2014 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.47
09 MŪZIKAS MEDIJU LASĪTĀJI
IZMANTOT PAPILDU IEEJU (AUX)
JACK/USB AUDIO KABELIS KOMPLEKTĀ NEIETILPST
Izmantojot piemērotu kabeli, pievienojiet portatīvo iekārtu (MP3 lasītājs/WMA…) JACK audio ligzdai vai USB portam.
Nospiest MUSIC, lai parādītu izvēlni "MUSIC".
Izvēlēties Activate / Deactivate AUX input (aktivizēt/neitralizēt aux avotu) un to apstiprināt.
Vispirms uzstādīt jūsu pieslēgtās iekārtas skaņas skaļumu (augstākajā līmenī). Pēc tam uzstādīt jūsu auto magnetolas skaņas skaļumu.
Komandpogu vadību veic, izmantojot pārnēsājamās iekārtas komandpogas.

9.48
10 KONFIGURĀCIJA
Nospiest SETUP , parādās izvēlne " Confi guration " (konfi gurācija).
Lai izvēlētos ekrāna krāsu salikumu un kartes prezentācijas režīmu, atlasīt " Choose colour " (izvēlēties krāsu) un Choose colour " (izvēlēties krāsu) un Choose colourapstiprināt :
- dienas režīms,
- nakts režīms,
- atkarībā no tā, vai lukturi ir ieslēgti, automātiskais dienas/nakts režīms.
Lai uzstādītu ekrāna spožumu, atlasīt " Adjust luminosity " (uzstādīt spožumu) un to apstiprināt.
Lai izmaiņas reģistrētu, nospiest " OK ".
Dienas un nakts uzstādījumi savā starpā ir atšķirīgi.
Atlasīt " Display confi guration " (rādījuma konfi gurācija) un apstiprināt.
KONFIGURĒT RĀDĪJUMU

9.49
10 KONFIGURĀCIJA
UZSTĀDĪT DATUMU UN LAIKU
Atlasīt maināmo parametru.
To apstiprināt, nospiežot taustiņu OK , tad mainīt parametru un, lai izmainītos datus reģistrētu, apstiprināt to no jauna.
Lai parādītu " Confi guration " (konfi gurācija) izvēlni, nospiest taustiņu SETUP .
Uzstādīt parametrus pa vienam pēc kārtas.
Tad uz ekrāna atlasīt " OK ", tad, lai OK ", tad, lai OKuzstādījumu reģistrētu, to apstiprināt.
Lai minūtes varētu uzstādīt automātiski savienojumā ar satelītu, atlasīt " Sinhronizēt minūtes ar GPS " .
Atlasīt " Display confi guration " (rādījuma konfi gurācija) un apstiprināt.
Atlasīt " Set date and time " (uzstādīt datumu un laiku) un apstiprināt.

9.50

9.51
11 BORTA DATORS
BORTA DATORS
Nospiediet taustiņu MAIN vai vairākas reizes pakāpeniski nospiediet taustiņu MODE, līdz displejā parādās borta dators.
Autonomija : norāda kilometru skaitu, kādu vēl varētu nobraukt ar degvielas bākā atlikušo degvielas daudzumu, ņemot vērā vidējo patēriņu pēdējo nobraukto kilometru laikā.
Šī vērtība var ļoti mainīties atkarībā no automašīnas vadīšanas stila vai ceļa seguma.
Tiklīdz autonomija ir mazāka par 30 km, iedegas strīpiņas. Ja degvielas daudzums tiek papildināts vismaz par 10 litriem, autonomija tiek pārrēķināta un parādās atkal, tiklīdz tā pārsniedz 100 km.
Ja strīpiņas iedegas braukšanas laikā skaitļu vietā, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā. Ja strīpiņas iedegas braukšanas laikā skaitļu vietā, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā. Ja strīpiņas iedegas braukšanas laikā skaitļu vietā, konsultējieties
Ikreiz, nospiežot uz stikla tīrītāja komandslēdža gala, atkarībā no ekrāna uz tā pēc kārtas parādās dažādi borta datora dati.
ATSEVIŠĶAS DEFINĪCIJAS
- Rādītājs "automašīna" :
Autonomija, pašreizējais patēriņš un atlikušais nobraucamais attālums.
- Rādītājs "1" (1. brauciens) :
Vidējais braukšanas ātrums, vidējais patēriņš un nobrauktais attālums, kas tiek aprēķināts pēc "1". brauciena.
- Rādītājs "2" (2. brauciens) ar tādiem pašiem parametriem kā iepriekš.
Pašreizējais patēriņš : aprēķināts un parādīts, braucot virs 30 km/h.
Vidējais patēriņš : tas ir vidējais patērētās degvielas daudzums, kas tiek aprēķināts pēc pēdējās datora uzstādīšanas uz nulli.
Nobrauktais attālums : tiek aprēķināts pēc pēdējās borta datora uzstādīšanas uz nulli.
Atlikušais nobraucamais attālums : tiek aprēķināts, ņemot vērā galamērķi, ko ievadījis pats lietotājs. Ja ir aktivizēta virziena rādīšana, navigācijas sistēma to aprēķina uzreiz.
Vidējais ātrums : tas ir vidējais braukšanas ātrums, kas tiek aprēķināts pēc pēdējās datora uzstādīšanas uz nulli (aizdedze ieslēgta).

