2014 Alfa Romeo MiTo ESP

Eventuais mensagens de erro
Se o CD introduzido não for legível (por exemplo, se for
introduzido um CD-ROM, um CD introduzido ao contrário, ou erro
de leitura), o visor apresenta a mensagem “CD Disc error”.
De seguida, o CD é ejectado e regressa-se à audição da fonte
áudio activa antes da selecção da modalidade de funcionamento
do CD.
Com uma fonte de áudio externa activa (“TA”, “ALARM” e
“Phone”), o CD não legível não é ejectado até estas funções
terminarem. No final, com a modalidade CD activa, o visor
mostra, durante alguns segundos, a indicação “CD Disc error” e,
de seguida, o CD é ejectado.INDICAÇÕES NO DISPLAYQuando o leitor de CD está a funcionar, o visor apresenta as
seguintes indicações:
❒“CD Track 5”: indica o número da faixa do CD;
❒“03:42”: indica o tempo decorrido desde o início da faixa (se a
respectiva função do Menu estiver activa).
SELECÇÃO DA FAIXA
(avançar/retroceder)Premir brevemente o botão
para reproduzir a faixa anterior do
CD e o botão
para reproduzir a faixa seguinte.
A selecção das faixas é realizada ciclicamente: após a última
faixa, é seleccionada a primeira e vice-versa.
Se a reprodução da faixa ocorrer passados mais de 3 segundos,
ao premir o botão
a faixa é reproduzida novamente desde o
início.
Neste caso, se se pretender reproduzir a faixa anterior, premir o
botão duas vezes consecutivas.
AVANÇO RÁPIDO/RETROCESSO
RÁPIDO DE FAIXASO avanço rápido/retrocesso rápido interrompe-se quando se solta
o botão.FUNÇÃO PAUSAPara colocar o leitor de CD em pausa, premir o botão
. Surge
no visor a indicação “CD Pause”.
Para retomar a reprodução da faixa, premir novamente o botão
.
Seleccionando outra fonte de áudio, a função de pausa é
desactivada.
259AUTO-RÁDIO

LEITOR DE CD MP3INTRODUÇÃONeste capítulo são descritas apenas as variações relativas ao
funcionamento do leitor de CD MP3: no que diz respeito ao
funcionamento do auto-rádio, consultar os capítulos “Rádio” e
“Leitor de CD MP3”.
NOTA MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from
Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.MODALIDADE MP3Para além de reproduzir os CD de áudio normais, o auto-rádio é
também capaz de reproduzir os CD-ROM onde foram gravados
ficheiros de áudio compactados em formato MP3. O auto-rádio
funciona de acordo com as modalidades descritas no capítulo
”Leitor de CD” quando se introduz um CD de áudio comum.
Para garantir a melhor reprodução possível, é aconselhável utilizar
discos de boa qualidade, gravados com a menor velocidade
possível.
Os ficheiros presentes num CD MP3 estão estruturados em pastas,
criando listas sequenciais de todas as pastas que contenham
faixas MP3 (todas as pastas e subpastas são colocadas ao mesmo
nível); as pastas que não contenham faixas MP3 não são
seleccionáveis.As características e as condições de funcionamento para a
reprodução de ficheiros MP3 são as seguintes:
❒os CD-ROM's utilizados devem estar gravados segundo a
Especificação ISO9660;
❒os ficheiros de música devem ter a extensão “.mp3”: os ficheiros
com extensão diferente não serão reproduzidos;
❒as frequências de amostragem de reprodução é a seguinte:
44.1 kHz, estéreo (de 96 a 320 kbit/s) - 22.05 kHz, mono ou
estéreo (de 32 a 80 kbit/s);
❒é possível a reprodução de músicas com bit-rate variável.
NotaOs nomes das faixas não devem conter os seguintes
caracteres: espaços, ' (apóstrofes), ( e ) (parênteses). Durante a
cópia de um CD MP3, certificar-se que os nomes dos ficheiros não
contenham estes caracteres; caso contrário, o auto-rádio não será
capaz de reproduzir as faixas em questão.
SELECÇÃO DE SESSÕES MP3 COM
DISCOS HÍBRIDOSCaso seja inserido um disco híbrido (Mixed Mode, Enhanced, CD-
Extra) contendo também ficheiros MP3, o rádio inicia
automaticamente a reprodução da sessão de áudio. Durante a
reprodução, é possível passar à sessão de MP3, premindo o botão
MEDIA durante mais de 2 segundos.
NotaAo activar esta função, o rádio pode demorar alguns
segundos antes de iniciar a reprodução. Durante a verificação do
disco, o display mostra a indicação “CD READING”. Se não forem
identificados ficheiros MP3, o rádio continuará a reprodução da
sessão de áudio a partir do ponto em que foi interrompida.
260
AUTO-RÁDIO

