2014 CITROEN C4 AIRCROSS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

167
6
Saugumas




CITROËN rekomenduojamos vaikų sėdynės



Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg






L2


"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Įrengiama atgręžta į priekį, be ISOFIX pagrindo.
6 korpuso palinkimo padėtys.




L3


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Įrengiama atgręžta į priekį.
Gali būti įtaisoma naudojantis saugos diržu.
3 korpuso palinkimo padėtys. CITROËN jums siūlo spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų vaikų
sėdynių:
Šios sėdynės taip pat gali būti įtaisomos
naudojantis fiksatoriais ISOFIX
(žr. tolesnius puslapius).

Laikykitės vaiko sėdynės tvir tinimo
rekomendacijų, pateiktų šios
sėdynės gamintojo instrukcijoje.

168
Saugumas










Vaikų kėdučių, tvirtinamų saugos diržu, išdėstymo lentelė
Pagal Europos Sąjungos reglamentą šioje lentelėje jums nurodytos galimybės įrengti universalią tvirtinamą saugos diržu vaiko kėdutę (a) priklausomai
nuo vaiko svorio ir vietos automobilyje.


Vieta



Vaiko svoris ir atitinkamas amžius




Mažiau kaip 13 kg

(grupės 0 (b) ir 0+)
Iki ≈ 1 metų


Nuo 9 iki 18 kg

(grupė 1)
Nuo 1 iki ≈ 3 metų


Nuo 15 iki 25 kg

(grupė 2)
Nuo 3 iki ≈ 6 metų


Nuo 22 iki 36 kg

(grupė 3)
Nuo 6 iki ≈ 10 metų

Priekinė keleivio sėdynė (c)
su įjungta oro pagalve

X



X



X



X


Priekin
ė keleivio sėdynė (c)
su išjungta oro pagalve

L1



L2, L3



X



X


Galinės šoninės sėdynės
(2 eilė) (d)

U



U



U



U


Galinė vidurinė sėdynė
(2 eilė) (d)

L1



L2, L3



X



X

169
6
Saugumas
(a) Universali vaiko kėdutė: vaiko kėdutė,
galinti būti įrengta visuose automobiliuose
naudojantis saugos diržu.
(b) Grupė 0: nuo gimimo iki 10 kg. Lopšys ir
automobilinė lovelė negali būti įrengta ant
priekinės keleivio sėdynės.
(c) Prieš įrengdami vaiko kėdutę šioje vietoje,
sužinokite apie šalyje galiojančias taisykles.
(d) Norėdami įrengti atgręžtą atgal arba į
priekį vaiko kėdutę ant galinės sėdynės,
pastumkite į priekį priekinę sėdynę ir
pakelkite atlošą, kad liktų pakankamai
vietos vaiko kėdutei ir jo kojoms.
Prieš įtaisydami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu, nuimkite
automobilio sėdynės galvos atramą. Kai
nuimate vaiko kėdutę, galvos atramą
iškart grąžinkite į vietą.
U
: vieta, pritaikyta įrengti universalią vaiko
kėdutę, tvirtinamą saugos diržu, atgręžtą
atgal ir/arba atgręžtą į priekį.

X
: vieta, nepritaikyta įrengti atitinkamos svorio
grupės vaiko kėdutę.

L-
: šioje vietoje galima įrengti tik nurodytas
vaikų kėdutes (priklausomai nuo paskirties).

170
Saugumas




















Laikikliai "ISOFIX"

Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX naujausią reglamentą
.
Žemiau nurodytos sėdynės turi pritaikytus ISOFIX laikiklius.


- du žiedai A
, įtaisyti tarp sėdynės atlošo ir
sėdimosios dalies, paženklinti etikete,
- vienas žiedas B
, esantis už sėdynės atlošo
ir paženklintas etikete, vadinamasis "Top
Te t h e r "
, skirtas tvirtinti viršutiniam diržui.
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės tvirtinimą
jūsų automobilyje.

Vaikų kėdutės ISOFIX
turi du užraktus, kurie
užsikabina už abiejų tvirtinimo žiedų A
.
Kai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį diržą
,
kuris prikabinamas prie tvirtinimo žiedo B
. Tai yra trys žiedai ant kiekvienos sėdynės:

171
6
Saugumas
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga susidūrimo
atveju tampa neveiksminga.
Norėdami sužinoti apie vaikų kėdučių
ISOFIX įtaisymo jūsų automobilyje
galimybes žiūrėkite vaikų kėdučių
ISOFIX įrengimo automobilyje lentelę. Vaiko kėdutės tvirtinimas viršutiniuoju diržu
TOP TETHER
:


- nuimkite ir padėkite galvos atramą, prieš
įrengdami toje vietoje vaiko kėdutę (kai
vaiko kėdutę nuimate, galvos atramą
grąžinkite į vietą),

- užkiškite vaiko kėdutės diržą už sėdynės
atlošo, perjuosdami jį per vidurį tarp galvos
atramos kiaurymių,

- pririškite viršutiniojo diržo raištį prie žiedo B
,

- įtempkite viršutinįjį diržą. Prieš įtaisydami vaiko kėdutę ISOFIX ant
galinės kairiosios automobilio sėdynės
atitraukite viduriniosios sėdynės saugos
diržą į vidurį taip, kad tuo diržu būtų galima
netrukdomai naudotis.
Griežtai laikykitės montavimo instrukcijos,
esančios su vaiko kėdute įteiktoje montavimo
knygelėje.

