2014 Alfa Romeo MiTo ESP

1.4 Turbo MultiAir 1.3 JTD
M-2
Combustíveis prescritos e
lubrificantes originais
litros kg litros kg
Depósito do combustível 45 – 45 –Gasolina verde sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
(Especificação EN228) (versões
1.4 Turbo Multi Air)
Gasóleo para auto-tracção
(Especificação EN590) (versões
1.3 JTD
M-2
) incluindo uma reserva de 5 - 7 – 5 - 7 –
Sistema de arrefecimento do motor
(com climatizador)6,0 5,3 7,2 6,4Mistura de água
desmineralizada e líquido
PARAFLUUPa 50%
(*)
Cárter do motor 3,1 2,6 3,0 2,5SELENIA StAR P.E.
(versões 1.4 Turbo Multi Air )
SELENIA WR P.E.
(versões 1.3 JTD
M-2
) Cárter do motor e filtro 3,5 3,0 3,2 2,7
Caixa de velocidades/diferencial 1,87 1,6 1,8 1,5TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Circuito dos travões hidráulicos
com dispositivo anti-bloqueio ABS0,53 0,5 0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Recipiente do líquido lava pára-
brisas/lava-óculo posterior/lava-
faróis
(**)
2,2 (4,5) 1,9 (4,0) 3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Mistura de água e líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(*) Para condições climáticas particularmente severas, aconselha-se uma mistura de 60% de PARAFLU
UPe de 40% de água desmineralizada.
(**) Os valores entre parêntesis referem-se às versões com lava-faróis
225CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO

1.6 JTD
M
Combustíveis prescritos e
lubrificantes originais
litros kg
Depósito do combustível 45 –
Gasóleo para autotracção
(Especificação EN590)
incluindo uma reserva de 5 - 7 –
Sistema de arrefecimento do motor (com
climatizador)5,7 5,0Mistura de água desmineralizada e líquido
PARAFLU
UPa 50%
(*)
Cárter do motor 4,3 3,6
SELENIA WR P.E.
Cárter do motor e filtro 4,6 3,9
Caixa de velocidades/diferencial 1,87 1,6 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Circuito dos travões hidráulicos com dispositivo
anti-bloqueio ABS0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Recipiente do líquido lava pára-brisas/lava-
óculo posterior/lava-faróis
(**)
3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Mistura de água e líquido TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*) Para condições climáticas particularmente severas, aconselha-se uma mistura de 60% de PARAFLU
UPe de 40% de água desmineralizada.
(**) Os valores entre parêntesis referem-se às versões com lava-faróis
226
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO

FLUIDOS E LUBRIFICANTES
227CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO
O óleo do motor que equipa do seu veículo foi especificamente desenvolvido e testado para satisfazer os requisitos previstos pelo Plano de
Manutenção Programada. A utilização constante dos lubrificantes indicados garante as características de consumo de combustível e emissões. A
qualidade do lubrificante é determinante para o funcionamento e a duração do motor.CARACTERÍSTICAS DOS PRODUTOSEmpregoCaracterísticas qualitativas dos fluidos e
lubrificantes para um correcto funcionamento do
veículoFluidos e lubrificantes
originaisIntervalo de
substituição
Lubrificante para
motores a gasolina
(versão Turbo TwinAir
105CV)Lubrificante totalmente sintético com graduação SAE 0W-30
ACEA C2. Qualificação FIAT 9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Segundo Plano de
Manutenção Programada
Lubrificante para
motores a gasolina
(versões 1.4
Gasolina/1.4 Turbo
Multi Air)Lubrificante totalmente sintético de graduação SAE 5W-40
ACEA C3. Qualificação FIAT 9.55535-S2SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.D08Segundo Plano de
Manutenção Programada
Lubrificante para
motores DieselLubrificante totalmente sintético de graduação SAE 5W-30.
Qualificação FIAT 9.55535-S1SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Segundo Plano de
Manutenção ProgramadaEm casos de emergência onde não estiverem disponíveis lubrificantes com as características especificadas, é permitido utilizar, para efectuar os
enchimentos, produtos com as prestações mínimas ACEA indicadas; neste caso não estão garantidas as prestações ideais do motor.
Para as motorizações com sistema Turbo TwinAir 105CV e Multi Air, utilizar exclusivamente lubrificantes com as características egraduação
SAE indicadas.
A utilização de produtos com características diferentes das acima indicadas poderá provocar danos no motor que não são abrangidos pela
garantia.

