2014.5 OPEL VIVARO B Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Telefon81
Nakon davanja kontakta bezručni
telefonski sistem prvo traži upareni
telefon sa prioritetom. Pretraživanje
se nastavlja dok se ne nađe sparen
telefon.
Bluetooth veza Bluetooth je radio standard za
bežičnu vezu, npr. telefon sa drugim uređajima.
Mogu se preneti informacije kao što
su lista kontakata mobilnog telefona i
lista poziva. Funkcionalnost može biti ograničena u zavisnosti od modela
telefona.
Preduslovi
Sledeći preduslovi moraju biti
ispunjeni da bi se mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom kontrolisao
putem Infotainment sistema:
■ Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora da bude aktivirana.
■ Bluetooth funkcija mobilnog telefona sa Bluetooth funkcijom
mora da bude aktivirana (pogledati
uputstva za korišćenje mobilnog
telefona).■ U zavisnosti od mobilnog telefona, možda će biti potrebno da se uređajpodesi kao "vidljiv" (pogledati
uputstva za korišćenje mobilnog
telefona).
■ Mobilni telefon mora da bude sparen i povezan sa Infotainment
sistemom.
Aktiviranje Bluetooth funkcije
Infotainment sistema
Da bi Infotainment sistem mogao da
prepozna i koristi mobilni telefon sa
Bluetooth funkcijom, Bluetooth
funkcija mora prvo da bude
aktivirana. Deaktivirati funkciju ako
nije potrebna.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Aktiviranje
Bluetooth funkcije
Pritisnuti dugme TEL i izabrati
Bluetooth okretanjem i pritiskanjem
obrtnog dugmeta OK.
Izabrati ON (UKLJUČENO) ili OFF
(ISKLJUČENO) i potvrditi
pritiskanjem dugmeta.CD35 BT - aktiviranje Bluetooth
funkcije
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT i
izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) okretanjem i pritiskanjem
srednjeg obrtnog dugmeta.
Izabrati Bluetooth activated
(Bluetooth aktiviran) ili Bluetooth
deactivated (Bluetooth deaktiviran) i
potvrditi pritiskanjem dugmeta.
Sparivanje mobilnog telefona sa bezručnim sistemom vozila U cilju korišćenja bezručnog sistema
telefona, veza mora biti ostvarena između mobilnog telefona i sistema
preko Bluetooth , tj., mobilni telefon
mora biti uparen sa vozilom pre
korišćenja. Da bi to mogli uraditi,
mobilni telefon mora podržavati
Bluetooth. Videti uputstvo za
rukovanje vašeg mobilnog telefona.
Za podešavanje Bluetooth veze, bezručni sistem telefona mora bitiuključen i Bluetooth mora biti aktiviran
na mobilnom telefonu.

82Telefon
Napomena
Ako je drugi telefon automatski
povezan za vreme nove procedure
uparivanja, on će automatski biti
otkačen kako bi nova procedura
uparivanja mogla da se nastavi.
Uparivanje omogućava da bezručni
sistem telefona bude prepoznat i
memorisan u listi uređaja mobilnog
telefona. Maksimalno
5 mobilnih telefona se može upariti i
memorisati u listu uređaja, ali samo
jedan može biti povezan.
Kada se uparivanje završi, na ekranu
displeja Infotainment sistema se
prikazuje poruka sa imenom
uparenog telefona, a telefon se
automatski povezuje sa bezručnim
sistemom telefona. Mobilnim
telefonom se može upravljati putem
komandnih elemenata Infotainment
sistema.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
korišćenje bezručnog telefonskog
sistema brže prazni bateriju.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Uparivanje
mobilnog telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti
dugme TEL i izabrati Pair device
(Uparivanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta OK.
Prikazuje se ekran Ready to Pair
(Spremno za uparivanje) .
