2014 CITROEN C4 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

335



















ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ


ΕΝΔΕΙΞΗ


ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ


ΛΥΣΗ




CD




UNSUPPORTED Συνδέθηκε ένα περιφερειακό USB που δεν είχε ληφθεί υπόψη. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο USB.

DEVICE


ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE


NO SONG Ένα iPod ή iPhone συνδέθηκε αλλά δεν περιέχει κανέναν τίτλο. Συνδέστε ένα iPod ή iPhone που να περιέχει κομμάτια.

VER ERROR Η έκδοση του λογισμικού τού iPod ή iPhone δεν λαμβάνεται
υπόψη. Συνδέστε μια έκδοση τού iPod ή iPhone συμβατή με
το σύστημα.


ΑΛΛΟ



ERROR DC Μια συνεχής μη φυσιολογική τάση έχει σταλεί στα μεγάφωνα. Σβήστε το σύστημα για λίγο και αν το πρόβλημα παραμένει,
απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN.

336

.
337 Αλφαβητικό ευρετήριο
Αεραγωγοί .......................................................90
Αέρας στα ελαστικά ........................................22
Αερόσακοι γονάτων ..............................158, 160
Αερόσακοι εμπρόσθιοι .........................156, 160
Αερόσακοι κεφαλής .............................. 159, 160
Αερόσακοι πλευρικοί ............................158, 160
Αιρκοντίσιον .............................................. 91, 92
Αλεξήλιο ........................................................ 101
Αλλαγή ασφάλειας........................................ 194
Αλλαγή λαμπτήρα ........................188, 192, 193
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ............203
Αλλαγή τροχού ...................................... 181-183
Αλυσίδες χιονιού ........................................... 187
Αναγ νώριση τηλεφώνου ....................... 292, 310
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων ...........223
Αναπ τήρας .................................................... 102
Ανεφοδιασμός καυσίμου ...................... 216, 217
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) ............ 218
Αν τικατάσ ταση ασφαλειών ........................... 194
Αν τικατάσ ταση λαμπτήρων ..........188, 192, 193
Αν τικατάσ ταση τροχού ......................... 181, 183
Αν τικατάσ ταση φίλτρου αέρα .......................222
Αν τικατάσ ταση φίλτρου
λαδιού ....................222
Αν τικατάσ ταση φίλτρου χώρου
επιβατών ....................................................222
Αξεσουάρ ...................................................... 210
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού .... 156
Απενεργοποίηση διακοπτών ηλεκτρικού
παραθύρου συνοδηγού και
πίσω ηλεκτρικών παραθύρων .................... 78
Απενεργοποίηση συστ. ASC ........................ 150
Αποθάμπωση τζαμιών....................................98
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου .................... 241
Ασφάλεια των παιδιών ........ 161, 162, 166, 168,
170, 172 , 174, 175
Ασφάλειες ..................................................... 194
Ασφαλειοθήκη ταμπλό ................................. 194
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ................... 194Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας
(αλάρμ) ........................................................ 147
Αυτόματο άναμμα των φώτων ............. 134, 136
Αυτόματο σβήσιμο των φώτων .................... 136
Αυτονομία
καυσίμου .................................43, 46
Αφαίρεση ταπέτου ........................................ 101
Αφαίρεση τροχού .......................................... 183
Αφαιρούμενο τασάκι .............................100, 102
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών) ....................................................... 148
Aλλαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου ............. 70
ΑΔ
Δείκτες αλλαγής
κατεύθυνσης (φλας)............ 147, 188, 189, 192
Δείκτης καυσίμου .......................................... 216
Δείκτης λαδιού .............................................. 219
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα ................ 219
Δείκτης συντήρησης .......................................44
Διάγραμμα ................................... 298, 300, 302
Διακόπτης αιρκοντίσιον ..................................94
Διακόπτης μηχανής ...................................... 112
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου ......... 100, 101
Διαρρύθμιση πίσω χώρου ............................ 105
Διαρρύθμιση του χώροου αποσκευών ........106
Διαστάσεις ....................................................239
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων ................22
Δίπλωμα / Άνοιγμα καθρεφτών ......................88
Δίσκοι φρένων ..............................................224
Δομή λειτουργιών οθόνης ........... 298, 300, 302
Δοχείο καυσίμου ........................................... 216
Δοχείο υγρού συσκευής πλύσης
προβολέων ................................................. 221
Δοχείο υγρού
υαλοκαθαριστήρα .................. 221
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (ASC) ......... 150 Άναμμα των φώτων από απόσταση ..............68
Άνοιγμα θυρίδας τάπας δοχείου καυσίμου ... 216
Άνοιγμα καπό μηχανής ................................. 213
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών ...62, 66, 73
Βοήθεια στο παρκάρισμα
(εμπρός μέρος) ........................................... 131
Βοήθεια στο παρκάρισμα
(πίσω μέρος) ...................................... 129, 130
Bluetooth (τηλέφωνο).............247, 249 -253, 310Είσοδος αέρα ..................................................94
Είσοδος για εξωτερική συσκευή ..................284
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου ... 282, 329, 330
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός
υαλοκαθαριστήρα ...................................... 141
Ελαστικά .........................................................22
Ελάχιστο απόθεμα
καυσίμου ....................... 216
Ενδεικτικές λυχνίες ζωνών ........................... 152
Ενδεικτική λυχνία ελάχιστου
αποθέματος καυσίμου ............................... 216
Εξαερισμός ............................................... 90 -92 Γρ ύ λ ο ς ................................................... 181, 182
Γυ ά λ ι ν η πανοραμική οροφή ...........................80
Ά
Β
Ε
Γ