EmpregoCaracterísticas qualitativas dos fluidos e
lubrificantes para um correcto funcionamento
do veículoFluidos e lubrificantes
originaisAplicações
Lubrificantes e
massas para a
transmissão do
movimentoLubrificante sintético de graduação SAE 75W.
Qualificação FIAT 9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Caixas de velocidades e
diferenciais mecânicos
Massa lubrificante com bissulfureto de molibdénio, para
elevadas temperaturas de utilização. Consistência
NL.G.I. 1-2
Qualificação FIAT 9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Juntas homocinéticas
lado da roda
Massa lubrificante específica para juntas homocinéticas
com baixo coeficiente de atrito. Consistência NL.G.I. 0-1
Qualificação FIAT 9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Juntas homocinéticas
lado do diferencial
Líquido para os
travõesFluido sintético para sistemas de travagem e
embraiagem. Supera as especificações FMVSS n° 116
DOT 4, ISO 4925, SAE J1704,
Qualificação FIAT 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Travões hidráulicos e
comandos hidráulicos
da embraiagem
228
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO

EmpregoCaracterísticas qualitativas dos fluidos e
lubrificantes para um correcto funcionamento
do veículoFluidos e lubrificantes
originaisAplicações
Protector para
radiadoresProtector com acção anti-congelante de cor vermelha à
base de glicol monoetilénico inibido com formulação
orgânica. Supera as especificações CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.
Qualificação FIAT 9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Percentagem de
emprego: 50% de água
desmineralizada 50%
PARAFLU
UP
(**)
Aditivo para o
gasóleoAditivo para gasóleo anticongelante com acção
protectora para motores DieselTUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06A misturar ao gasóleo
(25 cm3 por cada 10
litros)
Líquido para
lava-vidros/lava-
óculo posterior/
lava-faróisMistura de alcoóis, água e tensio-activos
CUNA NC 956-11
Qualificação FIAT 9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Deve ser utilizado puro
ou diluído nos sistemas
limpa/lava vidros(*)AVISO Não reabastecer nem misturar com outros líquidos que tenham características diferentes das descritas.
(**)Para condições climáticas particularmente severas, aconselha-se uma mistura de 60% dePARAFLU
UPe de 40% de água desmineralizada.
229CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO

