2014.5 OPEL VIVARO B Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija65
Start-up preferences (Početne
karakteristike)
Koristiti za promenu početnih
podešavanja sistema i takođe za promenu početne stranice
prihvatanjem sa izabranom
fotografijom.Show fewer menu options (Prikaz nekoliko opcija menija)
Omogućava uprošćavanje menija
radi lakše upotrebe. Za ponovno
aktiviranje svih opcija, ponovo
izabrati ikonu.Change language (Menjanje jezika) Za biranje jezika, izabrati Language:
(Jezik:) , željeni jezik se može nakon
toga izabrati biranjem iz liste.Reset factory settings (Resetovanje
fabričkih podešavanja)
Za resetovanje svih parametara
sistema i brisanje svih ličnih
podataka.
Izabrati Reset factory settings
(Resetovanje fabričkih podešavanja) u glavnom meniju, i nakon toga slediti
uputstva na ekranu pomoću mekih
tastera.Delimično resetovanje: omogućava
brisanje svih ličnih podataka
(omiljeni, skorašnja odredišta, itd).
Nakon resetovanja, sistem će
restartovati na engleskom jeziku.
Unos odredišta
Izbor odredišta Iz glavnog menija izabrati Navigate
to... (Navodi na...) , zatim izabrati neku
od sledećih opcija:Home (Kuća)
Vodi Vas do kuće.
Za memorisanje adrese lokacije Vaše kuće, videti Dodavanje i memorisanje
omiljenih .Favourite (Omiljeni)
Memorisana lista često posećenih
mesta.
■ Birati Favourite (Omiljeni) i
potvrditi.
■ Izabrati željeno odredište sa liste i potvrditi.Za memorisanje odredišta u listu
omiljenih - videti Dodavanje i
memorisanje omiljenih .
Napomena
Ikona Favourite (Omiljeni) će imati
sivu boju ako nijedno odredište nije
sačuvano kao Omiljeno.Address (Adresa)
Unesite celu adresu ili deo adrese
(tj.grad i ulicu ili centar grada,
poštanski broj itd.).
Napomena
Prihvataju se samo adrese koje su
poznate sistemu preko digitalne
mape.
■ Prilikom prvog korišćenja, podesiti državu odredišta.
■ Uneti ime željenog grada. Sistem može predložiti nekoliko gradova
(prva linija je uvek označena žutom
bojom).

66Navigacija
■ Izabrati željeni grad sa listepredloženih, a zatim izabrati Done
(Završeno) korišćenjem mekog
tastera.
■ Postupiti na isti način za Street:
(Ulica:) i House number: (Kućni
broj:) .
Ako se željeni grad ne pojavi u kratkoj
listi predloga, celoj listi se može
pristupiti pomoću strelice za padajuću listu (u gornjem desnom uglu ekrana).
Sistem memoriše prethodno
memorisane gradove u svoju
memoriju. Oni se mogu birati direktno sa cele liste putem strelice za
padajuću listu.Recent destination (Poslednje
odredište)
Izabrati odredište iz liste adresa koje
su poslednje korištene, koje su
automatski memorisane.Point of Interest (Tačke
interesovanja)(POI) - Mesta
interesovanja
Mesta interesovanja (POI) je servis, ustanova ili turistička oblast blizu
Vašeg položaja. Mesta interesovanja
su klasifikovana u različite kategorije,
npr. restorane, muzeje, parkinge, itd).
Izabrati Point of Interest (Tačke
interesovanja) i potvrditi, zatim
potražiti POI iz sledećih opcija:Traženje POI-a po imenu
Uneti naziv POI-a i sistem će
automatski tražiti mesto
interesovanja.Traženje POI-a po kategoriji
Izabrati željeni tip kategorije (npr. muzej), zatim izabrati potrebno
područje iz sledećih opcija:
■ POI near you (POI blizu Vas)
■ POI in city (POI u gradu)
■ POI near Home (POI blizu kuće)
Izabrati Done (Završeno) za početak
pretraživanja.Point on map (Tačke na mapi)
Odredište iz mape se može definisati.