338Αλφαβητικό ευρετήριο
Έγχρωμη οθόνη .................. 256, 259, 294, 297
Έλεγχοι .................................214, 215, 222, 224
Έλεγχοι τακτικοί................................... 222, 224
Έλεγχος κατά την οδήγηση ......................28, 30
Έλεγχος πίεσης (με κιτ) ................................ 177
Έλεγχος στάθμης λαδιού
κινητήρα...................................................... 219
Έλεγχος στάθμης υγρών ...................... 219 -221
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας ......................... 114
Ζώνες ασφαλείας .................................. 154, 155
Ηλεκτρονικό κλειδί .............................. 66, 67, 69
Ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης πέδησης (REF) ............................... 148
ΈΉ
Κ
Θ
Ι
Ήχος-εικόνα ..................................................305
Ήχος-τηλεματικές υπηρεσίες ............... 244, 305
Θέρμανση .......................................... 22, 92, 94
Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος
ψύξης ............................................................46
Θήκες .............................................. 86, 101, 106
Θήκες πλάτης καθισμάτων ........................... 105
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ ........................... 216
Ιμομπιλάιζερ
ηλεκτρονικό .......................................... 71, 112
ISOFIX (στερεώσεις) .................... 170, 172, 174
Iμάντας συγκράτησης...................................106
iPhone ................................................. 284, 308
iPod ...................................................... 284, 308
Ζ
Η
Εξαρτήματα κάτω από το καπό
μηχανής .............................................. 214, 215
Επαναπλήρωση κυκλώματος
καυσίμου ..................................................... 218
Επαναφόρτιση μπαταρίας ............................200
Εργαλεία ............................................... 181, 182
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή ................. 241
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα) ................. 181-183Ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης φρένων (REF) ................................ 148
Ημερομηνία
(ρύθμιση) ......................................................56
Ηχοσυστήματα ............ 244, 256, 259, 260, 270,
271, 274, 278, 280, 286, 288, 290,
294, 305, 317, 319, 321, 325, 327, 334, 335Καθίσματα ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα ................ 82
Καθίσματα θερμαινόμενα ...............................84
Καθοδήγηση .................................260, 270, 271
Καθρέφτες εξωτερικοί ..................................... 87
Καθρέφτης εσωτερικός ...................................89
Κάλυμμα σκίασης πανοραμικής οροφής .......80
Κάμερα όπισθεν ........................................... 132
Καπό μηχανής .............................................. 213
Κατανάλωση καυσίμου ...................................22
Καύσιμο ........................................... 22, 216, 217
Κιβώτιο
ταχυτήτων "CVT" ................... 115, 223
Κιβώτιο ταχυτήτων
μηχανικό ..............................113, 114, 121, 223
Κινητήρας βενζίνης ............................... 214, 217
Κινητήρας Ντίζελ ...........................215, 217, 218
Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού .................................................... 177
Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικών ................................................... 177
Κλειδί ................................................... 66, 67, 71
Κλειδί μηχανής ξεχασμένο
στο διακόπτη .............................................. 108
Κλειδί-τηλεχειριστήριο ...................... 62, 64, 112
Κλείδωμα θυρών ......................................64, 67
Κλείδωμα κεντρικό ..................................64, 67
Κλείδωμα πόρτας χώρου
αποσκευών .............................................64, 73
Κλείσιμο θυρών ........................................62, 66
Κλιματισμός ....................................................22
Κλιματισμός αυτόματος ........................... 91, 94
Κόρνα ............................................................ 147
Κοτσαδόρος .................................................. 207
Κρίκοι πρόσδεσης ................................ 106, 107
Κυκ λοφορία αέρα / Εξωτερικός
αέρας ............................................................94
Kάθισμα ενιαίο πίσω ......................................85
K
άθισμα πίσω .................................................85
Kαθίσματα μπροστινά ........................ 81, 82, 84

