2014 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

247Műszaki adatok

* A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
LPG motorVTi 95
SebességváltóKézi
Típus, modell, változat:SA...8FR0/GPL


-
Saját tömeg1 152


- Menetkész t
ömeg
1227



- Műszakilag megengedett össztömeg
1 552



- Me
gengedett guruló össztömeg


12%-os lejtőn
2 452


- Fékezett után
futó (a megengedett gurulóössztömegen belül
12%-os lejtőn 900



- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 15 0



- Fék nélküli utánfutó

570


- A
jánlott támaszsúly 46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat:SA...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S
DÍZELMOTOROKHDi 70FAPe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP
Hengerűrtartalom (cm3) 1 398
1 560 1 560
Furat x löket
(mm)73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW)
* 50
68
84
Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)

4 000
4 0003 600

Max. nyomaték E
GK-szabvány szerint (Nm) 160
230 270
Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc)
2 000
1 7501 750

Üzemanyag Gázolaj

Gázolaj

Gázolaj

Katalizátor
Igen Igen Igen
Részecskeszűrő
(FA P)
Igen Igen Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ
K
Kézi(5 fokozatú)

Elektronikusan vezérelt (5 fokozatú)

Kézi (5 fokozatú)
Elektronikusan vezérelt(6 fokozatú)

Kézi(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)





Motorola
j (szűrőcserével)
3,75 3,75 3,75
.../S
:Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi modell.
*

A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előír t feltételeknek megfelelően, próbapados módszerrel mért értéknek felel meg.

Műszaki adatok
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
DízelmotorokHDi 70FA Pe-HDi 70 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP
SebességváltókKéziElektronikusan vezéreltKéziElektronikusanvezéreltKézi
Típus, modell, változat: SA...8HR48HP4/PS9HPK/S9HP8/PS9HD8/S9HR8/S



- Saját tömeg1 070
1 080
1 085
1 090
1 090



- Menetk
ész tömeg
1 145 1 155 1 160
1 165 1 165


- Műszakila
g megengedett össztömeg1 5531 585
1 602
1 609
1 625



- Me
gengedett guruló össztömeg

12% - os lejtőn2 2532 285
2 502 2 509
2 525


- Fékezett utánfutó
(a megengedett gurulóössztömegen belül)

12% - os lejtőn
700

700
900
900
900



- Fékezett után
futó *
(tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 950
950

1 150

1 150

1 150



- Fék nélküli utánfutó570
570
570
570
570



- A
jánlott támaszsúly
46
46
46
46
46


A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
v
ontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

Méretek (mm)

251Műszaki adatok



Lökhárítók és a karosszériaalja

Gépjárművét alacsony hasmagasság jellemzi.
Ezért mindig óvatosan közelítse mega járdaszegélyeket, fekvő rendőröket,felhajtó rámpákat stb., és különösenvigyázzon a vízátfolyásoknál, földutakon.

Azonosító elemek
A. Alvázszám a motor térben
A szám az utastéri szűrő közelében, a
karosszériába van vésve.
B. Alvázszám a műszerfalon
A szám a műszerfalra ragasztott, a szélvédőn
keresztül kívülről is látható címkén szerepel.D. Abroncsnyomás/színkód
A címke a bal oldali ajtóoszlopra van felragasztva.

A 205/45 R17 méretű gumiabroncsokranem lehet hóláncot szerelni. További információért forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.

Az alacsony gumiabroncsnyomásnöveli az üzemanyag-fogyasztást.

A nyomásér tékek ellenőrzését hideg gumiabroncsokon havonta legalább egyszer el kell végezni.
C. A gyártó azonosító címkéje
A szám a bal oldali B-oszlopra ragasztottönmegsemmisítő címkén található.
A következő információk találhatók rajta:


- a gumiabroncsok nyomásér tékei a
gépkocsi üres és terhelt állapotában,

- a keréktárcsák és gumiabroncsok méretei,

- a gyár tó által ajánlottt gumiabroncsmárkák,

- a pótkerék nyomásértéke,

- a fényezés színkódja.

253Műszaki adatok

013
Audio- és telematikai berendezések
Ebben a fejezetben a sürgősségi és assistance hívás módjának
ismertetését, valamint az egyes rádiónavigációs berendezések különböző
funkcióinak részletes leírását találja: MP3 -kompatibilis autórádió, USB-
olvasó, Bluetooth kihangosító készlet, 16:9 képarányú színes képernyős eMyWay rendszer, tartozékcsatlakozók, HIFI-audiorendszer.