2014 CITROEN C5 ESP

XII
215
CARACTERISTICI TEHNICE

Motoare Diesel

HDi 160


HDi 200


V6 HDi 240


Cutii de viteze

Manuala


Automata


Automata


Automata


Tipuri variante versiuni:
RW...

RHH-RHE-RHD/8


RHH-RHE-RHD/A


4HL/A


X8Z/A



- Masa la gol
1 595
1 642
1 767
1 763


- Masa in ordine de mers
1 670
1 717
1 842
1 838


- Masa maxima tehnic admisibila
încărcat (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Masa totala rulanta autorizata
(MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Remorca franata (în limitele
MTRA)
in panta de 10 % sau 12 %
1 400
1 000

1 600
1 300


- Remorca franata * (cu report de
sarcina in limitele MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Remorca nefranata
750
750
750
750


-
Sarcină maximă verticală pe dispozitivul de remorcare

67
53
76
63
Valorile MTRA si cele privind masele remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 de metri;
masa remorcabila specifi cata trebuie redusa in trepte de 10 % pentru fi ecare 1 000 de metri suplimentari de altitudine.
Este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h de catre vehiculul tractor (respectati legislatia in vigoare in propria tara).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea performantelor vehiculului in vederea protejarii motorului; cand
temperatura exterioara este de peste 37 °C, reduceti masa remorcata.


Mase si sarcini remorcabile (Tourer) in kg
*

Masa remorcii franate poate fi majorata, in limitele valorii MTRA, in masura in care scadeti valoarea MTAC a vehiculului
tractor; atentie, remorcarea cu un vehicul tractor cu incarcare mai redusa poate afecta tinuta sa de rulare.

XII
221
CARACTERISTICI TEHNICE
ELEMENTE DE
IDENTIFICARE
Identifi carea si cautarea vehiculului
se poate face utilizand informatiile
mentionate pe diferitele marcaje vi-
zibile.
In Franta, tipul de vehicul si numarul
de serie sunt mentionate de aseme-
nea in cartea gri.
Orice piesa de schimb CITROËN ori-
ginala este o exclusivitate a marcii.
Se recomanda utilizarea pieselor de
schimb CITROËN pentru siguranta
dumneavoastra si pentru garantie.

A. Placuta constructorului
Pe stalpul central de pe partea
stanga.


1. Numar de serie de receptie
comunitara.

2. Numar de serie in cadrul tipului.

3. Masa incarcat.

4. Masa totala rulanta.

5. Sarcina maxima admisa pe
axa fata.

6. Sarcina maxima admisa pe
axa spate.
B. Numar de serie pe caroserie


D. Reper culoare vopsea si pneuri
Presiunea de umfl are a pneurilor


Pe stalpul central de pe partea stanga.

Respectati presiunea de umfl are a
pneurilor, indicata de CITROËN.
Verifi cati in mod regulat presiunea
din pneuri, la rece.
Nu dezumfl ati niciodata un pneu cald.
La inlocuirea pneurilor vehiculu-
lui, este imperativa utilizarea unor
pneuri avand dimensiunile reco-
mandate pentru vehiculul dumnea-
voastra.
C. Numar de serie pe plansa de
bord

268
11ARBORESCENŢĂ ECRAN


MENIU "Navigaţie - Ghidare"

Enter an addressIntroducere adresă
Select destination
Alegere destinaţie

DirectoryAgendă


GPS coordinates
(Archive)Coordonate GPS (Arhivă

)

Journey leg and routeEtape şi traseu

Add a stage


Adăugare etapă

Enter an address
Introducere adresă
DirectoryAgendă

Previous destinations
Ultimele destinaţii


Order/delete
journey legsOrdonare / Ştergere etape

Divert rout
eDeviere traseu

Chosen destination
Alegere destinaţie

Guidance options
Opţiuni de ghidare
Defi ne calculation criteri
aStabilire criterii de calcul
Set speech s
ynthesis
Setări sinteză vocală

Delete last destination
sŞtergerea ultimei destinaţii
Map mana
gementGestionare hartă
Map orientation
Orientare hartă
Select TMC stationSelectare posturi TMC

Automatic TMC
Urmărire automată TMC

Manual TMC
Urmărire manuală TMC

List of TMC stations
Listă posturi TMC


Display / Do not display messages
Activare / dezactivare avertizări de trafi c
FUNCŢIE PRINCIPALĂ
alegere A1
alegere A2
ALEGERE A
ALEGERE B...

