2014 CITROEN C4 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

327
05

Εμφάνιση CD-TEXT στην οθόνη


Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
μπουτόν DISP
και τότε εμφανίζονται
στην οθόνη οι πληροφορίες CD-Text
με την παρακάτω σειρά:
DISC NAME (ΤΙΤΛΟΣ ΔΙΣΚΟΥ) /
TRACK NAME (ΤΙΤΛΟΣ
ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ) / NORMAL DISPLAY
MODE (ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΟΘΟΝΗ).
Η συσκευή CD Player είναι συμβατή για την εμφάνιση στην οθόνη
των πληροφοριών CD-Text.

Για τα CD που περιέχουν μαζί αρχεία CD-DA και MP3, η ανάγνωση
αρχίζει αυτόματα από τα αρχεία
CD-DA.
Για να εναλλάσσετε την ανάγνωση ανάμεσα στα δύο είδη αρχείων,
πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το κουμπί CD
μέχρι
να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτά τα CD, οι λειτουργίες "Επανάληψης",
"Ανάγνωσης κομματιιών με τυχαία σειρά" και "Ανάγνωση της αρχής
των κομματιών" πραγματοποιείται μόνο στα αρχεία με
την ίδια
μορφή.
Αν οι πληροφορίες αυτές υπερβαίνουν
τους 12 χαρακτήρες, πιέζετε το κουμπί
PAGE
για να δείτε τις υπόλοιπες.
Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες
CD-Text για να εμφανιστούν, η ένδειξη
"NOTITLE" (ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΙΤΛΟΣ)
εμφανίζεται στην οθόνη.








CD MP3 Player / Ετικέτα δεδομένων ID3


Επιλογή ενός φακέλου MP3

Γυρίζετε το περιστροφικό κουμπί SEL

αντίστοιχα προς τα δεξιά για να
επιλέξετε έναν φάκελο με αύξουσα
φορά ή προς τα αριστερά για να
επιλέξετε έναν φάκελο με φθίνουσα
φορά.
Το CD Player και η σιντιέρα (CD Changer) είναι συμβατά για την
ανάγνωση των αρχείων MP3.
Αυτά πρέπει να έχουν εγγραφεί
σε μορφή ISO-8859 Επιπέδου 1 /
Επιπέδου 2, Joliet ή Romeo σε δίσκους CD-ROM ή σε εγγράψιμα
και επανεγγράψιμα CD (CD-R - CD-RW). Μπορούν να περιέχουν το
πολύ 255 αρχεία και 100 φακέλους σε 16 επίπεδα.
Η ετικέτα δεδομένων ID3 έκδοσης 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 και 2.4 μπορεί
να εμφανίζεται στην οθόνη κατά την ανάγνωση του MP3.

ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

328
05 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ


Επανάληψη των κομματιών του ίδιου φακέλου



Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί RPT
για να
επαναληφθεί η ανάγνωση των κομματιών
που περιέχονται στον τρέχοντα φάκελο.
Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RPT".
Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.


Πιέζετε το κουμπί RDM
για να αρχίσει
η ανάγνωση με τυχαία σειρά των
κομματιών του τρέχοντος φακέλου. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "RDM".
Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Ανάγνωση της αρχής κάθε κομματιού


Ένδειξη MP3 / Ετικέτα δεδομένων ID3

Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα
το κουμπί DISP
, εμφανίζονται
οι
πληροφορίες MP3 με την παρακάτω
σειρά:
FOLDER NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Πιέζετε το κουμπί PTY/SCAN
για να
αρχίσει η ανάγνωση των δέκα πρώτων
δευτερολέπτων κάθε κομματιού όλων
των φακέλων. Στην οθόνη εμφανίζεται
η ένδειξη "SCAN" και αναβοσβήνει ο
αριθμός του αντίστοιχου κομματιού.
Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο
κουμπί.