.
339 Αλφαβητικό ευρετήριο
Λάδι κινητήρα ............................................... 219
Λαμπτήρες (αλλαγή) .....................188, 192, 193
Λαμπτήρες
(αλλαγή, χαρακτηριστικά) .................. 188, 192
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων ........ 113
Λεβιές ταχυτήτων ............................................22
Λειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go) ..... 121
Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας) .......... 147
Λειτουργίες
ηχοσυστήματος ................. 256, 259, 294, 297
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα
(αλλαγή) ......................................................203
Μενού ........................................... 298, 300, 302
Μενού (ρυθμίσεις ήχου) ....... 259, 297, 298, 300
Μεταφορά αντικειμένων
μεγάλου μήκους ...........................................86
Μηνύματα λάθους (ηχοσύστημα) ........ 334, 335
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης
ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών ........... 73
Μπάρες οροφής ............................................209
Μπαταρία ............................................. 200, 222
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου ..................... 70, 71
Μπουλονόκλειδο .......................................... 181
Μπροστινή πλαφονιέρα
............................... 144
MP3 (CD Player) ...................................280, 331
Ντουλαπάκι ........................................... 100, 101
Λ
Μ
Ν
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ....................108, 109
Ξεκλείδωμα θυρών ...................................62, 66
Ξεκλείδωμα και εκκίνηση κινητήρα
με κάρτα τηλελειτουργίας ............... 66, 71, 109
Ξεπάγωμα τζαμιών ...................................98, 99
Ξ
Οθόνη (ηχοσύστημα) ......................... 54, 56, 58
Οθόνη πίνακα οργάνων......... 24, 31, 41- 43, 114
Οικονομική οδήγηση.......................................22
Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) ................22
Όργανα ταμπλό............................................... 24
Παιδιά ............................................................ 170
Παιδικά καθίσματα .........161, 162, 166 -168, 175
Παιδικά καθίσματα ISOFIX ........... 170, 172, 174
Παιδική ασφάλεια ......................................... 176
Παράθυρα ηλεκτρικά ...................................... 78
Παροχή αέρα ..................................................22
Πατάκι ........................................................... 101
Περιβάλλον ...............................................22, 70
Περιοδικοί έλεγχοι ..........................................22
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα
στα ελαστικά (με κιτ) .................................. 177
Ο
Ό
Π
Πίεση ελαστικών ........................................... 241
Πίνακας οργάνων ............................................ 24
Πίνακες ασφαλειών....................................... 194
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή ............. 241
Πίσω πλαφονιέρα ......................................... 144
Πίσω ράφι ..................................................... 107
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ..................................99
Πλαϊνό φλας .................................................. 191
Πλευρικά σποτ .............................................. 191
Πληροφορίες για την κυκλοφορία
(TMC) .......................................................... 273
Πλοήγηση ......................................260, 270, 271
Πόρτες ............................................................. 72
Πρίζα 12 Volts για έξτρα
εξοπλισμό ...................................100, 102, 103
Πρίζα jack ..................................... 282, 329, 330
Πρίζα USB .................................... 104, 282, 330
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό ........................... 104
Προβολείς ομίχλης εμπρός ..........135, 188, 190
Προβολείς (ρυθμίσεις) .................................. 139
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) .................... 147
Προειδοποιητικές λυχνίες ............................... 25
Πρόσβαση στις λάμπες
................................ 189
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων .................83
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων .....................85
Προστασία των παιδιών ...... 161, 162, 166, 168,
170, 172 , 174 -176
Ραδιοφωνικός σταθμός ....................... 304, 306
Ραδιόφωνο ............274, 278, 304, 305, 319, 321
Ρεοστάτης φωτεινότητας ................................ 61
Ροή μουσικής (streaming audio)
μέσω Bluetooth .................................. 332, 333
Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος ......... 152
P

