2014 CITROEN DS3 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239Gyakorlati tudnivalók
„Multimédia”:

kihangosító készlet, autórádiók, félig
beépített navigációs rendszer, hordozható navigációs készülékek, térképészeti frissítő CD, vezetéssegítő, DVD-lejátszó, USB Box, hangszórók, HIFI-modul, 230 V-os csatlakozó,
Wifi-egység, telefon/okostelefon-tartó, hátsómultimédiáseszköz-tartó stb.
A
CITROËN hálózatban ezen kívül különböző -k

012
Műszaki adatok
Ebben a fejezetben gépjárműve - motor típustól és sebességváltótól
függő - műszaki adatait találja, úm. teljesítmény, nyomaték, a gépjármű
tömege üresen és terhelve, vontatható tömeg, a gépjármű külső méreteiés azonosító elemei.

MODELLEK:MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Típus, modell, változat:
SA...HMZ0HMZ0/PS8FR0
8FP05FS05FS95FV85FN8 *
5FM8**

BENZINMOTOROKVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160**

Hengerűrtartalom (cm3) 1 19 9
1 397 1 598
1 598

Furat x löket
(mm)75 x 90,5
77 x 75
77 x 85,8 77 x 85,8
Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW)
*** 6070
88

115
110 *120 **
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)5 750
6 000
6 000
6 000

Max. n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 11 8
13 6
160
240

Max. nyomaték
fordulatszáma (ford./perc) 2 750
4 000 4 250
1 400

Üzemanyag Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes
Ólommentes

Katalizátor Igen Igen Igen Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ
K
Kézi (5 fokozatú)


Elektronikusan vezérelt (5 fokozatú)
Elektronikusan vezérelt (5 fokozatú)

Kézi (5 fokozatú)
Automata
(4 fokozatú)

Kézi (6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)
Motorola
j (szűrőcserével)3,25
4,25
4,25
4,25
4,25
*
Belgiumban és Oroszországban
.**

Brazíliában .***

A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előír t feltételeknek megfelelően, próbapados módszerrel mért értéknek felel meg.

243Műszaki adatok
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK - R ACING VÁLTOZAT
MODELLEK: Típus, modell, változat: SA...5FF85FD8
BENZINMOTOR





Hen
gerűrtartalom (cm 3 ) 1 598

Furat x löket
(mm)77 x 85,8

Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW) *

149 152
Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)
6 000

Max. n
yomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
275

Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc)
2 000

Üzeman
yag
Ólommentes **

K
atalizátor

Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ

Kézi (6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG (liter
)


Motorola
j (szűrőcserével)

4,25


**
A motor optimális működése érdekében a CITROËN a RON98 -as ólommentes benzin használatát javasolja (lásd a tanksapkafedélenelhelyezett matricát).
*

A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előír t feltételeknek megfelelően, próbapados módszerrel mért értéknek felel meg.

* Belgiumban és Oroszországban
.** Brazíliában .*** A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
.../S: Stop & Star t funkcióval rendelkező e-VTi modell

A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
BenzinmotorokVTi 82e-VTi 82VTi 95VTi 120THP 155THP 150*THP 160

**
SebességváltókKéziElektronikusanvezérelttElektronikusan vezérelttKéziAutomataKézi
Típus, modell, változat: SA...HMZ0HMZ0/PS8FR08FP05FS05FS95FV85FN8*5FM8**



- Saját tömeg
975
980 1 079 1 075
1 089 1 090


- Menetkész töme
g

1 050

1 0551 1541 150

1 164
1 165



- Műszakila
g megengedett össztömeg
1 4961 523
1 558
1 554 1 5871 590



- Megengedett gurul
ó össztömeg

12%-os lejtőn
2 296

2 323

2 458

2 454
2 487 2 490



- Fékezett utánfutó
(a megengedett gurulóössztömegen belül)

12% - os lejtőn 800
800
900
900
900900



- Fékezett utánfutó *** (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 100
1 1001 1501 150

1 150

1 150



- F
ék nélküli utánfutó
520
520
570
570
570570



- A
jánlott támaszsúly

46
46
46

46

46

46

245
Műszaki adatok
TÖMEGADATOK (kg) - R ACING VÁLTOZAT
Benzinmotor





SebességváltóKéziKézi
Típus, modell, változat: SA...5FF85FD8



- Saját tömeg1 165



- Menetkész tömeg
1 240



- Műszakila
g megengedett össztömeg1 597


- Me
gengedett guruló össztömeg

12%-os lejtőn1 597


- Fékezett utánfutó
(a megengedett gurulóössztömegen belül)

12%-os lejtőn0



- Fékezett utánfutó (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül) 0



- Fék nélküli utánfutó0


- A
jánlott támaszsúly *

0

* Lásd az „Utánfutó vontatása” c. bekezdést.

*

A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előír t feltételeknek megfelelően, próbapados módszerrel mért értéknekfelel meg.
MODELLEK:MOTOR ÉS SEBESSÉGVÁLTÓ
Típus, modell, változat:SA...8FR0/GPL
LPG MOTORVTi 95

Hengerűrtartalom (cm 3 )

1 397
Furat x löket
(mm)

77 x 75

Max. tel
jesítmény EGK-szabvány szerint (kW)
* 67
Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)5 700

Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
133

Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 3 900

Üzeman
yag

LPG / Ólommentes
K
atalizátor

Igen
SEBESSÉGVÁLTÓ
K
ézi (5 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉG
(liter)
Motor
(szűrőcserével)

4,25
LPG
gépjárműve működésére és használatára vonatkozóan további információkat a fedélzeti dokumentációval együtt kézhez kapott kiegészítő útmutatóban talál.