2014 CITROEN C5 ESP

IX
150
CONDUCERE
LIMITATOR DE VITEZA
Sistem ce impiedica vehiculul sa
depaseasca viteza programata de
conducator.
Dupa atingerea vitezei limita progra-
mate, actionarea pedalei de accele-
ratie nu mai are nici un efect.
Punerea in functiune a limitatorului
este manuala: nu se poate programa
o viteza sub valoarea de 30 km/h.
Limitatorul de viteza nu poate asi-
gura respectarea limitelor de viteza
in locul conducatorului, nici atentia
si nici responsabilitatea acestuia, in
nici un caz.

Comenzi la volan

Comenzile limitatorului de viteza sunt
situate in partea stanga a volanului.


Afisare pe tabloul de bord combinat

Informatiile legate de functionarea
limitatorului de viteza sunt afi sate in
zona A
a tabloului de bord combinat.


Programare



)
Apasati pe comanda 4
, pentru a
selecta modul limitator de viteza
" LIMIT
".
Selectarea este confi rmata prin afi -
sarea functiei in zona A
a tabloului
de bord combinat.
Activare



)
Presati tasta 3
, cand viteza ma-
xima dorita este afi sata.
Informatia "ON"
apare in zona A
.
La selectarea functiei, se afi seaza ul-
tima viteza memorizata si informatia
" PAUZA
".
Cu motorul in functiune, puteti alege o
viteza maxima pentru a fi memorizata,
afi sata in zona A
, prin apasare pe:


)
Tasta 1, pentru a mari valoarea
vitezei memorizate.

)
Tasta 2, pentru a micsora valoarea
vitezei memorizate. Prin apasari succesive puteti modi-
fi ca valoarea vitezei de croaziera cu
pasi de cate 1 km/h iar o apasare
mentinuta modifi ca valoarea vitezei
de croaziera cu pasi de cate 5 km/h.

IX
!
153
CONDUCERE

Regulatorul de viteza nu tre-
buie utilizat decat daca exista
conditii de rulare cu viteza con-
stanta.
Nu il activati atunci cand circulatia
este foarte densa, pe teren acci-
dentat, in conditii de slaba aderenta
sau in alte situatii difi cile.
Conducatorul trebuie sa ramana
atent si sa controleze perfect vehi-
culul.
Este recomandabil sa tineti picioa-
rele in apropierea pedalelor.


Depasirea vitezei programate

In timp ce rulati cu viteza regulari-
zata, este posibil sa depasiti viteza
setata (de exemplu, la depasirea
unui alt vehicul) actionand pedala
de acceleratie.
Cifra reprezentand viteza afi sata in
zona A
se aprinde intermitent.
Eliberand pedala de acceleratie, vehi-
culul revine automat la viteza setata.


Suspendare / Reluare



)
Fie prin apasarea pedalei de frana
sau a celei de ambreiaj.

)
Fie apasand comanda 3
.

)
Fie daca intra in functiune unul
din sistemele ESP sau ASR.
La vehiculele echipate cu o cutie de
viteze manuala, regulatorul de viteza
este dezactivat in momentul plasarii
manetei schimbatorului de viteze in
punctul mort.

Reactivare



- Prin apelarea vitezei memorizate



Dupa neutralizare, apasati coman-
da 3
. Vehiculul revine la ultima vite-
za memorizata. Viteza memorizata
si informatia " ON
" apar in zona A
.
Daca viteza de croaziera memo-
rizata este mult mai mare decat
viteza curenta de deplasare, ve-
hiculul va accelera puternic pen-
tru a atinge viteza de croaziera
memorizata.

- Prin selectarea vitezei curente



Apasati pe tasta 1
sau 2
, in mo-
mentul atingerii vitezei dorite.
Noua viteza de croaziera aleasa si
informatia " ON
" apar in zona A
.



Revenire la conducerea
normala


)
Prin apasare pe comanda 5
.

)
Prin deselectarea functiei de re-
gulator de viteza.

)
Prin oprirea motorului.
Viteza aleasa in prealabil nu mai
este memorizata. Aceste actiuni duc la aparitia infor-
matiei " PAUZA
" in zona A
a tabloului
de bord combinat.
Aceste manevre nu anuleaza viteza
de croaziera afi sata pe tabloului de
bord combinat.


Anomalie de functionare


In caz de defectiune
, se afi seaza
un mesaj insotit de un semnal sonor
si semnalul luminos SERVICE
se
aprinde.
Pentru verifi care contactaţi un repara-
tor agreat CITROËN sau un Service
autorizat.

