2014 CITROEN C4 AIRCROSS Instrukcja obsługi (in Polish)

167
6
Bezpieczeństwo





Foteliki dziecięce zalecane przez CITROËNA


Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg





L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.


Grupa 1: od 9 do 18 kg






L2


"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
6 ustawień pochylenia korpusu.




L3


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Może być zainstalowany za pomocą pasa bezpieczeństwa.
3 ustawienia pochylenia korpusu. CITROËN proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych, mocowanych za pomocą
trzypunktow ych pasów bezpieczeństwa
:
Te foteliki mogą być również
instalowane za pomocą mocowań
ISOFIX (patrz następne strony).

Przestrzegać wskazówek montażu
fotelika dziecięcego

,
zawar tych w
instrukcji producenta fotelika.

168
Bezpieczeństwo











Położenie fotelika dziecięcego przypinanego za pomocą pasa
bezpieczeństwa

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji uniwersalnych fotelików dziecięcych (a), zapinanych za
pomocą pasa bezpieczeństwa w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie.


Miejsce



Waga dziecka i orientacyjny wiek




Poniżej 13 kg

(grupy 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 roku do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przedni fotel pasażera
(c) z włączoną poduszką
powietrzną
X
X

X


X

Przedni fotel pasażera (c)
z wyłączoną poduszką
powietrzną
L1
L2, L3

X


X

Siedzenie tylne boczne (d)
U
U

U


U

Siedzenie tylne środkowe (d)
L1
L2, L3

X


X

169
6
Bezpieczeństwo

(a) Uniwersalny fotelik dziecięcy: fotelik
dziecięcy, który można zainstalować we
wszystkich samochodach wyposażonych w
pas bezpieczeństwa.
(b) Grupa 0: od urodzenia do 10 kg. Nosidła
oraz łóżeczka "samochodowe" nie mogą
być instalowane na przednim fotelu
pasażera.
(c) Przed zainstalowaniem fotelika na
tym miejscu należy zapoznać się z
obowiązującymi przepisami w danym kraju.
(d) Aby zainstalować fotelik dziecięcy na
miejscu z tyłu, tyłem albo przodem do
kierunku jazdy, przesunąć przednie
siedzenie, a następnie wyprostować
oparcie, aby pozostawić wystarczającą ilość
miejsca na fotelik i na nogi dziecka.
Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdję
ciu fotelika dziecięcego.
U
: miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
przypinanego za pomocą pasa
bezpieczeństwa "tyłem do kierunku jazdy" i/
lub "przodem do kierunku jazdy".

X:
miejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego podanej grupy wagowej.

L-
: tylko wskazany fotelik dziecięcy może być
zainstalowany na danym miejscu (zależnie
od kraju przeznaczenia).

170
Bezpieczeństwo





















Mocowania "ISOFIX"

Samochód posiada homologację według najnowszych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia, wymienione poniżej, są wyposażone w odpowiednie mocowania ISOFIX.


- dwóch zaczepów A
, umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,
- jednego zaczepu B
, znajdującego się za
fotelem i oznaczonego znakiem, zwanego
To p Te t h e r
do mocowania górnego paska.
System mocowania ISOFIX zapewnia pewny,
solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego w
samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone są
w dwa zamki, które mocowane są na dwóch
zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pasek
, który
łączy się z zaczepem B
. Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego
siedzenia:

171
6
Bezpieczeństwo

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka w
przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z możliwościami
zamontowania fotelików ISOFIX
w Państwa samochodzie, należy
zapoznać się z tabelą podsumowującą. Aby zamocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER
:


- wyjąć i bezpiecznie schować zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego
na tym miejscu (zamontować ponownie
zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego),

- przełożyć taśmę fotelika dziecięcego za
oparcie siedzenia, centrując ją pomiędzy
otworami prowadnic zagłówka,

- przymocować zaczep górnej taśmy do
pierś
cienia B
,

- naprężyć górną taśmę. Przy montażu fotelika dziecięcego ISOFIX
na lewym tylnym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika odsunąć najpierw
środkowy pas bezpieczeństwa z tyłu ku
środkowi pojazdu tak, aby nie przeszkadzać w
działaniu pasa.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń
dotyczących montażu podanych w instrukcji
instalacji dostarczonej z fotelikiem dziecięcym.

172
Bezpieczeństwo


















Foteliki dzieciece ISOFIX zalecane przez CITROËN

Te f o t e l i k i d z i e c ięce mogą być również instalowane na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest ich zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.

Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu, zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.


CITROËN proponuje gamę fotelików dziecięcych mocowanych za pomocą mocowań ISOFIX.


Grupa 0+ : do 13 kg




IL1

RÖMER Baby- Safe Plus oraz baza Baby- Safe plus ISOFI X
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą podstawy ISOFIX przyczepianej do mocowań A
.
Podstawa wyposażona jest w podpórkę o regulowanej wysokości.


IL2


FAIR G 0/1 S i
podstawa
RWF ISOFIX




Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą podstawy ISOFIX przyczepianej do mocowań A
.
Podstawa wyposażona jest w podpórkę.
6 możliwości pochylenia korpusu.
Ta konfiguracja może być wykorzystana dla dzieci o wadze poniżej 13 kg.

173
6
Bezpieczeństwo



Grupa 1: od 9 do 18 kg




IL3


RÖMER Duo Plus ISOFIX





Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Mocuje się do mocowań A
oraz do mocowania B
, zwanego TOP TETHER,
za pomocą górnego pasa.
3 możliwości pochylenia korpusu.


IL4


FAIR G 0/1 S i
podstawa
FWF ISOFIX





Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą podstawy ISOFIX, mocowanej do mocowań A
.
Podstawa wyposażona jest w podpórkę.
6 możliwości położenia korpusu.
Ta konfiguracja może być wykorzystana dla dzieci o wadze poniżej 13 kg.
Te f o t e l i k i d z i e c ięce mogą być również instalowane na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiązkowe jest ich zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.


Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu, zawar tych w instrukcji montażu producenta fotelika.

174
Bezpieczeństwo


















Ta b e l a p o d s u m o w u jąca instalację fotelików dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą od A
do G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.




Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(grupa 0)

Do około 6
miesiąca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)

Od 1 roku do około 3 lat


Typ fotelika dziecięcego ISOFIX



Gondola



"tyłem do kierunku jazdy"




"tyłem do kierunku jazdy"




"przodem do kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne i
półuniwersalne, które mogą być instalowane
na tylnych bocznych siedzeniach



X



X



IL1



IL2



X



IUF



IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem
do kierunku jazdy", mocowanych za pomocą górnego pasa "Top Tether".

IL-

:
tylko określone foteliki dziecięce mogą być instalowane za pomocą mocowań ISOFIX.
Aby przymocować górny pas "Top Tether", należy zapoznać się z informacjami w punkcie
"Mocowania ISOFIX".

X
: miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.
Wyjąć i schować zagłówek przed
zamontowaniem fotelika dzieci
ęcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagłówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.