Na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv bezručnog
telefonskog sistema) iz liste na
mobilnom telefonu i pomoću tastature mobilnog telefona uneti kod za
uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se
vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
CD30 BT - uparivanje mobilnog
telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti
dugme 0 i izabrati Bluetoothconnection (Bluetooth veza) iz menija
podešavanja. Izabrati prazan
priključak okretanjem obrtnog
dugmeta i pritisnuti obrtno dugme (ili
dugme ⊲ ili ⊳) za prikaz sledećeg
menija.
Izabrati Pair phone (Sparivanje
telefona) okretanjem i pritiskom na
obrtno dugme; nakon toga mobilni
telefon traži Bluetooth opremu u
blizini telefona.
Izabrati My Radiosat (npr. naziv
bezručnog sistema vozila) iz liste na
mobilnom telefonu, i pomoću
tastature mobilnog telefona unesite
kod uparivanja prikazan na ekranu
displeju Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, čuje se
zvučni signal i poruka Connection has
failed. (Veza je neuspešna.) se
prikazuje na displeju. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
CD35 BT - uparivanje mobilnog
telefona
Za uparivanje telefona sa bezručnim
telefonskim sistemom, pritisnuti
dugme SETUP / TEXT i izabrati

Telefon83
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) iz menija podešavanja. Izabrati
prazan priključak okretanjem
srednjeg obrtnog dugmeta i pritisnuti
dugme za prikaz sledećeg menija.
Izabrati Pair phone (Sparivanje
telefona) okretanjem i pritiskanjem
srednjeg obrtnog dugmeta, a zatim
na mobilnom telefonu potražiti
Bluetooth opremu u blizini telefona.
Izabrati My_Radio (tj. naziv
bezručnog telefonskog sistema) iz
liste na mobilnom telefonu i pomoću tastature mobilnog telefona uneti kod za uparivanje prikazan na ekranu
displeja Infotainment sistema.
Ako uparivanje ne uspe, prikazuje se
poruka Pairing failed (Uparivanje
neuspešno) . Ponoviti proceduru ako
je potrebno.
Odvajanje mobilnog telefona odbezručnog sistema vozila
Ukoliko je lista sparenih telefona
prepuna, novi telefon se može upariti
samo ako se neki od postojećih
telefona odvoji od vozila.Napomena
Rasparivanjem telefona brišu se svi
preuzeti kontakti i istorija poziva iz
mobilnog imenika bezručnog
telefonskog sistema.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Poništavanje
uparivanja mobilnog telefona
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje telefona iz memorije
bezručnog telefonskog sistema,
pritisnuti dugme TEL i izabrati Delete
device (Izbrisati uređaj) .
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja
i pritisnuti obrtno dugme OK za
potvrdu brisanja kada se to zatraži.
CD30 BT - poništavanje uparivanja
mobilnog telefona
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje telefona iz memorije
bezručnog sistema telefona, pritisnuti 0 dugme i izabrati Bluetooth
connection (Bluetooth veza) iz menija
podešavanja.Izabrati željeni telefon sa liste
uređaja, pritisnuti obrtno dugme, (ili
dugme ⊲ ili ⊳) i izabrati Delete this
device (Izbrisati ovaj uređaj) .
CD35 BT - poništavanje uparivanja
mobilnog telefona
Za poništavanje uparivanja, tj.
brisanje telefona iz memorije
bezručnog sistema telefona, pritisnuti
SETUP / TEXT dugme i izabrati
Bluetooth connection (Bluetooth
veza) iz menija podešavanja.
Izabrati željeni telefon iz liste uređaja, pritisnuti srednje obrtno dugme i
izabrati Delete (Brisati) .
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razloga se ne treba oslanjati
isključivo na mobilni telefon kada

84Telefonse radi o bitnoj komunikaciji (npr.
u slučaju potrebe za medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive samo putem
mobilnog telefona, ako je to
područje sa dovoljno jakim
signalom.
