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilradioen.

Når streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition
" (gjentagelse) på Bluetooth-
enheten.


MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE


Tilkobling av APPLE®-spillere


Koble Apple®-spiller til USB-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.

Styringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.

Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
Standardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivåinndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffl e tracks" på iPod
®
korresponderer med modusen
"Random" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e album" på iPod
®
korresponderer med modusen
"Random all" på bilradioen.
Modusen "Shuffl e tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.

Bilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
®-spiller.

08 MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
















BRUKE AUX-INNGANGEN
Jack-RCA kabel som ikke følger med

Koble det bærbare utstyret (MP3-spiller, WMA, osv.) til RCA-
lydkontakten (hvit og rød) ved hjelp av en JACK-RCA lydkabel.
Trykk på MUSIC
for å få frem MUSIC-
menyen.

Velg " Activate / Deactivate AUX
input"
(aktiver/deaktiver kilden AUX)
og bekreft.
Reguler først lydstyrken til det bærbare
utstyret (høyt nivå). Reguler deretter
lydstyrken til bilradioen.

Styring av betjeningene gjøres via det bærbare utstyret.

09
345
LYDREGULERINGER



De er tilgjengelige via tasten M

USIC

plassert på fronten eller ved et langt
trykk på tasten RADIO
.



- " Equalizer
" (valg mellom 6 innstillinger)

- " Bass
" (bass)

- " Treble
" (diskant)

- " Loudness
" (loudness) (aktivere/deaktivere)

- " Distribution" (fordeling) (" Driver
" (fører), " All passengers
"
(alle passasjerer))

- " Le-Ri balance
" (balanse) (venstre/høyre)

- " Fr-Re balance
" (balanse) (foran/bak)

- " Auto. Volume
" (automatisk lydstyrke) i forhold til hastigheten
(aktiver/deaktiver)


Fordeling (eller 3D-sound med systemet Arkamys
©) av lyden gjør det
mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til antall personer i bilen.

Integrert lydsystem: Sound Staging fra Arkamys
©
.
Med Sound Staging befi nner føreren og passasjerene seg i en
"lydscene" som gjengir den naturlige lydatmosfæren i en konserthall,
med en lyd "som kommer fra" fra scenen, og som omgir personene i
bilen.
Denne nye opplevelsen er mulig takket være en programvare som
er installert i radioen, og som behandler de digitale signalene fra
de forskjellige mediaspillerne (radio, CD, MP3…) uten å endre
reguleringen av høyttalerne. Denne lydbehandlingen tar hensyn til
kupeens utforming slik at lydgjengivelsen blir optimal.
Når programvaren Arkamys
© er installert i bilradioen vil digitalsignalet
fra alle media (radio, CD, MP3, ...) behandles slik at en naturlig
lydkvalitet opprettes, med en harmonisk plassering av instrumenter
og stemmer i rommet, foran passasjerene, på høyde med frontruten.

Regulering av ( Equalizer
, Bass
, Treble
, Loudness
) er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
Reguleringer av fordeling og balanse er felles for alle lydkildene.

10 KONFIGURASJON


Trykk på SETUP
for visning av menyen
" Confi guration
" (konfi gurasjon).
Velg " Choose colour
" (velg farge)
og bekreft for å velge fargeharmoni i
skjermen og kartets presentasjonsmåte :


- dag,

- natt,

- automatisk dag/nattt, avhengig av
tenning av lyktene.


Velg " Adjust luminosity
"
(reguler lysstyrke) og bekreft for å
regulere lysstyrken i skjermen.
Trykk på "OK"
for å lagre endringene.
Reguleringene for dag og natt er
uavhengige.

Velg " Display confi guration
"
(vis konfi gurasjon) og bekreft.


Konfigurere visningen

11
347
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)


MENY "NAVIGASJON-
VEIVISNING"
(navigasjon-veivisning)



Enter an address
Legge inn en adresse Select destination
Valg av reisemål


Directory
Register

GPS coordinates
GPS-posisjoner


Journey leg and route
Etapper og strekning


Add a stage
Legge til en etappe

Enter an address
Legge inn en adresse

Directory
Register
Previous destinations
Siste reisemål

Order/delete journey legs
Legge til/slette etapper

Divert route
Omkjøring

Chosen destination
Valgt reisemål



Guidance options
Veivisningsopsjoner


Defi ne calculation criteria
Fastsette kriterier for utregning

Delete last destinations
Slette siste bestemmelsessteder
Map management
Styring av kartet


Map orientation
Kartretning









HOVEDFUNKSJON



Option A1
Valg A1
Option A11
Valg A11
Option A
Valg A
Option B...

Valg B...