IX
155
CONDUCERE
MASURAREA SPATIULUI DISPONIBIL
Sistemul masoara spatiul disponibil
intre doua vehicule sau obstacole.
Aceasta functie asigura masurarea
locului si va ofera informatii despre:


- posibilitatea de a parca intr-un
loc liber, in functie de gabaritul
vehiculului si distantele necesare
pentru efectuarea manevrelor,

- nivelul de difi cultate al manevrei
care urmeaza a fi efectuate.
Sistemul nu masoara spatiile care
difera mult de dimensiunea de ga-
barit a vehiculului,, mult superioare
sau mult inferioare.
Afisare pe tabloul de bord
combinat
Martorul luminos de masurare a
spatiului disponibil poate prezenta
trei stari diferite:


- stins
: functia nu este selectata,

- aprins continuu:
functia este
selectata dar conditiile de masu-
rare nu sunt inca indeplinite (in-
dicatorul de directie nu este inca
activat, viteza prea mare) sau
masurarea s-a terminat,

- aprins intermitent:
masurarea
este in curs sau mesajul se afi -
seaza. Puteti selecta functia de masurare a lo-
cului disponibil, apasand comanda A
.
Aprinderea martorului luminos indica
selectarea functiei.
Pe durata efectuarii masurarii, mesa-
jul "Masurare in curs - Vmax 20 km/h"
ramane afi sat pe ecranul din tabloul
de bord.

IX
157
CONDUCERE
Sistemul de asistenţă la parcare nu
poate înlocui, în niciun caz, vigilenţa
şi nici responsabilitatea şoferului.
ASISTARE GRAFICA SI
SONORA LA PARCAREA CU
FATA SI/SAU SPATELE
Acest sistem este format din senzori
de detectare a apropierii, instalaţi în
bara de protecţie din faţă şi/sau din
spate.
Detectează orice obstacol (persoa-
nă, vehicul, copac, barieră, etc.) si-
tuat în spatele vehiculului. Cu toate
acestea nu va putea detecta obsta-
colele situate sub bara de protecţie.
Un obiect precum un ţăruş, o baliză de
şantier sau orice obiect asemănător
poate fi detectat la începutul manevrei,
dar nu mai poate fi detectat când vehi-
culul ajunge în apropiere.
Pornirea
sistemului de asistenţă la
parcare se realizează


- în momentul în care cuplaţi mar-
şarierul,

- la o viteză mai mică de 10 km/h
la mersul înainte.
Este însoţit de un semnal sonor şi/
sau de afi şarea vehiculului pe ecra-
nul multifuncţie.
Informaţia apropierii este dată de:


- un semnal sonor din ce în ce mai
rapid pe măsură ce vehiculul se
apropie de obstacol,

- o imagine pe ecranul multifunc-
ţie, cu linii din ce în ce mai apro-
piate de vehicul.
Obstacolul este localizat în funcţie
de emiterea unui semnal sonor în
difuzoare; în faţă sau în spate şi la
dreapta sau la stânga.
Când distanţa "vehiculul/obstacol"
este mai mică de aproximativ trei-
zeci de centimetri, semnalul sonor
devine continuu, şi/sau simbolul
"Pericol" apare în funcţie de ecranul
multifuncţie.

Oprirea
sistemului de ajutor la par-
care este obţinută:


- când ieşiţi din marşarier,

- când viteza este mai mare de
10 km/h la mersul înainte,

- când vehiculul se opreşte mai mult
de 3 secunde la mersul înainte.
Dezactivare


)
Apăsaţi butonul A
, martorul se
aprinde şi sistemul este complet
dezactivat.
Această funcţie va fi dezactivată
automat în caz de tractare a unei
remorci sau montarea unui suport
pentru biciclete (vehicul dotat cu
echipament de tractare sau cu su-
port pentru biciclete recomandat de
CITROËN).

IX
160
CONDUCERE

Pozitie neautorizata

Afi sajul din tabloul de bord combinat
indica temporar imposibilitatea exe-
cutarii comenzii, printr-un mesaj.
Vehiculul ramane in pozitia autori-
zata, aceasta pozitie fi ind afi sata pe
ecran.


Variatie automata a garzii la sol


- Daca viteza depaseste 110 km/h,
pe un drum de calitate corespun-
zatoare, garda la sol este redusa
automat. Vehiculul revine auto-
mat la pozitia normala de rulare
daca starea caii de rulare se de-
gradeaza sau viteza scade sub
90 km/h.

- La viteza redusa sau medie, pe
drum degradat, garda la sol este
marita automat.

- La taierea contactului, garda la
sol a vehiculului se reduce, tre-
cand in pozitia de stationare.