U određenim okolnostima hitni
pozivi se nemogu obaviti na svim mrežama mobilnih telefona;
takođe je moguće da se ne može uputiti hitan poziv kada su
određeni servisi mreže i/ili funkcije telefona aktivirani. Više
informacija ćete dobiti od svog
operatera mreže.
Broj za hitan poziv se razlikuje za
države i regione. Molimo da se
ranije raspitate u vezi tačnog broja za hitan poziv koji se koristi u
dotičnoj zemlji ili regionu.
Podešavanje broja za hitan
poziv (CD30 BT)
CD30 BT
Da bi se hitan poziv uputio
korišćenjem bezručnog sistema
telefona, prvo se mora podesiti tačan
broj za hitan poziv.
Odrediti tačan broj za hitan poziv,
zatim otvoriti meni Phone (Telefon)
pritiskom na dugme 6 ili TEL .
Izabrati Emergency (Hitna pomoć) , a
zatim Enter/change number (Uneti/
promeniti broj) . Uneti broj za hitan
poziv (npr. 112) koristeći numeričku
tastaturu 3 76.
Brojevi za hitne pozive zavise od
zemlje ili regiona.
Biranje broja za hitan poziv
CD30 BT
Otvoriti meni Phone (Telefon)
pritiskom na dugme 6 ili TEL .
Izabrati Emergency (Hitna pomoć) , a
zatim Call (Poziv) za početak biranja
broja za hitan poziv (npr. 112).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Uvod
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
bezručnog telefonskog sistema,

Telefon85
određene funkcije vašeg mobilnog
telefona možete upravljati preko
Infotainment sistema.
Tada je moguće, npr. izvršiti uvoz
kontakata i brojeva telefona
memorisanih u vašem mobilnom
telefonu u bezručni telefonski sistem.
Posle uspostavljanja veze, podaci
mobilnog telefona se prenose u
bezručni telefonski sistem. To može
potrajati neko vreme u zavisnosti od
modela telefona. Tokom tog perioda,
rukovanje mobilnim telefonom je
moguće kroz Infotainment sistem
samo u ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon funkcije bezručnog telefonskog
sistema. Zbog toga su moguća
odstupanja od opisanih funkcija.
Meni za telefon Za prikaz Phone (Telefon) menija:
■ pritisnuti dugme 6 ili
■ pritisnuti dugme TEL.Kontrola jačine zvuka
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Kontrola jačine
zvuka
Za vreme razgovora okrenuti obrtno
dugme m ili pritisnuti ! ili # (na
komandama na upravljaču) za
promenu jačine zvuka.
CD30 BT - kontrola jačine zvuka
Za podešavanje jačine zvuka za
pozive, prepoznavanje glasa ili ton
zvona, pritisnuti dugme 0 i izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) iz menija podešavanja, a
zatim Volume (Jačina zvuka) .
Izabrati željenu opciju (npr. Jačina
zvuka zvona ) i podesiti jačinu zvuka
pomoću m obrtnog dugmeta (ili
dugmeta ! ili #). Ponovo pritisnuti
0 za memorisanje promena i
napustiti meni.
Za vreme razgovora, okrenuti m ili
pritisnuti ! ili # za promenu jačine
zvuka.CD35 BT - kontrola jačine zvuka
Za podešavanje jačine zvuka za
pozive, prepoznavanje glasa ili ton
zvona, pritisnuti dugme
SETUP / TEXT i izabrati Phone
settings (Podešavanja telefona) iz
menija podešavanja, a zatim Volume
(Jačina zvuka) .
Izabrati željenu opciju (npr. Ringing
volume (Jačina zvuka zvona )) i
podesiti jačinu zvuka pomoću
srednjeg obrtnog dugmeta.
Za vreme razgovora okrenuti obrtno
dugme za jačinu zvuka ili pritisnuti !
ili # (na komandama na upravljaču)
za promenu jačine zvuka.
Poziv telefonskog broja
Postoje nekoliko opcija za pozivanje
telefonskih brojeva, uključujući i
pozivanje kontakta iz mobilnog
telefona, iz imenika vozila ili iz
dnevnika poziva. Brojevi se mogu
pozivati i ručnim biranjem brojeva.
