2014 CITROEN DS3 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Var usteet

Hyllyn irrottaminen: )irrota molemmat hihnat ripustuksista )nosta hyllyä hieman ja irrota se
kummaltakin puolelta.





Ta k a h y l l y
)
Nosta tavaratilan matto vetämällä hihnastaylöspäin, niin saat säilytyslaatikon esiin.
Siinä on paikat vaihtolampuille, ensiapulaukulle,
renkaan tilapäiseen korjaukseen tarkoitetulle
paikkaussar
jalle, kahdelle varoituskolmiolle jne.





Säilytyslaatikko
)
Laita tavaratilan matto takaisin paikalleen
taittamalla se kevyesti yhteen.

007
Lasten turvallisuus
Tässä luvussa voit tutustua kaikkiin lapsen tur vaistuimen asennuksen mahdollisuuksiin ja varotoimenpiteisiin parhaan tur van takaamiseksi, erilaisiin suositeltuihin turvaistuimiin, ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään sekä hyväksyttyyn lapsen ISOFIX-tur vaistuimeen.

Yleistietoja lasten turvaistuimista
CITROËN on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
CITROËNsuosittelee, että lapsi kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä:-selkä menosuuntaan
kolmeenikävuoteen asti - yli 3-vuotiaita kasvot menosuuntaan. Jotta lastesi matka su
juisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon alla
mainitut suositukset.
- Euroopan unionin säädösten mukaisestialle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kuljettamisessaja kiinnittämiseen tulee käyttäähyväksyttyjä turvaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia .
Turvavarusteet on kiinnitettäväauton turvavöihin tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään * . -Tilastollisesti lasten kuljettaminen on
turvallisinta auton takapenkillä.-Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan niin etu- kuin
takapenkillä.
*

Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa olevaa
maakohtaista lainsäädäntöä.

131Lasten turvallisuus








Turvaistuimen asentaminen takaistuimelle


"Selkä menosuuntaan"


Kun lapsen tur vaistuin kiinnitetään selkä menosuuntaan takaistuimelle
, siirrä auton etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänoja pystyasentoon siten, että turvaistuin ei kosketa etuistuinta.

"Kasvot menosuuntaan"
Kun lapsen tur vaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan takaistuimelle, siirrä auton
etuistuinta eteenpäin ja nosta selkänojapystyasentoon niin, että turvaistuimessaistuvan lapsen jalat eivät ota kiinni etuistuimen
selkänojaan.

Ta k a i s t u i m e n k e s k ipaikka

Turvaistuinta, jossa käytetään tur vatankoakiinnittämiseen, ei saa koskaan asentaa takaistuimen keskipaikalle.


Varmista, että turvavyö on hyvin kiristynyt. Varmista, että turvaistumissa, joissa on varusteena tukitanko, se nojaa tukevasti auton lattiaan.

Turvaistuimen asentaminen etuistuimelle *
Selkä menosuuntaan
Kasvot menosuuntaan
Etumatkustajan istuin säädettykorkeimpaan asentoon jaetäisyyssäädöltään keskiasentoon.
*
Ota selvää maassa voimassa olevastalainsäädännöstä ennen lapsen tur vaistuimen
asentamista etuistuimelle.
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,säädä etuistuin etäisyyssäädöltään
keskiasentoon, korkeimpaan mahdolliseen
asentoon ja selkänoja pystyasentoon.
Etumatkustajan turvatyyny on ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei tehdä,lapsi voi saada vakavia vammoja tai jopa menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.

Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot menosuuntaanmatkustajan etuistuimelle, säädä seetäisyyssäädöltään keskiasentoon, korkeimpaan
mahdolliseen asentoon, selkänoja pystyasentoon ja jätä turvatyyny toimintavalmiuteen.
Varmista, että turvavyö on kunnollakiristettynä.Tu r v a i s t u i m i s s a , joissa on varusteena
tukitanko, tulee varmistaa, että tukitanko nojaa tukevasti auton lattiaan. Tar vittaessa säädä auton istuimen asentoa.

133Lasten turvallisuus
Matkustajan turvatyyny OFF
Lapsesi turvallisuuden vuoksi kytke etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti poisvalmiustilasta silloin, kun kiinnität etumatkustajan istuimelle lapsen turvaistuimen.
Jos näin ei tehdä, lapsi on vaarassa loukkaantua vakavasti tai menehtyä mikäli turvatyynylaukeaa.

AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ или
СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
Etumatkustajan häikäisysuojassa "AIRBAG"-tarra