2014 CITROEN C5 ESP

XI
192
PRAKTICKÉ INFORMACE

Přehled pojistek



Č. pojistky



Hodnota



Funkce




G29


– Nepoužita


G30



5 A

Vyhřívaná zpětná zrcátka


G31



5 A

Snímač deště a intenzity světla


G32



5 A

Kontrolky nezapnutých bezpečnostních pásů


G33



5 A

Elektrochromatická zrcátka


G34



20 A

Zatemňovací roleta (Berline)


G35



5 A

Osvětlení dveří spolujezdce – Pohyb zpětného zrcátka spolujezdce


G36



30 A

Elektricky ovládané dveře zavazadlového prostoru (Tourer)


G37



20 A

Vyhřívání předních sedadel


G38



30 A

Elektricky se
řiditelné sedadlo řidiče


G39



30 A

Elektricky seřiditelné sedadlo spolujezdce – zesilovač HiFi


G40



3 A

Napájení řídicí jednotky pro přívěs

POJISTKOVÁ SKŘÍŇKA B



Č. pojistky



Hodnota



Funkce




G36



15 A

Automatická 6-ti stupňová převodovka


5 A

Automatická 4 stupňová převodovka


G37



10 A

Denní světla – Diagnostická zásuvka


G38



3 A

ESP


G39



10 A

Hydraulické odpružení


G40



3 A

Spínač brzdového světla

XI
!
197
PRAKTICKÉ INFORMACE

Nastartování s pomocí jiného
akumulátoru


)
Vyjměte kolíčky pro demontáž
krytu předního levého světlome-
tu (motor V6 HDi).

)
Připojte červený kabel ke svorce
kladného pólu (+) vybitého aku-
mulátoru A
, poté ke svorce (+)
pomocného akumulátoru B
.

)
Připojte jeden konec zeleného
nebo černého kabelu ke svorce
záporného pólu (-) pomocného
akumulátoru B
.
Motor V6 HDi: záporná svorka
(-) akumulátoru se nachází pod
červenou krytkou.

)
Připojte druhý konec zeleného
nebo černého kabelu ke kostřicí-
mu bodu C
startovaného vozidla.

)
Zapněte startér, nechte točit
motor.

)
Vyčkejte na návrat na volnoběž-
né otáčky a poté odpojte kabely.



Dobití akumulátoru
nabíječkou
Akumulátory obsahují škod-
livé látky, jako jsou kyselina
sírová a olovo. Musí být likvi-
dovány podle platných předpisů a
v žádném případě nesmí být vyho-
zeny spolu s domovním odpadem.
Odneste vybité elektrické články
a akumulátory do specializované
sběrny.

Při odstavení vozidla na více než
jeden měsíc je doporučeno odpojit
akumulátor. Neodpojujte svorky za chodu
motoru.
Nedobíjejte akumulátor bez odpo-
jení svorek.
Během operace se svorek nedotý-
kejte.
Nenaklánějte se nad akumulátor.
Kabely odpojujte v opačném pořa-
dí než při připojování a dbejte na
to, aby se nedotkly.

Před odpojením
Před odpojením akumulátoru je
nutné vypnout zapalování a vyčkat
2 minuty.
Před odpojením akumulátoru
zavřete okna a přední dveře.

Po opětném připojení
Po každém připojení akumuláto-
ru zapněte zapalování a vyčkejte
před startováním alespoň 1 minu-
tu, aby se mohly aktivovat elektro-
nické systémy. Pokud však i po této
manipulaci přetrvávají malé obtíže,
obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
Je nutné, abyste podle pokynů v
příslušné kapitole sami znovu akti-
vovali:


- dálkové ovládání zamykání,

- elektrické ovládání clony pro-
sklené panoramatické střechy,

- navigační systém GPS.



)
Odpojte akumulátor vozidla.

)
Řiďte se návodem k obsluze
vydaným výrobcem nabíječky.

)
Připojte akumulátor počínaje
svorkou záporného pólu (-).

)
Ověřte čistotu pólů a svorek.
Jsou-li pokryty síranem (běla-
vé nebo nazelenalé usazeniny),
odmontujte je a očistěte.