Postaviti kursor na ovu destinaciju i
potvrditi. Sistem će proračunati rutu.Latitude Longitude (Geografska
širina Geografska dužina)
Odrediti odredište pomoću vrednosti
geografske širine i dužine.
Potvrditi odredište
Čim se unesu informacije o odredištu,
sistem proračunava rutu. Na kraju
proračuna, sistem prikazuje kratak
pregled navođenja i predlaže dve
opcije:

Navigacija67
■Details (Detalji) : Na različite načine
prikazuje detalje o putovanju.
Pogledati Informacije o ruti u
odeljku Navođenje .
■ Done (Završeno) : Startuje
navođenje.
Ako nije potvrđena, ova stranica će se zatvoriti nakon nekoliko sekundi i
navođenje automatski startuje.
IQ routes™ funkcija može optimizirati
vreme putovanja pomoću statističkih
podataka. Za aktiviranje ili
deaktiviranje ove funkcije, pogledati
Route planning (Planiranje rute) u
odeljku Rukovanje .
Dodavanje i memorisanje
omiljenih
Izabrati Add Favourite (Dodati
omiljeni) u glavnom meniju:
Mesto za Vaš Omiljeni se može
izabrati iz sledećih opcija:Home (Kuća)
Memorišite adresu Vaše kuće kao
Omiljenu.Favourite (Omiljeni)
Ne koristi se.Address (Adresa)
Prilikom unosa adrese, izabrati iz
sledećih opcija:
■ Centar grada,
■ Ulicu i broj kuće,
■ Poštanski broj,
■ Raskrsnice ili čvorišta.Recent destination (Poslednje
odredište)
Izabrati omiljenu lokaciju iz liste onih
koje su nedavno uneta kao odredišta.Point of Interest (Tačke
interesovanja)
Kada se dodaje mesto interesovanja
(POI) u Omiljena, izabrati iz sledećih
opcija:
■ POI near you (POI blizu Vas) :
Tražiti iz liste POI-a blizu Vašeg
trenutnog položaja.
■ POI in city (POI u gradu) : Birati POI
u određenom gradu ili mestu.
Mesto/grad moraju da se navedu.
■ POI near Home (POI blizu kuće) :
Tražiti iz liste POI-a blizu položaja
Vaše kuće.Prilikom navođenja do odredišta,
biranje se takođe može obaviti iz liste
POI-a:
■ POI along route (POI duž rute) ,
■ POI near destination (POI blizu
odredišta) .My location (Moj položaj)
Prilikom zaustavljanja kod
zanimljivog mesta, ono se može
memorisati kao Omiljeno. Sistem će
uvek predložiti naziv, obično adresu,
ali naziv se može i birati. Za unos
naziva (imena), samo počnite da
tipkate unos.Point on map (Tačke na mapi)
Izabrati lokaciju "Omiljenog" pomoću
kursora, i nakon toga izabrati Done
(Završeno) pomoću mekog tastera.Latitude Longitude (Geografska
širina Geografska dužina)
Stvara se Omiljeni unošenjem
vrednosti geografske širine i dužine.

68Navigacija
Brisanje ili preimenovanje
omiljenog Izabrati Change preferences
(Menjanje prioriteta) , i nakon toga
Manage favourites (Upravljanje
omiljenim) : izabrati "Omiljeni" i nakon
toga Delete item (Izbrisati naziv) ili
Rename item (Preimenovati naziv) pomoću mekog tastera.
Pripremanje rute unapred
Putovanja se mogu unapred planirati,
npr. da se sazna koliko ono može da
traje, ili radi provere rute.
Izabrati Prepare route (Pripremiti
rutu) u glavnom meniju: Izabrati
mesto polaska na isti način kao kad
birate odredište, nakon toga izabrati
odredište. Izabrati tip rute i potvrditi.