Map detailsDetalii hartă
Move the map
/ "Vehicle monitoring"Deplasare hartă / "Urmărire vehicul"
Mapping and updatingCartografi e şi actualizare
Descri
ption of risk areas databaseDescriere bază de date zone cu risc
Stop / Restore
guidanceStop / Reluare ghidare
MENIU "Trafic"
Geographic fi lter
Filtru geografi c

Retain all the messa
gesPăstrare toate mesajele

Retain the message
sPăstrare mesaje

Around the vehicle

275
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele criterii ale
informatiilor media in curs de redare nu sunt afi sate corect. Sistemul audio nu
poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi piesele din echipamentul media.
Redarea fi şierelor în
streaming nu începe.Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi
duratele lor nu sunt
afi şate pe ecran, în
streaming audio. Profi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informa
ţii.

Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se de
gradează progresiv sau posturile radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, se afi şează
87,5 Mhz etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapide pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zonageografi că respectivă.
Relieful
(dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorata
(de exemplu, la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena

293
07
TEMPERATURA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCENŢĂ ECRAN


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

298
INTREBARERASPUNS

SOLUTIE

Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seşterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) esteafi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupratrafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.

Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena

305
INDEX ALFABETIC
A Accesorii ................................ 205
Actualizare a zonelor de risc ... 236
Aducere la zero
a kilometrajului curent ........... 42
Aducere la zero indicator
de întreţinere ......................... 40
Aeratoare .......................... 47, 48
Aer condiţionat .................. 24, 48
Aer condiţionat bizonal ............ 52
Aer condiţionat monozonal ...... 49
Afi şaj la panoul de bord ...26, 136
Afi şaj multifuncţie
(cu radio auto) ....................... 45
Afi şaj multifuncţie .................... 43
Airbaguri cortină ............ 124, 125
Airbaguri frontale ................... 125
Airbaguri laterale ........... 124, 125
Alarmă ..................................... 73
Alertă depăşire involuntară
marcaj (AFIL) ...................... 154
Alimentare rezervor
de combustibil ................. 84, 85
Amenajări portbagaj ...... 101, 102
Antiblocare roţi (ABS) ............ 117
Antidemaraj electronic ....... 69, 72
Antifurt ..................................... 69
Antifurt direcţie ........................ 70
Antilovire ..................... 75, 82, 83
Antipatinare roţi (ASR) ......... 118
Anvelope ................................. 24
Apel de asistenţă ........... 114, 224
Apel de asistenţă
localizat ............................... 224
Apel de urgenţă ............. 114, 224
Apel de urgenţă localizat ....... 224
Aprindere automată
a farurilor ......................... 86, 88
Aprindere automată lumini
de avarie ............................. 114
Arborescenţă
ecran ................... 268, 292, 294A Asistenţă la frânarea
de urgenţă (AFU) ................ 117
Asistenţă la parcarea
cu spatele ............................ 157
Asistenţă la pornirea
în pantă ............................... 134
Autoradio ....... 279, 281, 292, 294
B Bare suport pe acoperiş ........ 201
Baterie ........................... 172, 196
Baterie telecomandă ......... 71, 72
Blocare din interior .................. 77
Bluetooth
(kit mâini libere) ........... 248, 289
Bluetooth (telefon) ................. 248
C Cameră video pentru
marşarier ............................. 158
Capacitate rezervor
carburant ............................... 84
Capac rezervor carburant ....... 84
Capotă motor ........................ 162
Caracteristici
tehnice ......... 207, 210, 216, 217
Carburant .................... 24, 84, 85
Carburant (rezervor) ................ 85
CD MP3 ................................. 285
Centuri
de siguranţă ......... 107, 119-121
CHECK .................................... 31
Cheia uitată în contact ............ 70
Cheie cu
telecomandă ............... 67-69, 72
Cititori medii muzicale ........... 260
Cititor USB ............................ 286
Claxon ................................... 114C Cod culoare vopsea .............. 221
Comandă de urgenţă
portbagaj ............................... 79
Comandă de urgenţă portiere ... 78
Comandă încălzire scaune ...... 62
Comanda lumini ...................... 86
Comandă ridicare geamuri ...... 75
Comanda stergator
geamuri ........................... 92, 93
Comandă trapă de mascare
pavilion vitrat ......................... 83
Comenzi de la volan .............. 281
Compartiment motor ..... 165, 167
Computer de bord ............. 29, 30
Conducere eco ........................ 24
Conducere Eco
(sfaturi) .................................. 24
Conducere economica ............ 24
Conectare JACK ........... 265, 286
Conector USB ................. 99, 286
Conexiuni RCA ...................... 265
Confi gurare vehicul ................. 45
Consum carburant ................... 24
Contor ..................................... 26
Contor kilometraj curent .......... 42
Control dinamic al stabilităţii
(ESP)
................................... 118
Copii .......................108, 111, 112
Cotieră faţă .............................. 99
Cotieră spate ......................... 100
Covoraşe ................................. 99
Cric ........................................ 177
Cutie de viteze
automatică ................... 144, 173
Cutie de viteze
manuală ...... 135, 136, 141, 173
Cutie secvenţială ........... 137, 141
Cutie siguranţe
compartiment motor ............ 191
Cutie sigurante planşa
de bord ................................ 191