340Αλφαβητικό ευρετήριο
Συσκευή CD/
MP3 Player .................307, 325, 331, 334, 335
Συσκευή CD Player .............................. 334, 335
Συσκευή
ανάγνωσης USB ....... 282, 284, 308, 309, 330
Συσκευή πλύσης
προβολέων ................................................. 141
Σύστημα 4 κινητήριων τροχών ..................... 124
Σύστημα ASC ................................................ 150
Σύστημα RDS ...............................................306
Σύστημα TCL ................................................ 150
Σύστημα ΑBS
(αντιμπλοκάρισμα τροχών) ........................ 148
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ............................................. 148
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(TCL) ........................................................... 150
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε δρόμο με κλίση ...................................... 120
Σύστημα γεωγραφικού
εντοπισμού θέσης (G.P.S) .........260, 270, 271
Σύστημα ήχου- CD Player ............ 313, 319, 321,
325, 334, 335
Σύστημα ήχου με CD-Player
και οθόνη αφής ...........................................293
Σύστημα ήχου-τηλεματικής
με οθόνη
αφής ............................................255
Σύστημα ήχου-τηλεματικών
υπηρεσιών ........................ 244, 256, 259, 260,
270, 271, 274, 278,
280, 286, 288, 290, 305
Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης (REF) ........... 148
Συστήματα ελέγχου πορείας ........................ 150
Σύστημα υπερασφάλισης .........................65, 67
Σύστημα υποβοήθησης συστήματος
πέδησης ...................................................... 148
Συχνότητα (ραδιόφωνο) ...............................306Τα κ ά κ ι α φρένων ............................................224
Τά π α δοχείου καυσίμου ................................ 216
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο (κοντέρ) ......................................... 24
Τη λ έ φ ω ν ο .............................. 247, 292, 310, 311
Τη λ έ φ ω ν ο Bluetooth με
αναγνώριση φωνής ............................ 243 -254
Τη λ έ φ ω ν ο με hands-free .......243 -245, 249 -253
Τη λ ε χ ε ι ρ ι σ τ ή ρ ι ο ...................... 62, 64, 66, 67, 71
Το π ο θ έ τ η σ η της ρεζέρβας ............................ 183
Τρ ί τ ο φως φρένων ................................ 192, 193
TMC (Πληροφορίες για
την κυκλοφορία) ......................................... 273
TP (
Πληροφορίες για την
κατάσταση στους δρόμους) ...............286, 321
Tιμόνι (ρύθμιση) ..............................................89
Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς ............................... 140, 142
Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς αυτόματος .................... 142
Υγρό κυκλώματος ψύξης ................................46
Υποβραχιόνιο μπροστινό ...............84, 100, 103
Υποβραχιόνιο πίσω .......................................86
Υποδοχές για εξωτερικές
πηγές ήχου ................................ 282, 329, 330
Υποδοχές για συσκευές
ήχου ................................... 104, 282, 329, 330
Υποδοχή για κυπελάκια
αναψυκτικών .............................................. 100
Υποδοχή για μπουκάλι ................................. 100
Υποδοχή για πέδιλα σκι .................................86
Τ
Υ
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ................................. 147
Σκασμένο ελαστικό ............................... 177, 181
Σποτ ανάγνωσης χάρτη ................................ 144
Στάθ μες υγρών και
έλεγχοι .................................214, 215, 219 -221
Στάθ μη λαδιού............................................... 219
Στάθ μη πρόσθετου στο πετρέλαιο ............... 221
Στάθ μη υγρού κυκλώματος ψύξης ...............220
Στάθ μη υγρού συσκευής πλύσης
προβολέων ................................................. 221
Στάθ μη υγρού υαλοκαθαριστήρα ................. 221
Στάθ μη υγρού φρένων ..................................220
Σταμ ά τ ημ α του αυτοκινήτου .................108, 109
Στε ρεώ σε ις ISOFIX ....................... 170, 172, 174
Στ ή ρ ι γμ α καπό μηχανής ............................... 213
Στο ιχε ί α αναγνώρισης αυτοκινήτου ............. 241
Στο ιχε ί α αναγνώρισης του αυτοκινήτου ....... 241
Στρ ο φ όμε τρ ο ................................................... 24
Συναγερμός..................................................... 75
Συνδετήρες
RCA ...........................................329
Συντήρηση τακτική .........................................22
Συσκευή Apple
® ................................... 284, 308
Σ
Ρύθμιση ημερομηνίας .....................................56
Ρύθμιση θερμοκρασίας ..................................94
Ρύθμιση καθισμάτων ................................ 81, 82
Ρύθμιση προσκέφαλων ..................................83
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ............ 139
Ρύθμιση ύψους και απόστασης
κολόνας τιμονιού ..........................................89
Ρύθμιση ώρας .................................... 54, 56, 58
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control) ........................................... 126
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου.............................204