Pentru siguranta dumneavoas-
tra, in cazul unei interventii sub
vehicul, calati vehiculul.


Pozitie normala
Daca viteza autorizata pentru o anu-
mita pozitie a caroseriei, vehiculul
revine automat la pozitia normala de
rulare.


Inaltime minima
Permite incarcarea sau descarcarea
mai usoara a vehiculului.
Este utilizata pentru diferite controa-
le, in atelier.
Nu se utilizeaza in conditii normale
de mers (nu este posibila daca vite-
za > 10 km/h).

Inaltime maxima
Este pozitia in care se efectueaza
inlocuirea unei roti (este posibila nu-
mai la viteze < 10 km/h).

Pozitie intermediara
Permite marirea garzii la sol (nu este
posibila daca viteza > 40 km/h).
Este recomandata pentru rularea pe
drumu ri difi cile, cu viteze reduse si
pe rampele din parcare.

X
161
VERIFICĂRI


Parteneri pentru performanta si
respect pentru mediu

Inovatia in serviciul performantei
De mai mult de 40 de ani, echipele de
Cercetare şi Dezvoltare TOTAL elaborează
pentru CITROËN lubrifi anţi ce răspund ultime-
lor inovaţii tehnice ale vehiculelor CITROËN,
în competiţie şi în viaţa de zi cu zi.
Este pentru dumneavoastră asigurarea
obţinerii celor mai bune performanţe ale
motorului.

O protectie optima a
motorului
Efectuând întreţinerea vehiculu-
lui dumneavoastră CITROËN cu
lubrifi anţii TOTAL, contribuiţi la
ameliorarea longevităţii şi perfor-
manţelor motorului, respectând
în acelaşi timp mediul.


prefera

PURJARE FILTRU DEMOTORINA

Masca de protectie


Demontarea mastii de protectie


Purjarea apei din filtrul
de motorina
Asigurati evacuarea apei colectate
prin purjare in mod regulat (la fi ecare
schimb de ulei).
Pentru a evacua apa, desurubati su-
rubul de purjare sau sonda de de-
tectare a apei din motorina, situata
la baza fi ltrului.
Asigurati scurgerea completa a apei.
Apoi strangeti surubul de evacuare
sau sonda de detectare a apei.

motoare HDi 115, HDi 160 si V6
HDi 240



)
Pentru a indeparta masca de
protectie, trageti in sus.

motor HDi 140



)

Indepartati masca de protectie, des-
prinzand-o intai din punctul 3
, apoi 1

si 4.


)
Desprindeti punctul 2
tragand catre
dumneavoastra, apoi ridicati masca.


Remontare


)
Fixati masca intai in punctul 2
.

)
Coborati masca, centrand-o.

)
Fixati in punctele 3
si 4
, apasand
vertical si usor catre inapoi.

)

Fixati in punctul 1
, apasand vertical.



VERIFICĂRI
163
VERIFICĂRI

!
X
PANA DE CARBURANT (DIESEL)

Motor HDi 115



)
Desprindeti masca de protectie,
pentru a avea acces la pompa
de reamorsare.




Motoare HDi 140 si HDi 160



)
Desprindeti masca de protectie,
pentru a avea acces la pompa
de reamorsare.



Reamorsarea circuitului de
carburant
In caz de pana de motorina:


)
dupa alimentare (minim 5 litri) si
demontarea mastii de protectie,
actionati pompa manuala de re-
amorsare, pana la senzatia de
efort la manevrare,

)
actionati demarorul si apasati
usor pe pedala de acceleratie,
pana la pornirea motorului. Motoarele HDi utilizeaza o
tehnologie avansata.
Pentru efectuarea oricarei interventii
asupra vehiculului, adresati-va unui
Service autorizat care dispune de com-
petenta si materialele adaptate, pe care
numai un reparator agreat CITROËN
este in masura sa vi le ofere.


Motor V6 HDi 240 cu pompa
electrica
In caz de pana de motorina:


)
dupa alimentare cu carburant, ro-
titi cheia de contact in pozitia M
si
asteptati cateva secunde,

)
actionati demarorul pana la por-
nirea motorului.
In cazul in care motorul nu porneste
dupa cateva incercari, consultati un
reparator agreat CITROËN sau un
Service autorizat. Daca motorul nu porneste de la pri-
ma incercare, asteptati 15 secunde
dupa care reincepeti operatiunea.
Daca nu reusiti dupa mai multe in-
cercari, reluati operatiunea.
Pentru o purjare efi cienta, in timp
ce motorul este la ralanti, accelerati
usor.
VERIFICĂRI
164
VERIFICĂRI