Map details
Kartdetaljer

Move the map
Flytte kartet

Mapping and updating
Oppdatering kartografi

Description of risk areas database
Database beskrivelse av risikoområder

Stop / Restore guidance
S
tanse/gjenoppta veivisning
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1


Set parameters for risk areas
Innstille risikoområder
2



Fastest route
Raskest 2

Shortest route
Kortest

Distance/Time
Avstand/Tid

With tolls
Med bompenger 2
2
2

With Ferry
Med ferge 2

Traffi c info
Tr afi kkinfo 2


Set speech synthesis
Innstille talesyntese
Fastest route
Raskeste rute

Shortest route
Korteste rute
3
3
2


Distance/Time
Distanse/Tid

With tolls
Med bom 3
3

With Ferry
Med ferger

Traffi c info
Trafi kkinformasjon 3
3
3
3
3

North direction
Nord Vehicle direction
Bilens retning
Perspective view
Perspektiv

11 NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)


Select TMC station
Velge TMC-stasjon


Automatic TMC
Automatisk TMC-oppfølging

Manual TMC
Manuell TMC-oppfølging

List of TMC stations
Liste over TMC-stasjoner


Display / Do not display messages
V
ise /ikke vise meldinge
r



MENY "TRAFIKKINFO "

Geographic fi lter
G eografi sk fi lter


Retain all the messages
Beholde alle meldinger

Retain the messages
Beholde meldinger)

Around the vehicle
Rundt bilen

On the route
På reiseruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial
Slå et nummer
Directory of contacts
Kontakter

Call
R inge

Open
Åpne

Import
Importere

MENYTELEPHONE
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3



List of the paired peripherals
Liste over kjent eksternt utstyr

Connect
Tilkoble

Disconnect
Frakoble

Delete
Slette

Delete all
Slette alt

Contact mem. status
Status kontaktminne
Phone functions
Telefonfunksjoner


Ring options
Opsjoner ringetone

Delete calls log
Slette anropslogg

Bluetooth functions
B
luetooth -funksjoner

Peripherals search
S øk etter eksternt utstyr


Rename radiotelephone
Gi radiotelefon nytt navn

Hang up
Legge på


Display all phone contacts
Vise alle telefonkontakter
Delete
Slette

Contacts management
Styring kontakter


New contact
Ny kontakt

Delete all contacts
Slette alle kontakter

Import all the entries
Importere alt

Synchronization options
Synkronisering av kontakter

Display telephone contacts
Vise telefonkontakter
No synchronization
Ingen synkronisering

Display SIM card contacts
Vise SIM-kort kontakter 2
Cancel
A vbryte
2

Sort by Name/First name
Sortere etter fornavn/Navn
3

Cancel
Avbryt

11
349
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
1
1
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1


MENY "MUSIC"


Change Media
Skifte media

Audio settings


Lydinnstillinger


Activate / Deactivate AUX input
Aktivere/deaktivere AUX-kilde

All passengers
Alle passasjerer

Le-Ri balance
Balanse venstre-høyre
Fr-Re balance
Balanse foran-bak

Auto. Volume
Aut.volum

Update radio list
Oppdatere radioliste

Bass
Bass

Treble
Diskant

Loudness
Loudness

Distribution
Fordeling
Driver
Fører 1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer
Forhåndinnstilte musikkinnstillinger

MENY "RADIO"


Change Waveband
Skifte frekvensbånd

Guidance options
Opsjoner


TA

TA
RDS options
RDS options

Audio settings
Lydinnstilligner

None
Ingen

Classical
Klassisk

Jazz
Jazz

Rock
Rock
Techno
Tekno

Vocal
Vokal
2
2
2
2
USB/iPod

USB/iPod

AUX
AUX



CD
CD

BT Streaming

BT Streaming
2


FM / DAB / AM
FM / DAB / AM


3
Activated / Deactivated
Aktivert/deaktivert
3 Activated / Deactivated
Aktivert/deaktivert
2
2

FM/DAB
Automatisk oppfølging
Video mode
Videmodus

11 NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
2
1
2
2
Crystal symphony

Crystal symphony
Urban rythmik

Urban rythmik


MENY "SETUP" (innstillinger)

Sound choice
Valg av lyd
Classic


Classic
2

Jungle fantasy


Jungle fantasy
*

Avhengig av bilens utstyr.
1

Alert log
Varseljournal
2

Guidance instructions volume
V olum navigasjonsinstruksjoner
1

Speech synthesis setting
Innstilling talesyntese
2
Select male voice/Select female voice
Velge mannsstemme/kvinnestemme

2
1
2
2


Adjust luminosity
I nnstille lysstyrke


Set date and time
Innstille dato og klokkeslett
Display confi guration
Innstilling display


Choose colour
Velge farge
2
Select units
Velge enheter
1
Select language
Velge språk
1 Defi ne vehicle parameters *
F astsette bilens innstillinger *