2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE isofix

117
Děti na palubě
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap04_Securite_ed01-2014
117
BEZPEČNOST
4
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH
Při konstrukci všech vozů věnuje
automobilka CITROËN problematice
ochrany dětí velkou péči. Nicméně
bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:
- všechny děti mladší 12 let nebo menší než jeden metr padesát
centimetrů musí být převáženy v
homologované dětské sedačce,
uzpůsobené jejich váze, a
to na místech vybavených
bezpečnostním pásem nebo úchyty
ISOFIX;
- nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou podle
statistických údajů vzadu;
- děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy
v poloze zády ke směru jízdy;
- děti nesmějí za jízdy sedět na kolenou cestujících.
DĚTSKÁ SEDAČKA VPŘEDU
Zády ke směru jízdy
Poloha doporučená pro zadní místa a
děti do věku 2 let.
Když je sedačka v poloze zády ke
směru jízdy namontovaná na místě
spolujezdce vpředu, nafukovací vak
"airbag" spolujezdce musí být povinně
neutralizovaný. Jinak by v případě
rozvinutí vaku hrozilo nebezpečí
vážného zranění nebo usmrcení dítěte. Čelem po směru jízdy
Poloha doporučená pro zadní místa a
děti od věku 2 let.
Když je sedačka v poloze čelem po
směru jízdy namontovaná na místě
spolujezdce vpředu, nechte aktivní
nafukovací vak spolujezdce.
Pravidla pro přepravu dětí se v
jednotlivých zemích liší. Řiďte se
předpisy platnými ve Vaší zemi.
Prostudujte si seznam
homologovaných sedaček ve Vaší
zemi. Úchyty Isofi x, zadní místa,
airbag spolujezdce a jeho neutralizace
závisejí na prodávané verzi vozidla.

121
Děti na palubě
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap04_Securite_ed01-2014
121
BEZPEČNOST
4
DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY DOPORUČENÉ SPOLEČNOSTÍ CITROËN
CITROËN nabízí ucelenou řadu dětských autosedaček, které se upevňují pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu ve vozidle: Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Montuje se zády ke směru jízdy.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 let (přibližně 22 kg) se používá pouze podsedák.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Může být upevněna k úchytům ISOFIX ve vozidle. Upoutání dítěte zajišťuje bezpečnostní pás.

123
Děti na palubě
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap04_Securite_ed01-2014
123
BEZPEČNOST
4
ÚCHYTY "ISOFIX"
Vaše vozidlo bylo homologováno v
souladu s novými předpisy pro úchyty
ISOFIX.
Jedná se o tři oka na každém sedadle: - dvě přední oka
A a B , umístěná
mezi opěradlem a sedákem, - jedno zadní oko
C , umístěné na
zadní straně opěradla sedadla
a určené pro upevnění horního
popruhu, nazývaného TOP TETHER.
Tento upevňovací systém ISOFIX
zajišťuje spolehlivou, pevnou a rychlou
montáž dětské sedačky na boční
sedadla ve vozidle.
Dětské sedačky ISOFIX jsou opatřené
dvěma zámky, které se snadno
upevňují k oběma předním okům.
Některé mají také horní popruh, který
se připevňuje k zadnímu oku C .
Pro připevnění tohoto popruhu
zvedněte opěrku hlavy sedadla,
poté prostrčte háček mezi oběma
tyčkami. Háček připevněte k zadnímu
oku, poté napněte horní popruh.
Dětská sedačka Isofi x se
vzpěrou
Dětské sedačky ISOFIX opatřené
vzpěrou (k opření o podlahu vozidla)
nemohou být instalovány na zadní
místa, která jsou vybavená schránkami
v podlaze (pod nohama cestujících).

124
Děti na palubě
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap04_Securite_ed01-2014
124
Tato dětská sedačka může být také
použita na místech nevybavených
úchyty ISOFIX.
V takovém případě musí být povinně
připevněná k sedadlu vozidla
tříbodovým bezpečnostním pásem.
Řiďte se pokyny pro montáž dětské
sedačky, uvedenými v montážním
návodu vydaném jejím výrobcem.
DĚTSKÁ SEDAČKA ISOFIX HOMOLOGOVANÁ PRO VAŠE VOZIDLO
RÖMER Duo Plus ISOFIX (třída velikosti B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Montuje se čelem po směru jízdy.
Je vybavená horním popruhem, připevňovaným k hornímu oku ISOFIX, nazývanému TOP TETHER.
Sedačka má tři polohy sklonu: pro sezení, odpočinek a spánek.