Ανάγνωση με τυχαία σειρά ενός φακέλου


Ανάγνωση με τυχαία σειρά ενός δίσκου


Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί RDM
για να
αρχίσει η ανάγνωση με τυχαία σειρά των
κομματιών όλων των φακέλων. Στην
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RDM".
Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία,
πιέζετε
ξανά το ίδιο κουμπί.
Όταν ξεκινάει η ανάγνωση, η ένδειξη "READING" εμφανίζεται στην
οθόνη και στη συνέχεια σβήνει για να εμφανιστεί στη θέση της ο
αριθμός του φακέλου, ο αριθμός κομματιού, ο χρόνος ανάγνωσης
και η ένδειξη "MP3".

329
05

Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί DISP
για να
ενεργοποιήσετε τις πληροφορίες των
ετικετών δεδομένων ID3. ΣΤην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη "TAG".
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα
το κουμπί DISP
, εμφανίζονται οι
πληροφορίες των ετικετών δεδομένων
ID3 με την παρακάτω σειρά:
ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST
NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
Για να απενεργοποιήσετε τις πληροφορίες
αυτές, πιέζετε ξανά για περισσότερο
από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί DISP
.


Αν οι πληροφορίες υπερβαίνουν τους
12 χαρακτήρες, πιέζετε το κουμπί
PAGE
για να δείτε τους υπόλοιπους.
Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες
MP3 ή Επικέτες δεδομένων ID3 για να
εμφανιστούν, στην οθόνη εμφανίζεται
η ένδειξη NOTITLE.

Στα εγγράψιμα και επανεγγράψιμα CD (CD-R/RW), η ποιότητα του ήχου
ανάγνωσης εξαρτάται από το λογισμικό κωδικοποίησης, τη συσκευή
εγγραφής κα
την ταχύτητα εγγραφής που έχουν χρησιμοποιηθεί.
Ανάλογα με τον τρόπο ταξινόμησης των φακέλων και των αρχείων MP3
στον δίσκο, η έναρξη της ανάγνωσης μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.


ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ



















Χρήση εισόδου εξωτερικής πηγής ήχου (AUX)


Χάρη στην είσοδο (AUX) εξωτερικής
πηγής ήχου JACK ή RCA, μπορείτε
να συνδέσετε μια φορητή συσκευή
(MP3 Player κλπ).

Μη συνδέσετε τον ίδιο εξοπλισμό με τη θύρα USB και την
υποδοχή JACK ταυτόχρονα.

Συνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ) στην υποδοχή
JACK ή στις υποδοχές ήχου τύπου RCA (άσπρη και κόκκινη) με
ένα ειδικό καλώδιο το οποίο δεν
παρέχεται με το αυτοκίνητο.

Πιέζετε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα το μπουτόν MEDIA
.
Η ένδειξη "AUX" εμφανίζεται στην
οθόνη και ενεργοποιείται η εξωτερική
λειτουργία.
Πιέζετε ξανά το MEDIA
για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
AUX
και να περάσετε σε άλλη
λειτουργία.

Το καλώδιο JACK / RCA δεν παρέχεται

330
06 ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB






















Χρήση της θύρας USB


Με το αυτοκίνητο σταματημένο
και τον διακόπτη της μηχανής στη
θέση LOCK
, συνδέστε τη φορητή
συσκευή ανάγνωσης με τη βοήθεια του
κατάλληλου καλωδίου.
Χάρη στη θύρα USB μπορείτε να συνδέσετε μια φορητή συσκευή
(συσκευή ανάγνωσης MP3, συσκευές ανάγνωσης Apple
®
, κλπ),
και τα αρχεία ήχου διαβιβάζονται από τη συσκευή ακρόασης στο
ηχοσύστημά σας για να τα ακούσετε από τα ηχεία του αυτοκινήτου.

Συνδέστε κατόπιν το καλώδιο στη θύρα
USB του αυτοκινήτου.
Υποστηριζόμενα μοντέλα:
- iPod touch ® : F/W έκδοση 1.1.1 ή μεταγέστερη.
- iPod classic ® : F/W έκδοση 1.0 ή μεταγέστερη.
- iPod 5 ης γενιάς ®
: F/W έκδοση 1.2.2 ή μεταγέστερη.
- iPod nano 5 ης γενιάς ®
: F/W έκδοση 1.2 ή μεταγέστερη.
- iPod nano 2 ης γενιάς ®
: F/W έκδοση 1.1.2 ή μεταγέστερη.
- Αποθήκευση USB συμβατή με τη συσκευή αποθήκευσης:
χωρητικότητα 256 Mb ή μεγαλύτερη.