172
Saugumas

















CITROËN rekomenduotos vaikų sėdynės ISOFIX

Šios vaikų sėdynės gali būti tvirtinamos ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju jos būtinai turi būti pritvirtintos prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko sėdynės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl sėdynės montavimo.

CITROËN jums siūlo asortimentą reglamentuotų vaikų sėdynių, tvirtinamų prie laikiklių ISOFIX.


Grupė 0+: iki 13 kg




IL1


"RÖMER Baby- Safe Plus" ir jos pagrindas "Baby- Safe plus ISOFIX"


Įrengiama atgręžta atgal naudojantis pagrindu ISOFIX, kuris tvirtinamas prie žiedų A
.
Pagrindas turi reguliuojamo aukščio ramstį.


IL2



"FAIR G 0/1 S" ir jos pagrindas "RWF ISOFIX"




Įrengiama atgręžta atgal naudojantis pagrindu ISOFIX, kuris tvirtinamas prie žiedų A
.
Pagrindas turi ramstį.
6 korpuso palinkimo padėtys.
Ši konfigūracija yra skirta mažesnio nei 13 kg svorio vaikams.

173
6
Saugumas


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg




IL3


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"





Įrengiama atgręžta į priekį.
Tv i r t i n a m a p r i e ž i e dų A
, taip pat prie žiedo B
, vadinamojo TOP TETHER,
naudojantis viršutiniuoju diržu.
3 korpuso palinkimo padėtys.


IL4


"FAIR G 0/1 S" ir jos pagrindas "FWF ISOFIX"





Įrengiama atgręžta atgal naudojantis pagrindu ISOFIX, kuris tvirtinamas prie žiedų A
.
Pagrindas turi ramstį.
6 korpuso palinkimo padėtys.
Ši konfigūracija tinka didesnio nei 13 kg svorio vaikams.
Šios vaikų sėdynės gali būti naudojamos ir vietose, neturinčiose laikiklių ISOFIX.
Tokiu atveju jos būtinai turi būti tvirtinamos prie automobilio sėdynės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko sė
dynės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl sėdynės montavimo.

174
Saugumas

















Vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo automobilyje lentelė

Laikantis Europos Sąjungos reglamento, šioje lentelėje jums nurodomos vaikų kėdučių ISOFIX išdėstymo automobilio vietose, turinčiose laikiklius
ISOFIX, galimybės.
Universalių ir pusiau universalių vaikų kėdučių ISOFIX ūgio klasė, ženklinama raidėmis nuo A
iki G
, yra nurodoma ant vaiko kėdutės, šalia logotipo
ISOFIX.




Vaiko svoris
/ atitinkamas amžius


Mažesnis kaip
10 kg
(grupė 0)

Maždaug iki
6 mėnesių


Mažesnis kaip 10 kg
(grupė 0)
Mažesnis kaip 13 kg
(grupė 0+)

Maždaug iki 1 metų


Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)

Maždaug nuo 1 iki 3 metų



Vaiko kėdutės ISOFIX tipas



Lopšys



atgręžta atgal



atgręžta atgal



atgręžta pirmyn




ISOFIX ūgio klasė



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Universalios ir pusiau universalios v
aiko
kėdutės ISOFIX, kurias galima įtaisyti
galinėse šoninėse vietose



X



X



IL1



IL2



X



IUF



IUF:
vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą į priekį kėdutę "Isofix", tvirtinamą viršutinio
tvirtinimo diržu "Top Tether".

IL-:
tik nurodytos vaikų kėdut
ės gali būti įrengtos naudojantis laikikliais ISOFIX.
Norėdami pritvirtinti viršutinio tvirtinimo diržą "Top Tether", skaitykite skyriuje "Laikikliai ISOFIX".

X:
vieta, nepritaikyta įrengti nurodytos ūgio klasės vaiko kėdutę ISOFIX.
Prieš įtaisydami ant keleivio sėdynės
vaiko kėdutę su atlošu, nuimkite
automobilio sėdynės galvos atramą. Kai
nuimate vaiko kėdutę, galvos atramą
iškart grąžinkite į vietą.