2014 Alfa Romeo MiTo Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ha a távolság beállított mértékegysége „km”, az üzemanyag-
fogyasztás kijelzését km/l vagy l/100 km mértékegységre állíthatjuk
be.
Ha a távolság beállított mértékegysége „mi” (mérföld), az üzemanyag-
fogyasztás mértékegysége „mpg” (miles per gallon) lesz.
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
❒ha a „Temperatura” (Hőmérséklet) almenübe lépünk: a SET/gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn megjelenik a „°C”
vagy „°F” felirat az előző beállításnak megfelelően;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
A beállítás után nyomjuk meg röviden a SET/
gombot az almenü
képernyőre való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a
főmenü képernyőre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
Nyomjuk meg ismét a SET/
gombot hosszabban az aktuális menü
szintjétől függően a standard képernyőre vagy a főmenübe való
visszatéréshez.
Nyelv (Nyelv kiválasztása)Előzetes beállítás után az üzenetek a következő nyelveken jelenhetnek
meg a kijelzőn: olasz, angol német, portugál, spanyol, francia,
holland, török, brazíliai portugál.
A kívánt nyelv beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn villogni kezd
az előzőleg beállított nyelv felirata;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Volume avvisi (Hibajelzések és
figyelmeztető jelzések hangerejének
beállítása)Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések és a figyelmeztető jelzések
megjelenését kísérő hangjelzés (buzzer) hangerejének beállítása 8
különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn az előzőleg
beállított hangerő szint értéke villogni kezd;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
29ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Vol. tasti (Nyomógombok
hangerejének beállítása)Ezzel a funkcióval lehetséges az almenüből való kilépés és a standard
képernyőre való visszatérést eredményező SET/
gomb
megnyomását kísérő hangjelzés hangerejének beállítása 8 különböző
szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
❒ismét nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn
megjelenik az előzőleg beállított hangerőszint számértéke;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz; a beállítás során
egy hangjelzés hallható, amely megfelel a kiválasztott hangerő
szintjének;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk az
előző képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál a hangerő
szint értékét oszlopok jelzik.
Beep/Buzz. Cinture
(S.B.R - biztonsági öv hangjelzés
visszakapcsolása)(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv
bekapcsolására figyelmeztető rendszer kikapcsolását elvégeztettük egy
Alfa Romeo márkaszervizben (lásd a „Biztonság” fejezetben az
„S.B.R. rendszer” című részt).A funkció visszakapcsolásához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: az „Off” felirat villogni
kezd a kijelzőn. Nyomjuk meg a + vagy – gombot az „On” felirat
megjelenítéséhez;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk az
előző képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Service (Tervszerű karbantartás)Ezzel a funkcióval lehetőség van az esedékes karbantartásig hátralévő
kilométerek vagy napok számának megjelenítésére.
A Szerviz funkció segítségével megjeleníthető a motorolajcsere
esedékessége (kilométerekben vagy mérföldben megadva).
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően megjelenik a karbantartásig még hátralévő
kilométerek vagy mérföldek száma (lásd a „Mértékegységek” című
részt);
❒nyomjuk meg röviden a SET/gombot a menü képernyőre való
visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard
képernyőre való visszatéréshez.
30
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS A "Karbantartási terv" 30 000 kilométerenként
(benzinmotoros változatoknál) vagy 35 000 kilométerenként (Diesel
változatoknál) elvégzendő ellenőrzési és/vagy karbantartási
műveleteket foglalja magában. Ez az indítókulcs MAR állásba
fordításakor, az esedékes karbantartásig hátralevő 2000 kilométertől
(vagy ennek megfelelő mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy ennek
megfelelő mérföldenként) ismétlődve, automatikusan megjelenik a
kijelzőn. A karbantartásig hátralevő 200 km-en belül a figyelmeztetés
megjelenése gyakrabban ismétlődik. A kijelzés kilométerben vagy
mérföldben történik, a mértékegység előzetes beállításának
megfelelően. Ha az esedékes karbantartás ideje közeledik, az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelzőn a „Service” felirat és
az esedékes karbantartásig hátralévő kilométerek vagy mérföldek
száma jelenik meg. A Karbantartási tervben előírt műveleteket
végeztessük el egy Alfa Romeo márkaszervizben, ahol ezután elvégzik
ennek a kijelzésnek a nullázását is (reset).Air Bag/Bag passeggero (Az utas
oldali frontális légzsák és a
medence/mellkas és váll védelmét
szolgáló oldallégzsák be-és
kikapcsolása) (Side Bag)Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg a SET/
gombot, és a „Bag Pass: Off”
(hatástalanítás) vagy „Bag Pass: On” (bekapcsolás) felirat
megjelenése után nyomjuk meg a + vagy – gombot, majd nyomjuk
meg ismét a SET/
gombot;
❒a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;❒nyomjuk meg a + vagy a – gombot a bekapcsolás/hatástalanítás
megerősítés („Sì” - Igen) vagy a törlés („No” - Nem)
kiválasztásához;
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot, és megjelenik a
választást megerősítő üzenet, és visszatérünk a menü képernyőre,
vagy nyomjuk meg hosszabban a gombot ahhoz, hogy a standard
képernyőre a beállítások tárolása nélkül térjünk vissza.