Μορφές αρχείου: MP3, WMA, AAC, WAV.
Μέγιστος αριθμός επιπέδων (συμπεριλαμβανομένου του βασικού καταλόγου): 8.
Αριθμός φακέλων: 700.
Αριθμός αρχείων: 65 535.


Μη συνδέσετε απευθείας τη φορητή συσκευή ακρόασης στη θύρα
USB, αλλά χρησιμοποιήστε το καλώδιο.
Για να αποσυνδέσετε το καλώδιο, ο διακόπτης της μηχανής πρέπει
να βρίσκεται στη θέση LOCK
.
Η πλοήγηση μέσα στη βάση αρχείων πραγματοποιείται από τη
φορητή συσκευή / iPod
®
.
Όταν κλείνετε το υποβραχιόνιο, προσέχετε να μην μαγκώσει το
καλώδιο.

331
06

Μόλις συνδεθεί η φορητή συσκευής
ανάγνωσης / iPod ®
, πιέστε
επαναλαμβανόμενα το κουμπί MEDIA
και
επιλέξτε USB, και τότε εμφανίζεται στην
οθόνη η πηγή ήχου που έχετε επιλέξει.

Μόλις επιλεγεί η συσκευή ανάγνωσης,
αρχίζει η ακρόαση.


Ακρόαση













Διαχείριση ενός κομματιού (ή ενός φακέλου)


Διακοπή λειτουργίας


Πιέστε MEDIA
για να αλλάξετε πηγή
ήχου, ή RADIO
.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί για
να επιλέξετε έναν προηγούμενο ή
επόμενο φάκελο.
Επιλογή ενός φακέλου (ή ενός κομματιού)

Επιλογή ενός κομματιού

Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε τον
φάκελο και να κατέβετε ή να ανέβετε
ένα
επίπεδο.

Η χρήση του περιστροφικού κουμπιού ισχύει επίσης και για τα
κομμάτια.

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ USB


Πιέστε το κουμπί "

" ή " 
" για να
επιλέξετε αντίστοιχα το προηγούμενο ή
το επόμενο κομμάτι.
Πιέζοντας παρατεταμένα μπορείτε να
πάτε πιο γρήγορα.
Ακρόαση της αρχής όλων των κομματιών


Πιέστε το κουμπί PTY/SCAN
για να
ξεκινήσει η ακρόαση των πρώτων
10 δευτερολέπτων όλων των κομματιών
όλων των φακέλων. Η ένδειξη
"SCAN" εμφανίζεται στην οθόνη και ο
αντίστοιχος αριθμός αναβοσβήνει.
Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία,
πιέστε ξανά το κουμπί.

332
07

Ακρόαση







Διαχείριση ενός κομματιού


Προσωρινή διακοπή / Διακοπή / Συνέχιση
*






STREAMING BLUETOOTH ®





Πιέζετε παρατεταμένα το κουμπί " 
"
για να διακόψετε προσωρινά την
ακρόαση.
Πιέζετε μία φορά το κουμπί
"επιστροφής" για να διακόψετε
οριστικά την ακρόαση.
Πιέζετε μία φορά αυτό το κουμπί για να
ξεκινήσει η ανάγνωση του κομματιού.
Επιλογή ενός κομματιού
*


Επαναλαμβανόμενη ακρόαση κομματιών
*


Πιέζετε αυτό το κουμπί
κατά τη
διάρκεια της ακρόασης.
Πιέζετε ξανά για να βγείτε από αυτή τη
λειτουργία.

Πιέζετε αυτό το κουμπί κατά τη
διάρκεια της ακρόασης.
Πιέζετε ξανά για να βγείτε από αυτή τη
λειτουργία.