Sistem planira rutu i omogućava da
se vide detalji.Navođenje
Route information (Informacije o
putanji)
Za prikaz rute pre početka navođenja, izabrati View route (Videti rutu) nakon
unosa odredišta:
Detalje rute izabrati iz sledećih opcija:Browse as text (Prelistati kao tekst)
Prikazuje se plan putovanja (rute). Pokazaće se više detalja o putovanju
(ruti):
■ strelice menjanja pravca,
■ tipovi puteva,
■ imena puteva,
■ udaljenost pre raskrsnice.Browse as images (Prelistati kao
slike)
Prikazuje promene u pravcu kao
slike.Browse map of route (Prelistati mapu
rute)
Prikazuje mapu rute.Show route demo (Demonstrirati rutu) Prikazuje demonstraciju rute. Brzina
domonstracije se može birati.Show route summary (Pokazati
kratak pregled rute)
Prikazuje detalje vremena putovanja, udaljenost i tip rute. Za pristup ovoj
stranici direktno iz navigacione mape,
pritisnuti desni "meki" taster.Prikaz saobraćaja na ruti
Prikazuje kratak pregled
saobraćajnih incidenata koji utiču na putovanje.
Edit Itinerary (Uneti maršutu)
Za modifikovanje rute, izabrati Find
alternative (Naći alternativu) iz
glavnog menija. Sledeće mogućnosti
su na raspolaganju:
Calculate alternative (Izračunati
alternativu)
Izračunava alternativu za unapred isplaniranu rutu. Sistem će pregledati
drugu rutu od Vašeg trenutnog
položaja do odredišta.Avoid roadblock (Izbeći blokade puta)
Izabrati ovo ako postoji blokada puta
ili red vozila ispred Vas a koji nije
prikazan od strane servisa za
saobraćajna obaveštenja. Koliko od

Navigacija69
rute koja se može izbeći se može
izabrati: Izbeći 100m, 500m, 2000m ili 5000m.
Sistem će izračunati rutu izbegavajući
sekciju rute za izabranu udaljenost.Recalculate original (Ponovo
izračunati prvobitno)
Povratak na originalnu rutu.Avoid part of route (Izbeći delove
rute)
Izbegava specifične delove rute, kao
što su putevi ili raskrsnice. Izabrati put
koji treba izbeći iz liste puteva na ruti.Minimise traffic delays (Smanjiti
zastoje u saobraćaju)
Izabrati ovaj meni za planiranje rute
zasnovane na poslednjim
saobraćajnim informacijama.Travel via... (Putovati preko...)
Izabrati ovo kako bi promenili rutu
tako da prođete pored određene
lokacije, npr. da povezete nekoga.
Ova lokacija je izabrana na isti način
kao i odredište, tako da se sve iste
opcije mogu izabrati: Address(Adresa), Favourite (Omiljeni) , Point
of Interest (Tačke interesovanja) i
Point on map (Tačke na mapi) .
Sistem će izračunati novu rutu do
odredišta koja prolazi pored birane
lokacije.
Isključivanje navođenja
Za stopiranje navođenja koje je u
toku, izabrati Clear route (Čista ruta)
(ili Cancel route (Otkaži rutu) ) u
glavnom meniju i potvrditi. Za
nastavak navođenja, izabrati
Navigate to... (Navodi na...) , i nakon
Recent destination (Poslednje
odredište) .
Browse map (Čitač mape) Izabrati Browse map (Čitač mape) iz
glavnog menija ili koristiti jedno od
upravljačkih dugmadi na komandnoj
ploči. Desni "meki" taster zumira
pomoću gornjih i donjih dirki. Za
pristup opcijama, pritisnuti OK
dugme, i nakon toga desni "meki"
taster.Options (Opcije)
Pristup opciji iz mape čitača. Ovaj
meni omogućava biranje informacija
koje će biti prikazane u čitaču. Za
promenu prikaza prioriteta za mesta
interesovanja (POI), pritisnuti levi
"meki" taster. Za potvrdu biranja,
pritisnuti desni "meki" taster.Find (Pronaći)
Mapa se može centrirati na specifičnu lokaciju; pritsnuti levi "meki" taster i
ovaj meni može centrirati:
■ Vaš dom,
■ najomiljenije,
■ adresu,
■ skorašnje odredište,
■ mesta interesovanja,
■ Vašu trenutnu lokaciju.Cursor position: (Položaj kursora:)
Za pristup Cursor position: (Položaj
kursora:) iz čitača mape, pritisnuti OK
dugme. Koristiti ovaj meni za:
■ centriranje mape na lokaciju vozila,
■ navođenje na mesto na mapi,
■ traženje mesta na mapi,

70Navigacija
■ dodavanje mesta na mapi uomiljene,
■ dodavanje mesta na mapi u mesta interesovanja (POI),
■ tačnu lokaciju vozila.