Nappali menetjelző fények (DRL)Ezzel a funkcióval lehetőség van a nappali menetjelző fények
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a SET/
gombot: a kijelzőn megjelenik
egy almenü;
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
❒a SET/gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a főmenü képernyőre tudunk visszatérni a
beállítások tárolása nélkül;
❒nyomjuk meg ismét a SET/
gombot hosszabban az aktuális
menü szintjétől függően a standard képernyőre vagy a főmenübe
való visszatéréshez.
31ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Luci cortesia [Utastér-világítás]
(„Greeting lights” bekapcsolása/
kikapcsolása)(egyes változatoknál/piacokon)
Ezzel a funkcióval lehetséges az ajtók és a csomagtérajtó távvezérlővel
történő nyitásakor a helyzetjelzők, a rendszámtábla világítás és az
utastér-világítás kb. 25 másodpercig tartó működtetése, a következő
kivételekkel:
❒az ajtó bezárása után 5 másodperccel megszakad
❒megszakad távvezérlővel történő zárás után
❒megszakad távvezérlővel történő zárás vagy működtetés után
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk el:
❒a SET/
gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően villogni kezd az „On” vagy „Off” felirat;
❒nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
❒a SET/gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Kilépés a menüből (Uscita Menu)Ez az utolsó funkció, amely lezárja a menüben ciklusba rendezett
beállításokat.
Nyomjuk meg röviden a SET/
gombot a standard képernyőre a
beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
A – gombot megnyomva a kijelző visszatér az első menüponthoz.
TRIP COMPUTERÁLTALÁNOS ISMERTETÉSA „Trip computer” funkció MAR állásba fordított indítókulcs esetén a
gépkocsi működési állapotára vonatkozó információkat jeleníti meg.
Ez a funkció magában foglalja a teljes útra („Trip A”) vonatkozó és az
út kiválasztott részére („Trip B”) vonatkozó információkat, amelyek
egymástól függetlenül megjeleníthetők.
Mindkét funkció nullázható (reset - új utazás vagy útszakasz
megkezdése).
A „Trip A” (teljes út) funkció a következő adatokat jeleníti meg:
❒Autonomia [Hatótávolság]
❒Distanza percorsa [Megtett távolság]
❒Consumo medio [Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
❒Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
❒Velocità media [Átlagsebesség]
❒Tempo di viaggio [Utazási idő - vezetési időtartam].
A „Trip B” (útszakasz) funkció a következő adatokat jeleníti meg:
❒Distanza percorsa B [Megtett út B]
❒Consumo medio B [Átlagos üzemanyag-fogyasztás B]
❒Velocità media B [Átlagsebesség B]
❒Tempo di viaggio B [Utazási idő B - vezetési idő].
A „Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható (lásd a „Trip B be- és
kikapcsolása” című részt). Az „Autonomia” (hatótávolság) és
a „Consumo istantaneo” (pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékei
nem nullázhatók.
32
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A KIJELZETT ÉRTÉKEKAutonomia [Hatótávolság]
Ez az érték tájékoztató jelleggel azt a távolságot mutatja, amelyet a
gépkocsi a tartályban lévő üzemanyag-készlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények változatlanok maradnak.
A kijelző a „----”feliratot mutatja a következő esetekben:
❒a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
❒ha a gépkocsi járó motorral hosszabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értéke különböző tényezők hatására
változhat: vezetési stílus (lásd az „Indítás és vezetés” fejezet „Vezetési
stílus” című részét), az út típusa (autópálya, városi út, hegyvidéki
stb.), a gépkocsi használati körülményei (terhelés, gumiabroncsok
nyomása stb.). Az utazás tervezése folyamán tehát vegyük figyelembe
az előbb leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve megtett utat jelenti.