*
Εφόσον η λειτουργία υποστηρίζεται από τη συσκευή.
Ακρόαση κομματιών με τυχαία σειρά
*







Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των μουσικών αρχείων του
τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Το τηλέφωνο θα πρέπει να μπορεί να διαχειρίζεται τα κατάλληλα προφίλ
Bluetooth
® (Προφίλ A2DP / AVRCP).
Σύνδεση του τηλεφώνου: βλέπε ενότητα "ΤΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH ®
ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΦΩΝΗΣ".


Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί
MEDIA
και επιλέγετε Bluetooth
®
,
και τότε η πηγή που έχετε επιλέξει
εμφανίζεται στην οθόνη.

Πιέζετε το κουμπί " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε αντίστοιχα το προηγούμενο ή
το επόμενο κομμάτι.

333
07

Πιέζετε αυτό το κουμπί.
Η ένδειξη "PTY/SCAN" εμφανίζεται
στην οθόνη και όλα τα κομμάτια
τού τηλεφώνου του συνδεμένου
μέσω Bluetooth
®
ακούγονται για
10 δευτερόλεπτα περίπου από την
αρχή.
Πιέζετε ξανά για να βγείτε από αυτή τη
λειτουργία.
Ακρόαση της αρχής όλων των κομματιών
*


Εναλλαγή ενδείξεων οθόνης
*


Κρατάτε πατημένο αυτό το κουμπί
μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό μπιπ
και να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη
"TAG".
Πιέζετε μία
φορά αυτό το κουμπί για να
αλλάξει η ένδειξη οθόνης.
Πιέζετε ξανά παρατεταμένα για να
βγείτε από αυτή τη λειτουργία.
Στην οθόνη εμφανίζονται το πολύ 11 χαρακτήρες σε μία φορά. Αν ο
τίτλος έχει κοπεί στη μέση, πιέζετε το κουμπί PAGE
. Οι παρακάτω
χαρακτήρες εμφανίζονται κάθε φορά που πιέζουμε το
κουμπί.
Αν δεν έχει αποθηκευτεί κανένας τίτλος: η ένδειξη "NO TITLE"
(ΚΑΝΕΝΑΣ ΤΙΤΛΟΣ) εμφανίζεται στην οθόνη.
Οι χαρακτήρες που δεν μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη
αντικαθίστανται από την ένδειξη " .
".

* Εφόσον η λειτουργία υποστηρίζεται από τη συσκευή.






STREAMING BLUETOOTH ®

334


















ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ








Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη, διαβάζετε τον παρακάτω πίνακα για να μάθετε τι σημαίνει και τι λύση προτείνεται
για την αποκατάστασή του.




ΕΝΔΕΙΞΗ


ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ


ΛΥΣΗ




CD




CHECK DISC Ο δίσκος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.
Ο δίσκος έχει υγρασία. Τοποθετήστε τον δίσκο με την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω.
Καθαρίστε την υγρασία από το δίσκο.

DISC ERROR Δίσκος βρόμικος, χαραγμένος ή παραμορφωμένος. Καθαρίστε το δίσκο ή αλλάξτε τον.

INTERNALE Η συσκευή ανάγνωσης δεν λειτούργησε σωστά για κάποιο
λόγο. Σιγουρευτείτε ότι δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με το CD και
τοποθετήστε το ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε
στο δίκτυο CITROËN.

HEAT ERROR Η θερμοκρασία στο εσωτερικό του προϊόντος είναι υψηλή. Αφαιρέστε το CD και περιμένετε μέχρι να επανάλθει η εσωτερική
θερμοκρασία σε φυσιολογικά επίπεδα.


USB


FILE ERROR Τα αρχεία που επιλέξατε δεν
μπορούν να διαβαστούν. Επιλέξτε αρχεία που μπορούν να διαβαστούν: MP3/WMA/AAC.

USB BUS PWR Σφάλμα τροφοδοσίας εξωτερικού συστήματος. Σβήστε το σύστημα για λίγο και αν το πρόβλημα παραμένει,
απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.

LSI ERROR Σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ ηχοσυστήματος και εξωτερικού
συστήματος.

UNSUPPORTED Τα αρχεία που επιλέξατε δεν μπορούν να διαβαστούν. Επιλέξτε αρχεία που μπορούν
να διαβαστούν: MP3/WMA/AAC.

FORMAT