INDICAÇÕES NO DISPLAYVisualização de informações ID3-TAG
O auto-rádio permite apresentar, para além das informações
relativas ao tempo decorrido, o nome da pasta e o nome do
ficheiro, as informações ID3-TAG relativas a Título da faixa, Artista
e Autor.
O nome da pasta MP3 visualizado corresponde ao memorizado
no CD, seguido de um asterisco.
Exemplo de nome de uma pasta MP3 completo: BEST OF *.
Se se optar por visualizar uma das informações ID3-TAG (Título,
Artista, Álbum), mas a faixa reproduzida não possuir essa
informação, esta é substituída pelo nome do ficheiro.
SELECÇÃO DA PASTA
SEGUINTE/ANTERIORPremir o botão
para seleccionar a pasta seguinte ou o botão
para seleccionar a anterior.
O visor indicará o número e, dependendo da versão, o nome da
pasta (ex. “DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: nome da pasta (o visor indicará apenas os 8 primeiros
caracteres).
A selecção das pastas é realizada ciclicamente: após a última
pasta, é seleccionada a primeira e vice-versa.
Caso não se seleccione outra pasta/faixa nos 2 segundos
seguintes, será reproduzida a primeira faixa presente na nova
pasta.
Caso seja reproduzida a última faixa presente na pasta
actualmente seleccionada, será reproduzida a pasta seguinte.
ESTRUTURA DAS PASTASAuto-rádio com leitor de MP3:
❒reconhece apenas as pastas que contenham ficheiros com o
formato MP3;
❒se os ficheiros MP3 de um CD-ROM estão estruturados em
“subpastas”, a estrutura das mesmas é alterada para uma
estrutura de nível único, ou seja, coloca as “subpastas” ao
mesmo nível das pastas principais.
261AUTO-RÁDIO

AUX(para versões/mercados, onde previsto)INTRODUÇÃONeste capítulo estão descritas apenas as variações relativas ao
funcionamento da fonte AUX: no que diz respeito ao
funcionamento do auto-rádio, consultar o capítulo “Funções e
Regulações”.MODALIDADE AUXPara activar a fonte AUX premir repetidamente o botão MEDIA ou
o comando no volante SRC até visualizar a fonte correspondente
no display.
A tomada AUX está localizada no túnel central, ao lado da
tomada de corrente (ou em função das versões, ao lado do
isqueiro) fig. 3.AVISOS
As funções do dispositivo ligado à tomada AUX são geridas
diretamente pelo mesmo dispositivo; não é, portanto, possível
mudar de faixa/pasta/playlist pelos comandos de rádio e
comandos no volante.
Não deixar ligado o cabo do leitor portátil à tomada AUX após a
desligação, para evitar possíveis silvos em saída dos altifalantes.
fig. 3
A0J0418
262
AUTO-RÁDIO