Consumo medio [Átlagos üzemanyag-fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás]
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-fogyasztás értékének
változását jelenti. Ha a gépkocsi járó motorral várakozik, a kijelzőn
a „----” felirat jelenik meg.Velocità media [Átlagsebesség]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt teljes idő alatti átlagos
járműsebesség értékét jelenti.
Tempo di viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt jelenti.
Megjelenítések a kijelzőnAmikor megjelenítésre kerül egy mennyiség, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
❒animációs ikon felül ábra 11;
❒„Trip” felirat (vagy „Trip A” vagy „Trip B”) (B);
❒a választott mennyiségre vonatkozó név, érték és mértékegység (pl.
„Hatótávolság 1500 km”) (C).
ábra 11
A0J1223
33ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Néhány másodperc után a választott adat neve és értéke helyett egy
ikon ábra 12 jelenik meg.
A következőkben a különböző adatokra vonatkozó ikonok kerülnek
felsorolásra:
❒
„Autonomia” [Hatótávolság];
❒
„Consumo medio A” (ha a Trip A aktív, vagy „B”, ha a Trip B
aktív) [Átlagos üzemanyag-fogyasztás];
❒
„Distanza A” (ha a Trip A aktív, vagy „B”, ha a Trip
B aktív) [Megtett út];
❒
„Consumo istantaneo” [Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás];
❒„Velocità media A” (ha a Trip A aktív, vagy „B”, ha a Trip
B aktív) [Átlagsebesség];
❒„Tempo di viaggio A” (ha a Trip A aktív, vagy „B”, ha a Trip B
aktív) [Utazási idő];
TRIP 0.00 gombA jobb oldali kormánykapcsoló karon ábra 13 elhelyezett TRIP 0.00
gomb MAR állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi, hogy az
előzőekben ismertetett értékeket megjelenítsük és egy új utazás
megkezdésekor azokat lenullázzuk:
❒a gomb rövid megnyomása: a különböző adatok megjelenítése;
❒a gomb hosszú megnyomása: mennyiségek lenullázása (reset), és új
utazás megkezdése.
ábra 12
A0J0033
ábra 13
A0J0077
34
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Új utazásAkkortól kezdődik, amikor egy nullázás megtörténik:
❒a „manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
❒az „automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor a „megtett
távolság” eléri a 99 999,9 km értéket, vagy amikor az „utazási idő”
eléri a 999,59 értéket (999 óra 59 perc);
❒vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét visszakötjük a
gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip A” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak az
ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.
FIGYELMEZTETÉS A „Trip B” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak az
ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.Eljárás új utazás megkezdésekorA nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs mellett tartsuk
megnyomva a TRIP 0.00 gombot legalább 2 másodpercig.Kilépés a Trip funkcióbólA Trip funkcióból kilépés automatikusan megtörténik az összes érték
megjelenítése után, vagy tartsuk megnyomva a SET/
gombot
legalább 1 másodpercig.
SZIMBÓLUMOKA gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak elhelyezve. A
címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a kérdéses alkatrésszel
kapcsolatos elővigyázatosságokra hívják fel a figyelmet. Az
alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a motorháztető
belső oldalán található táblázat foglalja össze.
35ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ALFA ROMEO CODE RENDSZERA lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit elektronikus
indításgátló rendszerrel látták el. Az indítókulcs gyújtáskapcsolóból
történő kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor kódolt, rádiófrekvenciás
jeleket kibocsátó elektronikus szerkezet van beépítve, amely jeleket a
műszerfali gyújtáskapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kódolt „jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlőegység felismeri az indítókulcsot, és engedélyezi
a motor indítását.MŰKÖDÉSMinden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba
fordítjuk, az Alfa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége a funkciók
blokkolásának feloldására elküldi az indítást engedélyező kódot a
motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha az Alfa
Romeo CODE rendszer vezérlőegysége felismerte a kulcs által
kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, az Alfa Romeo CODE
rendszer letiltja a motor vezérlőegység működését. Ha a motor
indításakor a kód felismerése nem történik meg, a műszercsoport
figyelmeztető lámpája felgyullad.
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot a STOP állásba, majd ismét a
MAR állásba; ha a motor továbbra sem indul, ismételjük meg az
indítást a gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal. Ha ezek után sem
sikerül a motor elindítása, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.Menet közben a figyelmeztető lámpa felgyullad
❒A
figyelmeztető lámpa felgyulladása azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl. feszültségesés miatt).
❒Ha a
figyelmeztető lámpa folyamatosan égve marad,
forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített elektronikus
alkatrészek károsodhatnak.
36
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