125
Děti na palubě
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap04_Securite_ed01-2014
125
BEZPEČNOST
4
SOUHRNNÁ TABULKA PRO UMÍSTĚNÍ DĚTSKÝCH SEDAČEK ISOFIX
V souladu s předpisy Evropské unie uvádíme v této tabulce možnosti montáže dětských sedaček ISOFIX na místech
vybavených úchyty ISOFIX ve vozidle.
Pro univerzální a polouniverzální dětské sedačky ISOFIX je třída velikosti ISOFIX dětské sedačky určena písmenem mezi
A a G a je uvedena na sedačce vedle loga ISOFIX.
Hmotnost dítěte / přibližný věk
Méně než 10 kg
(skupina 0)
Až do přibližně 6 měsíců Méně než 10 kg
(skupina 0)
Méně než 13 kg (skupina 0+)
Až do přibližně 1 roku Od 9 do 18 kg (skupina 1)
Přibližně od 1 do 3 let
Typ dětské sedačky ISOFIX Kolébka "Zády ke směru
jízdy" "Zády ke směru
jízdy" "Čelem po směru
jízdy"
Třída velikosti ISOFIX F G C D E C D A B B1
2. řada
(5 a 7 * míst) Krajní místa
IL-SU IL-SU IL-SU IUF, IL-SU
Střední místo Sedadlo bez úchytu I sofi x
3. řada
(7 míst) Obě místa
Sedadla bez úchytu Isofi x
IUF: místo uzpůsobené pro montáž univerzální dětské sedačky ISOFIX. Dětská sedačka ISOFIX v poloze čelem po směru jízdy, upevněná pomocí horního popruhu, který se připevňuje k hornímu oku míst ISOFIX ve vozidle.
IL-SU: místo uzpůsobené pro montáž polouniverzální dětské sedačky ISOFIX. Dětská sedačka ISOFIX v poloze čelem po směru jízdy.
* V 7-mi místné verzi musí být při montáži dětské sedačky přítomna tři sedadla 2. řady.

174
Interiér
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap10_Localisation_ed01-2014
Vnitřní zpětné zrcátko 101
Dálkové placení/parkovné 101
Přední stropní světlo 93
Výměna žárovek ve stropním světle 153 Čelní, boční, hlavové
nafukovací vaky 113-116
Deaktivace airbagu spolujezdce 116
Akumulátor, dobíjení, startování 142
Otvírání kapoty motoru 133
Zadní okna 101
Přední sedadla, seřízení,
opěrka hlavy 66-67
Bezpečnostní pásy 97, 110-112
Příslušenství 130-131
INTERIÉR
Zadní lavice 68-70
Zadní sedadla (5 míst) 71-73, 81
Konfi gurace sedadel, lavic 81-82
Zadní stropní světlo 93
Výměna žárovek stropního světla 153
Uspořádání vzadu 86
- schránky v podlaze,
- boční roletky,
- letecký stolek.
Střecha Modutop 87-88
Osvěžovač vzduchu 89-90
Kryt zavazadel (5 míst) 94
Kryt zavazadel (7 míst) 98-99 Dětské autosedačky 117-122, 126
Úchyty ISOFIX 123-125
Parkovací brzda, ruční brzda 103
Zadní sedadla (7 míst) 74-80, 82
Uspořádání (7 míst) 96-97 - upevňovací oka,
- držák pohárků,
- zásuvka 12 V,
- úložné přihrádky.
Tažení, zvedání vozidla 128-129, 161
Hmotnosti přívěsu 166
Rezervní kolo, zvedák, výměna
kola, nářadí 145-149

175
Interiér
LOKALIZACE
10
Berlingo-2-VP-papier_cs_Chap10_Localisation_ed01-2014
Vnitřní zpětné zrcátko 101
Dálkové placení/parkování 101
Přední stropní světlo 93
Výměna žárovek stropního světla 153
Čelní, boční, hlavové nafukovací vaky 113-116
Deaktivace airbagu spolujezdce 116
Akumulátor, dobíjení, startování 142
Otevírání kapoty motoru 133
Zadní okna 101
Přední sedadla, seřízení,
opěrka hlavy 66-67
Bezpečnostní pásy 97, 110-112 Příslušenství
131
INTERIÉR
Zadní lavice 68-70
Zadní sedadla (5 míst) 71-73, 81
Uspořádání sedadel, lavic 81-82
Zadní stropní světlo 93
Výměna žárovek stropního světla 153
Uspořádání vzadu 86
- schránky v podlaze,
- boční roletky,
- letecký stolek.
Střecha Modutop 87-88
Osvěžovač vzduchu 89-90
Kryt zavazadel (5 míst) 94
Kryt zavazadel (7 míst) 98-99
Dětské autosedačky 117-122, 126
Úchyty ISOFIX 123-125
Parkovací brzda, ruční
brzda 103
Zadní sedadla (7 míst) 74-80, 82
Uspořádání (7 míst) 96-97 - upevňovací oka,
- držák pohárků,
- zásuvka 12 V,
- úložné přihrádky.
Tažení, zvedání vozidla 128-129, 161
Hmotnosti přívěsu 166
Rezervní kolo, zvedák,
výměna kola,
nářadí 145-149