ÍNDICE ALFABÉTICO
A
bastecimento do veículo ................... 110
Abastecimentos .................................... 224
Air bag frontal lado condutor................ 127
Air-Bag frontal lado passageiro ............ 128
Air bag frontal para joelhos lado
condutor............................................ 128
Air bags frontais .................................. 127
Air bags laterais (Side bags ­
Window bags) ................................... 129
Alarme ................................................ 41
Alimentação ........................................ 209
Apoio de braço anterior ....................... 74
Apoios de cabeça ................................ 47
– Apoios de cabeça anteriores ............ 47
– Apoios de cabeça posteriores .......... 48
– Dispositivo “Anti-Whiplash” ............. 47
Aquecedor suplementar ........................ 60
Arranque do motor .............................. 133
Arranque do motor .............................. 143
– Arranque com bateria auxiliar ......... 143
– Arranque com manobras de
inércia ............................................ 144
As chaves ............................................ 36
– Chave com telecomando .................. 37
– Chave mecânica ............................. 36– Code Card...................................... 36
Bagageira ......................................... 84
– Abertura da bagageira ................... 84
– Abertura de emergência da
bagageira ...................................... 84
– Ampliação da bagageira................. 85
– Fecho da bagageira ........................ 85
– Inicialização da bagageira .............. 85
Bancos ................................................ 44
– Bancos anteriores de conformação
desportiva ...................................... 45
– Bancos anteriores ............................ 44
– Easy Entry ...................................... 46
Bateria ................................................ 190
– conselhos para prolongar a
duração ......................................... 190
– substituição ..................................... 190
Bateria (recarga) .................................. 173
Bloqueio da direcção............................ 43
Bloqueio das portas.............................. 72
Botão TRIP ........................................... 34
Botões de comando .............................. 23
Brake Assist ......................................... 94Capot do motor .................................. 87
– Abertura......................................... 87
– Fecho ............................................. 88
Carroçaria– códigos da carroçaria ..................... 201
– garantia ......................................... 196
– manutenção .................................... 196
– protecção de agentes atmosféricos.... 196
Cintos de segurança ............................. 113
– Emprego......................................... 113
Cinzeiro .............................................. 75
Climatizador automático bi-zona .......... 55
Code Card........................................... 36
Códigos do motor ................................ 201
Comandos ........................................... 71
Conforto climático ................................ 51
– Difusores ........................................ 51
Consumo de combustível....................... 230
Conta-rotações..................................... 6
Correntes de neve ................................ 141
Cruise Control ...................................... 67
Dados para a identificação
– chapa resumida dos dados de
identificação ................................... 199
– etiqueta da tinta da carroçaria ......... 200
– marcação do chassis ....................... 200
– marcação do motor ......................... 200
Dimensões ........................................... 219
Direcção assistida eléctrica ................... 103
Direcção.............................................. 211
270
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Display................................................ 20
Display multifunções ............................. 20
Display multifunções reconfigurável ....... 21
Dispositivo de arranque ........................ 43
– Bloqueio da direcção ....................... 43
Dispositivo "Follow Me Home" .............. 63
Dispositivo Safe Lock ............................ 39
DPF (Filtro de partículas) ....................... 111
Dynamic Suspension (sistema de
amortecedores activos) ....................... 102Elevação do veículo ............................ 174
Elevadores de vidros eléctricos .............. 81
– Comandos ...................................... 81
Embraiagem ........................................ 209
Emissões de CO2 ................................. 232
Equipamentos internos.......................... 73
Espelhos retrovisores ............................ 49
– Espelho interior ............................... 49
– Espelhos exteriores .......................... 50
Estacionamento .................................... 135
– Travão de mão ................................ 135
Extintor................................................ 76Faróis ................................................ 90
– Corrector de focagem dos faróis....... 90
– Orientação do feixe luminoso .......... 90
– Regulação dos faróis no exterior ...... 91– substituição de lâmpadas ................. 158
Farol de nevoeiro traseiro ..................... 72
Filtro antipólen ..................................... 190
Filtro de partículas DPF ......................... 111
Filtro do ar .......................................... 190
Filtro do gasóleo .................................. 190
Fluidos e lubrificantes (características).... 227
Fusíveis (substituição)............................ 165
G
aveta porta-objectos ........................ 73
Gear Shift Indicator .............................. 22
Grupos ópticos
– grupos ópticos anteriores
(substituição da lâmpada) ................ 158
– grupos ópticos posteriores
(substituição das lâmpadas) ............. 160
Inactividade prolongada do veículo ...... 142
Indicador da temperatura do líquido
de refrigeração do motor.................... 6
Indicador do nível de combustível .......... 6
Indicadores de direcção................... 63-160
– Função “Lane change” ..................... 63
– substituição da lâmpada .................. 159
Instalação de cadeiras para crianças
Isofix Universal .................................. 124
Instalação de dispositivos
eléctricos/electrónicos ........................ 104
Interiores (limpeza)............................... 198Intermitências....................................... 63
Isqueiro ............................................... 75
Jantes
– dimensões ...................................... 215
– leitura correcta da jante ................... 213
– rodas e pneus ................................. 192Kit Fix&Go Automatic......................... 150Lâmpadas
– tipos de lâmpadas ........................... 156
Lava-faróis........................................... 195
Lava-óculo posterior
– nível do líquido do lava-óculo
posterior ......................................... 189
Lava-pára-brisas
– nível do líquido lava-para-brisas ...... 189
Limpa/lava-vidros ................................ 64
– Função “Lavagem inteligente” .......... 65
Limpa/lava-vidro traseiro ..................... 66
Limpa-óculo posterior
– escovas .......................................... 193
– substituição da escova ..................... 194
Limpa pára-brisas
– escovas .......................................... 193
– substituição das escovas .................. 194
Limpeza dos vidros............................... 64
Limpeza e manutenção
271CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE
ALFABÉTICO

Nós, que concebemos, projectámos e fabricámos o seu veículo, conhecemo-lo realmente em cada pormenor e componente.
Nas oficinas autorizadas Alfa Romeo Serviceencontra técnicos formados directamente por nós,
que lhe oferecem qualidade e profissionalismo em todas as intervenções de manutenção.
As oficinas Alfa Romeo estão sempre ao seu lado para a manutenção periódica,
para os controlos sazonais e para os conselhos práticos dos nossos especialistas.
Com as Peças Originais Alfa Romeo, manterá no tempo as características de fiabilidade, conforto
e desempenho pelas quais escolheu o seu novo veículo.
Peça sempre as Peças Originais dos componentes que utilizamos para fabricar os nossos automóveis
e que lhe recomendamos, porque são o resultado do nosso constante empenho na investigação
e no desenvolvimento de tecnologias cada vez mais inovadoras.
Por todos estes motivos, confie nas Peças Originais:
as únicas especificamente concebidas pela Alfa Romeo para o seu veículo.
SEGURANÇA:
SISTEMA DE TRAVAGEMECOLOGIA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANUTENÇÃO DO CLIMATIZADORCONFORTO: SUSPENSÕES
E LIMPA PÁRA-BRISAS DESEMPENHO:
VELAS, INJECTORES E BATERIASLINEACCESSORI: BARRAS
PORTA-OBJECTOS, JANTES
PORQUÊ ESCOLHER
PEÇAS ORIGINAIS
COP_Alfa MiTo PT 25/02/13 16.41 Pagina 2