.
341 Αλφαβητικό ευρετήριο
Φίλτρο αέρα ..................................................222
Φίλτρο λαδιού ...............................................222
Φίλτρο σωματιδίων ...............213, 220, 221, 223
Φίλτρο χώρου επιβατών ...............................222
Φλας .............................. 147, 188, 189, 191, 192
Φόρτιση μπαταρίας ......................................200
Φόρτωση .........................................................22
Φρένα ............................................................224
Φωνητικές εντολές ................ 244, 245, 249 -253
Φως ομίχλης πίσω ........................................ 192
Φως όπισθεν ................................................ 192
Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης (φλας)..... 147, 189
Φώτα εμπρός ................................................ 188
Φώτα ημέρας ........................................136, 190
Φώτα ημέρας (LED) ...................................... 190
Φώτα μεγάλης σκάλας .........................188, 190
Φώτα μεσαίας σκάλας ..........................188, 190
Φώτα μικρά ...................................188, 190, 192
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα .......................... 135
Φώτα όπισθεν ............................................... 192
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας .............. 192, 193
Φώτα πίσω .................................................... 192
Φώτα συνοδείας (Follow me home) ............. 137
Φώτα υποδοχής ............................................ 138
Φώτα φρένων (στοπ) .................................... 192
Φωτεινές ενδείξεις ..............................25, 28, 30
Φωτισμός εσωτερικός .................................. 146
Φωτισμός χώρου αποσκευών ...................... 146
Φ
Χιλιομετρητής ................................................. 43
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου .................. 216
Χώρος αποσκευών ......................................... 73
Xειριστήριο ηχοσυστήματος
στο τιμόνι .................................... 257, 295, 316
Ώρα (ρύθμιση) ................................... 54, 56, 58
USB .............................................. 284, 308, 309
Ώ
U
Χ
Χάρτης (έγχρωμη οθόνη) ............................. 271
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα ............. 140, 142
Χειριστήριο φώτων ....................................... 133
Χειρολαβές .................................................... 105
Χειρόφρενο ........................................... 112, 224

342
Οπτική αναζήτηση

Εξωτερικά



Χειριστήρια φώτων 13 3 -137
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων 13 9
Φωτισμός υποδοχής 13 8
Αλλαγή λαμπτήρων 188 -191


- μπροστινών φώτων

- προβολέων ομίχλης

- πλαϊνών φλας


Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα 140 -143
Αλλαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα 203

Εξωτερικοί καθρέφτες 87- 88

Πόρτες 72, 74


- άνοιγμα/κλείσιμο

- κεντρικό κλείδωμα

Παιδική ασφάλεια 176
Ηλεκτρικά παράθυρα 78 -79
Συναγερμός 75 -77
Πανορανικη οροφή 80
Μπάρες
οροφής 209
Αξεσουάρ 210 -211

Υποβοήθηση φρεναρίσματος 148 -149
Έλεγχος πορείας 150 -151
Πίεση ελαστικών 180, 241
Χώρος αποσκεών 73


- άνοιγμα/κλείσιμο

- χειρισμός έκτακτης ανάγκης

Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού 17 7-18 0
Αλλαγή τροχού 181-18 6


- εργαλεία

- αφαίρεση/τοποθέτηση τροχού

Αντιολισθητικές αλυσίδες 187

Αλλαγή λαμπτήρων 192-193


- πίσω φώτων

- 3
ου
φωτός φρένων

- φώτων πινακίδας κυκλοφορίας

- φωτός ομίχλης



Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα 12 9 -131
Κάμερα για την όπισθεν 132
Κοτσαδόρος 207-208
Ρυμούλκηση 204-206
Δοχείο καυσίμου 216

Ηλεκτρονικό κλειδί-
τηλεχειριστήριο 62-71


- κλείδωμα/ξεκ λείδωμα

- αντικλεπτική προστασία

- μπαταρία