CONSUMO DE COMBUSTÍVELOs valores de consumo de combustível, indicados na seguinte tabela, são determinados com base nos ensaios de homologação prescritos pelas
Directivas Europeias específicas.
Para a determinação do consumo são executados os seguintes procedimentos:
❒ciclo urbano: inicia com um arranque a frio, sendo portanto efectuada uma condução que simula a utilização de circulação urbana do veículo;
❒ciclo extra-urbano: é efectuada uma condução que simula a utilização de circulação extra-urbana do veículo com frequentes acelerações em
todas as velocidades; a velocidade de percurso varia de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinado: é determinado com uma ponderação de cerca de 37% do ciclo urbano e de cerca de 63% do ciclo extra-urbano.
ATENÇÃO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições atmosféricas, estilo de condução, estado geral do veículo, nível de equipamentos/
dotações/acessórios, utilização do climatizador, carga do veículo, presença de porta-bagagens no tecto, outras situações que penalizam a
penetração aerodinâmica ou a resistência ao avanço, levam a valores de consumo diferentes dos registados.
ATENÇÃO Só após os primeiros 3000 km de condução se constatará uma melhor regularidade do consumo de combustível.CONSUMOS SEGUNDO A DIRECTIVA EUROPEIA VIGENTE (litros/100 km)Versões Urbano Extra-urbano Combinado
0.9 Turbo TwinAir 105CV
(*) (**)
5,0 3,8 4,2
1.4 Gasolina 8V 70CV
(***)
7,6 4,7 5,8
1.4 Gasolina 8V 78CV
(**)
7,3 4,6 5,6
1.4 Turbo Multi Air 135CV7,4 4,5 5,6
1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde8,1 4,8 6,0
1.3 JTD
M-2
85CV
(**)
4,4 2,9 3,5
(*) Teste de homologação com arranque na 2
avelocidade.
(**) Versões com Start&Stop
(***) Versões sem Start&Stop
230
CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO EM FIM DE VIDAHá anos que a Alfa Romeo está empenhada na protecção e defesa do ambiente, através do melhoramento contínuo dos processos de produção e
fabrico de produtos cada vez mais “ecocompatíveis”. Para garantir aos clientes o melhor serviço possível, em conformidade com as normas
ambientais e em resposta às obrigações resultantes da Directiva Europeia 2000/53/EC relativa aos veículos em fim de vida, a Alfa Romeo
oferece aos seus clientes a possibilidade de entregarem o seu próprio veículo (*) em fim de vida sem custos adicionais.
De facto, a Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do próprio veículo incorra em
despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase todos os Estados-Membros da União Europeia, até 1 de
Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero só acontecia para veículos matriculados até 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a
eliminação ocorre a custo zero, independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em
especial motor e carroçaria) e esteja isento de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo em fim de vida sem custos adicionais, dirija-se aos nossos concessionários ou a um dos centros de recolha e
desmantelamento autorizados Alfa Romeo. Estes centros foram cuidadosamente seleccionados a fim de garantir um serviço com normas de
qualidade adequadas em matéria de recolha, tratamento e reciclagem de veículos em fim de vida respeitando o Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre estes centros de abate na rede de concessionários Alfa Romeo ou telefonando para o número verde 00800
2532 0000 ou consultando a página da Alfa Romeo na Internet.
(*) Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t
233CONHECIMENTO DO
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICASÍNDICE ALFABÉTICO

APRESENTAÇÃOO auto-rádio foi concebido de acordo com as características
específicas do habitáculo, com um design personalizado que se
integra com o estilo do painel de instrumentos.
As instruções de utilização a seguir indicadas devem ser lidas
atentamente.CONSELHOSSegurança na estrada
Aprenda a utilizar as diversas funções do auto-rádio (por
exemplo, memorização de estações) antes de começar a conduzir.
Condições de recepção
As condições de recepção variam constantemente durante a
condução. A recepção pode ser perturbada devido à presença de
montanhas, edifícios ou pontes, em particular quando se está
longe do transmissor da emissora ouvida.
NotaDurante a recepção de informações de trânsito, pode
verificar-se um aumento do volume relativamente à reprodução
normal.
Um volume demasiado alto pode representar
um perigo para o condutor e para outras
pessoas que se encontram no tráfego da
estrada. Regule sempre o volume de modo a
conseguir ouvir os sons vindos do exterior do veículo.
Limpeza e manutenção
Limpe a moldura apenas com um pano macio e anti-estático. Os
produtos detergentes e para polir podem danificar a superfície.
CD
A presença de sujidade, riscos ou eventuais deformações no CD
pode provocar interrupções durante a reprodução, bem como má
qualidade de som. Para obter as melhores condições de
reprodução, deve respeitar as seguintes indicações:
❒utilize apenas CDs com a marca:❒limpe cuidadosamente todos os CD com um pano suave para
eliminar eventuais impressões digitais e pó. Segure nos CD pela
circunferência externa e limpe-os do centro para o exterior;
❒nunca utilize para a limpeza produtos químicos (por ex. botijas
de spray ou anti-estáticos ou thinner) dado que podem danificar
a superfície do CD;
❒depois de os ter ouvido coloque os CDs nas respectivas caixas,
para evitar danificá-los;
❒não exponha os CDs à luz directa do sol, às altas temperaturas
ou à humidade por períodos prolongados;
❒não cole etiquetas na superfície dos CDs e não escreva na
superfície de leitura com lápis ou canetas;
239AUTO-RÁDIO