306
INDEX ALFABETIC
D Dată (reglare) .................... 43, 45
Deblocare ................................ 67
Deblocare din interior .............. 77
Demontarea unei roţi ............. 179
Demontare covoraş ................. 99
Deschidere capotă motor ...... 162
Deschidere portbagaj .............. 67
Deschidere portiere .......... 67, 77
Deschidere trapă ..................... 82
Deschidere trapă carburant ..... 84
Deschidere trapă de mascare
pavilion vitrat ......................... 83
Detectare presiune
insufi cientă .......................... 115
Dezaburire ......................... 49, 52
Dezaburire geamuri
spate ............................... 49, 52
Dezgheţare ........................ 49, 52
Dezgheţare lunetă ............ 49, 52
Difuziune uşoară ..................... 47
Dimensiuni ............................ 217
Discuri de frână ..................... 173
E Economie de energie
(mod) ................................... 198
Ecran color şi
cartografi c DT .............. 229, 268
Ecran
monocrom ........... 282, 292, 294
Ecran monocrom C ................. 43
Ecran multifuncţie .................... 43
Ecran multifuncţie
(cu radio auto) ....................... 45
Elemente
de identifi care ...................... 221
eMyWay .......................... 45, 225
ESP/ASR ............................... 118
Etichete
de identifi care ...................... 221F Faruri (reglaje) ......................... 89
Faruri ceaţă faţă ...................... 87
Faruri cu xenon ..................... 181
Faruri direcţionale ............. 89, 91
Fază lungă ...................... 86, 181
Fază scurtă ..................... 86, 181
Filtru de aer ........................... 172
Filtru de particule ........... 171, 172
Filtru de ulei ........................... 172
Filtru habitaclu ....................... 172
Frână de mână ...... 126, 127, 173
Frana de stationare electrica ... 127
Frâne ..................................... 173
Functia masaj .......................... 62
Funcţia primire ........................ 62
Funcţie autostradă
(semnalizatoare) ................. 114
G G.P.S. .................................... 234
I Identifi care vehicul ................ 221
Iluminare ................................. 96
Iluminare de întâmpinare ........ 96
Iluminare habitaclu .................. 96
Iluminare interioara ................. 94
Iluminare planşă de bord ......... 42
Inchidere centralizată ........ 68, 77
Indicator de schimbare
treapta ................................. 136
Indicator întreţinere ........... 39, 40
Indicator nivel carburant .... 41, 84
Indicator nivel ulei motor ...40, 170
Indicator temperatură
lichid de răcire ....................... 41

Indicator temperatură ulei motor ... 41
Inele de prindere ................... 101I Informatii trafi c
(TA) ..................... 246, 259, 284
Informaţii trafi c
(TMC) .......................... 245, 246
Intrare aer ................................ 49
Intrare auxiliară ..... 265, 286, 288
ISOFIX (puncte de fi xare) ..... 109
Î Încălzire ............................. 24, 48
Încălzire programabilă
(Webasto) .............................. 56
Încărcare ................................ 24
Încărcarea bateriei ................ 196
Încărcare baterie ................... 196
Închidere portbagaj ................. 68
Închidere portiere .............. 68, 77
Înlocuire
becuri .......... 181, 185, 187, 190
Înlocuire fi ltru de aer .............. 172
Înlocuire fi ltru habitaclu ......... 172
Înlocuire fi ltru ulei .................. 172
Înlocuire roată ....................... 177
Înlocuire siguranţe ................. 191
Întreţinere curentă ................... 24
J Jante din aluminiu ................. 204
Jojă ulei ........................... 40, 170
Jurnal alerte ...................... 31, 45
K Kilometraj total ........................ 42
Kit de remediere temporară
anvelope .............................. 174
Kit mâini libere ............... 248, 289
Kit remediere pană ................ 174