Neodpojujte sami akumulátor za
účelem jeho dobití.

XI
!
204
PRAKTICKÉ INFORMACE









Matný lak

V případě, že je karoserie Vašeho
vozidla nalakována bezbarvým mat-
ným lakem, dodržujte následující
pokyny, aby nedošlo k jeho poško-
zení nesprávně prováděnou údrž-
bou.
Tyto pokyny jsou platné rovněž pro
ráfky z lehkých slitin nalakované
bezbarvým matným lakem.
Nikdy nečistěte karosérii bez vody.
Nikdy neumývejte vozidlo v automatické myčce s kartáči.
Nikdy neleštěte karoserii vozidla ani ráfky. Povrch by se stal lesklým.
Pro údržbu laku nikdy nepoužívejte čističe, abrazivní nebo lešticí prostředky
ani prostředky pro zachování lesku (například vosk). Tyto prostředky jsou
vhodné pouze pro lesklé povrchy. Jejich použití u vozidel s matným lakem
může povrch vážným a nevratným způsobem poškodit a zejména může dojít
ke vzniku skvrn nebo lesklých míst.
Nepoužívejte vysokotlaká čisticí zařízení s kartáči; mohlo by dojít k poškrá-
bání laku.
V myčce aut nikdy nevolte program zahrnující ošetření horkým voskem.

Doporučujeme Vám mytí vysokotlakým zařízením nebo alespoň hadicí s vel-
kým průtokem vody.
Doporučujeme Vám vozidlo opláchnout destilovanou vodou.
Pro sušení vozidla používejte výhradně utěrku z mikrovláken. Musí být čistá
a nesmí se na ní příliš tlačit.
P
řípadné skvrny od paliva na karosérii vyčistěte jemným hadříkem a poté
povrch nechte zaschnout.
Z prostředků pro údržbu řady „TECHNATURE“ doporučených společností
CITROËN můžete na karosérii použít pouze čistič na zbytky hmyzu a auto-
šampón.
Čistič na zbytky hmyzu můžete též použít pro vyčištění malých skvrn (napří-
klad: otisky prstů, ...).
Opravy laku nechte vždy provádět v servisu sítě CITROËN nebo v jiném odbor-
ném servisu.