Help me! (Pomozi mi!) Koristiti Help me! (Pomozi mi!) za
nalaženje i pozivanje pomoći.
Sledeće opcije se mogu izabrati:Emergency phone numbers (Brojevi
telefona u slučaju opasnosti)
Emergency phone numbers (Brojevi
telefona u slučaju opasnosti) meni
pruža različite servisne centre:
■ Nearest police station (Najbliža
policijska stanica) ,
■ Nearest doctor (Najbliži lekar) ,
■ Nearest hospital (Najbliža bolnica) ,
■ Nearest public transport (Najbliži
javni prevoz) ,
■ Nearest car repair services
(Najbliža servisna radionica za vozilo) ,
■ Nearest dentist (Najbliži zubar) ,■Nearest pharmacy (Najbliža
apoteka) ,
■ Nearest vet (Najbliži veterinar) .
Kada se izabere servisni centar,
prikazuju se lokacija i broj telefona.
Izabrati servisni centar kao odredište
pritiskom "mekog" tastera.Drive to help (Vozi do pomoći)
Koristiti sistem za navođenje putem:
■ Nearest car repair services
(Najbliža servisna radionica za
vozilo) ,
■ Nearest hospital (Najbliža bolnica) ,
■ Nearest doctor (Najbliži lekar) ,
■ Nearest police station (Najbliža
policijska stanica) ,
■ Nearest pharmacy (Najbliža
apoteka) ,
■ Nearest dentist (Najbliži zubar) .Where am I? (Gde sam?)
Sistem prikazuje Vaš trenutni položaj
(adresu) i daje GPS koordinate
(geografska širina/dužina).TomTom Safety Cameras
(TomTom sigurnosne kamere) Sistem može da daje upozorenja o
bezbednosti i o kamerama za
kontrolu brzine na ruti. Za opcije
izabrati TomTom Safety Cameras
(TomTom sigurnosne kamere) u
glavnom meniju:
Report safety camera (Izveštaj
sigurnosnih kamera)
Ako sistem ne prikaže da ima kamera
na ruti putovanja, one se mogu
detaljniji ručno uneti biranjem Report
safety camera (Izveštaj sigurnosnih
kamera) .
Tip kamere treba uneti (fiksna ili mobilna). Sistem otvara stranicu
mape i pomoću komandi pravca,
postavite crvene oznake na lokacije
kamera i potvrdite pomoću "mekih"
tastera.
Potvrdite tip kamere, i ako Speed
camera (Kamera za brzinu) je
izabrano, ograničenje brzine se
takođe mora uneti i potvrditi.

Navigacija71
Za integrisanje kamera u sistem koje
su ručno unete od strane drugih lica,
morate biti pretplaćeni za ažuriranje
kamere u TomTom HOME ("TomTom
HOME") . Alarm za kameru će jedino
biti aktivan nakon što je lokacija
potvrđena od strane TomTom
tehničkog odelenja.
Brzi meni se takođe može koristiti za
izveštaj o kameri. Izabrati Report
safety camera (Izveštaj sigurnosnih
kamera) . Sistem zahteva koji tip
kamere treba da se unese, i nakon
toga sa koje strane puta je. Potvrditi
sa desnim "mekim" tasterom.
Change warning preferences
(Menjanje karakteristika upozorenja)
Koristiti za brisanje ili modifikovanje
vremena upozorenja pre kamere i
zvuka upozorenja.