9.52
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
IZVĒLNE "Navigation - guidance"
(Navigācija - virzienrādīšana)
Enter an address Ievadīt adresi
Select destination Izvēlēties galamērķi
Directory Katalogs
GPS coordinates GPS koordinātes
Journey leg and route Ceļa posmi un maršruts
Add a stage Pievienot posmu
Enter an address Ievadīt adresi
DirectoryKatalogs
Previous destinations Iepriekšējie galamērķi
Order/delete journey legs Ievadīt / izdzēst ceļojuma posmus
Divert route Novirzīšana no maršruta
Chosen destination Izvēlētais galamērķis
Guidance optionsVirzienrādīšanas iespējas
Defi ne calculation criteria Defi nēt aprēķina kritērijus
Delete last destinations Izdzēst pēdējos galamērķus
Map management Kartes vadība
Map orientation Kartes orientācija
GALVENĀ FUNKCIJA
izvēle A1
izvēle A2
IZVĒLE A
IZVĒLE B...
Map details Kartes detaļas
Move the map Pārvietot karti
Mapping and updatingKartes un karšu atjaunināšana
Description of risk areas database Riska zonu datubāzes apraksts
Stop / Restore guidanceIzslēgt / Atjaunot virzienrādīšanu
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Set parameters for risk areasUzstādīt riska zonu parametrus 2
Fastest route Ātrākais ceļš 2
Shortest routeĪsākais ceļš
Distance/Time Attālums / Laiks
With tolls Ar maksas ceļiem
2
2
2
With Ferry Ar prāmi 2
Traffi c info Informācija par ceļu satiksmi 2
Set speech synthesisUzstādīt balss sintēzi
Fastest route Ātrākais maršruts
Shortest route Īsākais maršruts
3
3
2
Distance/Time Attālums/Laiks
With tolls Ar maksas ceļiem
3
3
With Ferry Ar prāmi
Traffi c info Satiksmes informācija
3
3
3
3
3
North direction Orientācija uz ziemeļiem
Vehicle direction Automašīnas orientācija
Perspective view Perspektīva

9.53
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
Select TMC stationIzvēlēties TMC staciju
Automatic TMC Automātisks TMC
Manual TMC Manuāls TMC
List of TMC stations TMC staciju saraksts
Display / Do not display messages Parādīt / Nerādīt ziņojumus
IZVĒLNE "TRAFFIC" (Satiksme)
Geographic fi lterĢeogrāfi skais fi ltrs
Retain all the messages Saglabāt visus ziņojumus
Retain the messagesSaglabāt ziņojumus
Around the vehicle Ap automašīnu
On the route Uz ceļa
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Ievadīt numuru
Directory of contactsKontaktu katalogs
Call Zvanīt
Open Atvērt
Import Importēt
IZVĒLNE "Phone" (Tālrunis)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralsPievienoto ierīču saraksts
Connect Pievienot
DisconnectAtvienot
Delete Izdzēst
Delete all Izdzēst visu
Contact mem. statusKontaktu atmiņas statuss
Phone functions Tālruņa funkcijas
Ring options Zvana izvēles iespējas
Delete calls logIzdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functionsBluetooth funkcijas
Peripherals searchPievienojamo ierīču meklēšana
Rename radiotelephone Pārdēvēt radiotelefonu
Hang up Nolikt klausuli
Display all phone contacts Parādīt visus kontaktus
Delete Izdzēst
Contacts managementKontaktu vadība
New contact Jauns kontakts
Delete all contacts Izdzēst visus kontaktus
Import all the entries Importēt visus ierakstus
Synchronization optionsSinhronizācijas iespējas
Display telephone contacts Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronizationNesinhronizēt
Display SIM card contacts Parādīt SIM kartes kontaktus
2 Cancel Atcelt
2Sort by First name/Name Kārtot pēc Vārda/Uzvārda
3 Cancel Atcelt

9.54
12 EKRĀNA SAZAROJUMS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaJauktā kārtībā visos medijos
Repetition Atkārtošana
Audio settings Audio uzstādījumi
Activate / Deactivate AUX input Ieslēgt / Izslēgt AUX pieslēgumu
IZVĒLNE "MUSIC"
Change Media Mainīt mediju
Read mode Lasīšanas režīms
Normal Normāls
Random Jauktā kārtībā
All passengers Visi pasažieri
Le-Ri balance Kreisais-Labais balanss
Fr-Re balancePriekšējais-Aizmugurējais balanss
Auto. Volume Automātiskais skaļums
Update radio list Atjaunot radio sarakstu
Bass Basi
Treble Diskants
LoudnessSkaļums
Distribution Sadalījums
Driver Vadītājs
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 EqualizerEkvalaizers
IZVĒLNE "RADIO" (Radio)
Change Waveband Mainīt viļņu joslu
Guidance optionsVirzienrādīšanas izvēles iespējas
T A Informācija par ceļu satiksmi
RDS RDS sekošana
Audio settingsAudio uzstādījumi
NoneNekāda
Classical Klasiska
Jazz Džezs
Rock Roks
Techno Tehno
VocalVokāls
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUX Papildu
CD C D
BT Streaming BT Streaming
2AM / FM AM / FM
3 Activated / Deactivated Aktivizēts / Deaktivizēts
3 Activated / Deactivated Aktivizēts / Dealtivizēts