293
07
TEPLOTA: °CELSIA / °FAHRENHEITA

SPOTŘEBA PALIVA: KM/L - L/100 KM - MPG

1
2
2

SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
NASTAVENÍ DISPLEJE
MĚSÍC
DEN
HODINY
MINUTY ROK
REŽIM 12/24 HOD

JAZYKY
ITALŠTINA

HOLAND
ŠTINA

PORTUGALŠTINA


BRAZIL
SKÁ PORTUGALŠTINA
FRANCOUZŠTINA

NĚM
ČINA

ANGLIČTIN
A

ŠPANĚLŠTIN
A
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2


LANGUAGE

ITALIANO

NEDERLAND
S


PORTUGUES

PORTUGUE
S-BRASIL
FRANCAI
S


DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL
DI
SPLAY ADJUST

MONTH

DATE

HOUR

MINUTE
S


YEAR

12 H/24 H MODE UNIT
S
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG

305
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
A Airbagy boční ................ 124, 125
Airbagy čelní ......................... 125
Airbagy hlavové ............. 124, 125
Alarm ....................................... 73
Asistent pro rozjezd do
svahu ................................... 134
Automatické rozsvěcování
světel ............................... 86, 88
Automatické zapnutí
výstražných světel ............... 114
Automatický chod stěračů
oken ................................ 92, 93
Autorádio ....... 279, 281, 292, 294
B Baterie ........................... 172, 196
Benzinový motor ............. 85, 165
Běžná údržba .......................... 24
Běžné kontroly .............. 172, 173
Bezpečnost dětí ............. 75, 105,
108, 109, 112, 113
Bezpečnostní
pásy ...................... 107, 119-121
Blikače ................................... 114
Bluetooth
(sada hands free) ................ 289
Brzda
parkovací ............. 126, 127, 173
Brzdové destičky ................... 173
Brzdové kotouče ................... 173
Brzdový asistent (AFU) ......... 117
Brzdy ..................................... 173
C CD MP3 ................................. 285
Clona panoramatické
skleněné střechy ................... 83
Č Čerpání paliva do nádže ..... 84, 85D Dálkový ovladač .......... 67, 68, 72
Datum (nastavení) ............. 43, 45
Defekt pneumatiky ................ 174
Demontáž koberečku .............. 99
Demontáž kola ...................... 179
Denní počitadlo ujetých km ..... 42
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách ...................... 115
Děti .........................108, 111, 112
Dětské sedačky ............. 105, 107
Dětské sedačky
ISOFIX .................109, 111, 112
Displej na p
řístrojové
desce ............................. 26, 136
Displej vícefunkční .................. 43
Displej vícefunkční
(s autorádiem) ....................... 45
Dobíjení baterie ..................... 196
Dobití baterie ......................... 196
Doplňky ................................. 205
Dopravní informace (TA) ....... 284
Doprovodné osvětlení ............. 88
Držák na pohárky ............ 99, 100
Dveře ....................................... 77
Dynamické řízení
sstability (ESP) .................... 118
E Eco řízení ................................ 24
Ekologický a úsporný způsob
jízdy (rady) ............................ 24
El. článek dálkového
ovladače .......................... 71, 72
Elektrické ovládání oken ......... 75
Elektricky ovládaná
parkovací brzda ................... 127
Elektronicky řízené
pérování .............................. 159
Elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF) ....... 117E eMyWay .................................. 45
ESP/ASR ............................... 118
F Filtr olejový ............................ 172
Filtr pevných částic ........ 171, 172
Filtr v kabině .......................... 172
Filtr vzduchový ...................... 172
Follow me home ...................... 88
Funkce signalizace změny jízdního
pruhu (směrovky) .................. 114
H Hladina aditiva nafty .............. 171
Hladina brzdové kapaliny ...... 170
Hladina chladicí
kapaliny ......................... 41, 171
Hladina kapaliny
ostřikovače skel ................... 171
Hladina kapaliny ostřikovače
světlometů ........................... 171
Hladina kapaliny
posilovače ř
ízení ................. 170
Hladina náplní a
kontroly ........ 165, 167, 170, 171
Hladina oleje ................... 40, 170
Hlavní nabídka ...................... 282
Hliníkové disky kol ................. 204
Hmotnost ............... 207, 210, 216
Hodiny digitální
(seřízení) ......................... 43, 45
Huštění pneumatik .................. 24
I Identifi kace vozidla ................ 221
Identifi kační prvky ................. 221
Identifi kační štítky .................. 221
Identifi kační štítky výrobce .... 221
Imobilizér elektronický ....... 69, 72
ISOFIX (úchyty) ..................... 109