Za dodavanje alarma kamere
(mobilne kamere, kamere za plaćanje
putarine, itd.), proveriti tip željene
kamere. Izabrati tip kamere koji treba da se modifikuje, te za brisanje
upozorenja, koristiti "meku" dugmad
za prihvatanje ili odbijanje. Ako jeizabrano "No", uneti vreme
upozorenja pre kamere i Done
(Završeno) pomoću "mekog" tastera.
Izabrati željeni zvuk za upozorenje o
nailazećoj kameri. Testirati zvuk
pomoću levog "mekog" dugmeta i
potvrditi sa desnim "mekim"
dugmetom.
Disable alerts (Isključivanje alarma)
Upozorenja kamere se mogu
isključiti/uključiti. Izabrati Disable
alerts (Isključivanje alarma) u
glavnom meniju ako su upozorenja
uključena ili Enable alerts
(Uključivanje alarma) ako su
upozorenja isključena.
Napomena
U nekim državama je illegalno
skidanje sa interneta i aktiviranje
opcije upozorenja na kameru i to
može dovesti do zakonske tužbe.Traffic info (Saobraćajna
informacija) Dozvoliti da se primaju najsvežija
saobraćajna obaveštenja od lokalnih
izvora. Saobraćajna obaveštenja
mogu sadržati:
■ nesreće i incidente,
■ gustinu saobraćaja,
■ radove na putu,
■ vremenske uslove,
■ zatvaranje kolovoza,
Traffic info (Saobraćajna informacija)
servis nije dostupan u svim zemljama
i regionima.
Saobraćajni incidenti se objavljuju
usmenim porukama i simbolima na
mapi - pogledati odeljak Kratak
pregled simbola .
Za prikaz statusa Traffic info
(Saobraćajna informacija) servisa,
sledeće ikone su prikazane na bočnoj strani saobraćajnog menija:A=Uređaj traži FM stanice koje
prenose saobraćajne
informacije.

72Navigacija
$=Saobraćajne informacije su
najsvežije ili su nedavno
ažurirane.%=Informacije koje nisu ažurirane
najmanje 9 minuta.^=Informacije koje nisu ažurirane
najmanje 14 minuta.&=Informacije koje nisu ažurirane
najmanje 19 minuta.*=Informacije koje nisu ažurirane
najmanje 24 minuta.
Za upravljanje uslugom Traffic info
(Saobraćajna informacija) , izabrati
Traffic info (Saobraćajna informacija) (ili HD Traffic ) iz glavnog menija i
izabrati neku od sledećih opcija:
Minimise traffic delays (Smanjiti
zastoje u saobraćaju)
Izabrati ovaj meni za planiranje rute
zasnovane na poslednjim
saobraćajnim informacijama.Show traffic on route (Prikazati
saobraćaj na ruti)
Izabrati ovaj meni da bi videli kratak
pregled svi saobraćajnih incidenata
na ruti. Koristiti "meke" tastere
prikazanog displeja kako bi videli
detaljnije informacije o svakom
incidentu.Browse map (Čitač mape)
Ovaj meni omogućava mapi da
istražuje i da bude uvek najsvežije obaveštena o saobraćajnoj situaciji u
toj oblasti. Mapa prikazuje zadnju
prikazanu lokaciju.
Za informaciju vezanu za incidente
prikazane na mapi, izabrati incident
pomoću desnih i levih dugmadi, i
nakon toga potvrditi.
Za brži pristup oblasti koju tražite,
dodajte je u omiljene.Change Traffic info preferences
(Menjanje karakteristika saobraćajnih informacija)
Sledeće se može menjati:
■ Automatski minimizira zadršku nakon svakog saobraćajnog
ažuriranja.
■ Čuje se bip zvuk kada se menja saobraćajna situacija na ruti.Read aloud traffic info (Pročitati
naglas informaciju o saobraćaju) Izabrati ovaj meni za saobraćajne
incidente da bi se čujno očitali na ruti.
Pregled simbola
L=NesrećaM=Zastoj u saobraćajuG=Jedan ili više kolovoza je
zatvorenoF=Put je zatvorenN=Saobraćajna nesrećaE=Radovi na putuJ=Jaka kiša