308
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
S Světla potkávací .............. 86, 181
Světla směrová ..................... 114
Světla směrová
(blikače) ............... 114, 181, 187
Světla s xenonovými
výbojkami ............................ 181
Světla výstražná .................... 114
Světlomety (seřízení) .............. 89
Světlomety do mlhy vpředu ..... 87
Světlomety do zatáčky
(natáčecí) ........................ 89, 91
Světlo směrové boční ............ 181
Synchronizace dálkového
ovladače ................................ 71
Systém brzdového
asistenta .............................. 117
Systém pro zabránění
natankování nesprávného
paliva ..................................... 85
Systémy ABS a REF ............. 117
Systémy ASR a ESP ............. 118
Š Šroub proti odcizení kola ....... 179
T Tabulky
hmotnosti ............. 207, 210, 216
Tabulky motorů ...... 207, 210, 216
Tabulky pojistek ..................... 191
Technické charakteristiky ..... 207,
210, 216, 217
Teplota chladicí
kapaliny ................................. 41
Tísňové volání ............... 114, 224
Tísňové volání s lokalizací
vozidla ................................. 224
Tlak vzduchu v
pneumatikách ...................... 221
Tlumené osvětlení ................... 96T Topení ............................... 24, 48
Topení programovatelné
(Webasto) .............................. 56
U Ukazatel celkového počtu
ujetých km ............................. 42
Ukazatel hladiny
motorového oleje ........... 40, 170
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny ................................. 41
Ukazatel teploty motorového
oleje ....................................... 41
Ukazatel údržby ................ 39, 40
Ukazatel změny rychlostního
stupně ................................. 136
Uložení poloh místa řidiče
do paměti .............................. 63
Uspořádání zavazadlového
prostoru ....................... 101, 102
Uvítací osvětlení ...................... 96
Uzávěr palivové nádrže ........... 84
Ú Úchyty ISOFIX ...................... 109
Úspora el. energie (režim) ..... 198
Úsporná jízda .......................... 24
V Varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pruhu
(AFIL) .................................. 154
Větrání ......................... 24, 47, 48
Volání na linku Asistenční
služby .......................... 114, 224
Volant (seřízení) ...................... 66
Volant se zabudovanými
středovými ovládacími
prvky .................................... 148
Volicí páka automatické
převodovky .......................... 144V Vstup pro externí
zdroj ............................ 286, 288
Vstup vzduchu ......................... 49
Výměna el. článku dálkového
ovladače ................................ 71
Výměna fi ltru v kabině ........... 172
Výměna kola ......................... 177
Výměna olejového fi ltru ......... 172
Výměna pojistek .................... 191
Výměna pojistky .................... 191
Výměna stírací lišty
stěrače .................................. 94
Výmě
na vzduchového
fi ltru ..................................... 172
Výměna
žárovek ........ 181, 185, 187, 190
Výměna
žárovky ........ 181, 185, 187, 190
Vynulování denního počitadla
ujetých km ............................. 42
Vynulování ukazatele
údržby ................................... 40
Výškové a osové seřízení
volantu ................................... 66
Výškové seřízení
bezpečnostních pásů .......... 119
Výstražné znamení ............... 114
Výstupy větrání ................. 47, 48
Vzpěra kapoty motoru ........... 162
Z Zámek řízení ........................... 70
Zamknutí zavazadlového
prostoru ................................. 68
Zamknutí zevnitř ...................... 77
Zamykání centrální ............ 68, 77
Zapomenutý klíč ...................... 70
Zastavení motoru z důvodu
vyčerpání paliva (diesel) ..... 163
Zastavení vozidla ............ 70, 137

I
PROVOZNÍ KONTROLA
3
*
Podle verze.












Ukazatel množství
motorového oleje *

Na verzích vybavených elektrickým
měřením je informace o správném
množství oleje v motoru zobrazová-
na po několik sekund na přístrojové
desce, po zapnutí zapalování, ná-
sledně po informaci o údržbě.
Ověření množství je platné, pouze
pokud je vozidlo ve vodorovné po-
loze a jeho motor byl zastaven po
dobu alespoň 30 minut.

Správné množství oleje
Nedostatek oleje
Je signalizován hlášením "Oil le-
vel incorrect" (Nesprávné množství
oleje) zobrazeným na přístrojové
desce, doprovázené rozsvícením
kontrolky "Service" a zvukovým sig-
nálem.
Jestliže nedostatek oleje potvrdí
kontrola ruční měrkou, je nezbytné
olej doplnit, aby nedošlo k poškoze-
ní motoru.
Seznamte se s kapitolou "Kontrola
náplní".
Je signalizována hlášením "Oil me-
sure incorrect" (Chyba měření oleje)
zobrazeným na přístrojové desce.
Obraťte se na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
Poruchy funkce měky
V případě poruchy elektrického
měření již není množství oleje v
motoru sledováno.
Je-li systém nefunkční, je třeba
kontrolovat motorový olej pomocí
ruční měrky, umístěné v motoro-
vém prostoru.
Seznamte se s kapitolou "Kontrola
náplní".

VII
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда
причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním
AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan fore-
komme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder
ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε
μια θέση που προστατεύεται
από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ
του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS
INJURY to the CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN
SOBRE UN ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA
MUERTE DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See
võib põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY.
Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM
JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG
frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
BEZPEČNOST DĚTÍ
5