Prikazati Phone (Telefon) meni
pritiskom na 6 ili TEL dugme i izabrati
odgovarajuću opciju iz liste.

86Telefon
Ručni unos telefonskog brojaR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Ručni unos
telefonskog broja
Kada se prikaže meni Phone
(Telefon) , izabrati Dial (Biranje) iz
liste.
Uneti željeni broj i korišćenjem
numeričke tastature ( 3 76) i izabrati
7 za biranje broja.
Poslednji broj se ponovo bira
pritiskanjem i držanjem dugmeta
TEL .
CD30 BT - ručni unos telefonskog
broja
Sa prikazivanjem Phone (Telefon)
menija, izabrati Dial a number
(Biranje broja) iz liste.
Uneti željeni broj i korišćenjem
numeričke tastature ( 3 76) i izabrati
Call (Poziv) za biranje broja.CD35 BT - ručni unos telefonskog
broja
Sa prikazivanjem Phone (Telefon)
menija, izabrati Dial a number
(Biranje broja) iz liste.
Uneti željeni broj korišćenjem
numeričke tastature ( 3 76), a zatim
izabrati ikonu y na displeju. Pritisnuti
srednje obrtno dugme za početak
biranja.
Adresar telefona
Imenik mobilnog telefona sadrži listu
kontakata koja je dostupna samo
trenutnom korisniku vozila. Zbog
poverljivih informacija, svaka skinuta
lista kontakata može se videti samo
ako je pripadajući telefon povezan.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Imenik
mobilnog telefona
Nakon uparivanja mobilnog telefona i Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Za biranje broja iz imenika mobilnog
telefona kada je prikazan meni Phone
(Telefon) , izabrati Phonebook(Imenik) i željeni kontakt iz abecedne
liste. Pritisnuti obrtno dugme OK za
početak biranja.
CD30 BT - imenik mobilnog telefona
Nakon uspostavljanja veze, lista
kontakata u mobilnom telefonu se
presnimava u bezručni telefonski
sistem. Svaki put kada se telefon
poveže, automatski se ažurira imenik mobilnog telefona.
Imenik mobilnog telefona se može
ažurirati i ručno dok je telefon
povezan tako što se izabere meni
Upravljanje imenikom , a zatim
Update (Ažuriranje) .
Maksimalno 500 kontakata i 4 broja
po kontaktu se može skinuti. Ukoliko
se popuni memorija, sistem opominje
na brisanje prekomrenih kontakata.
Izbrisani kontakti će ostati u
mobilnom telefonu, ali će biti izbrisani iz memorije sistema.
Biranje broja iz imenika mobilnog
telefona
Za biranje broja iz imenika mobilnog
telefona, sa prikazanim menijem
Phone (Telefon) , izabrati Mobile

Telefon87
phonebook (Adresar mobilnog
telefona) , a zatim izabrati prvo slovo
željenog imena okretanjem obrtnog
dugmeta. Pritisnuti obrtno dugme za
prikaz kontakata koji počinju tim
slovom na listi, ako postoje.
Okrenuti dugme za izbor željenog
kontakta i pritisnuti za prikaz
pripadajućih detalja. Odabrati Call
(Poziv) za početak postupka
pozivanja.
Dodavanje kontakata u imenik
mobilnog telefona
Kontakti se mogu dodavati u imenik mobilnog telefona biranjem sledećih opcija menija:
■ Upravljanje imenikom
■ Mobile phonebook (Adresar
mobilnog telefona)
■ Add contact (Dodavanje kontakta)
Koristiti azbučne i numeričke tastere
na tastaturi ( 3 76) za unos imena i
maksimalno 4 broja za svaki novi
kontakt.Kada se završi sa tim, sledeće opcije
menija su na raspolaganju:
■ Memorise (Memorisanje) : za
memorisanje podataka novog
kontakta,
■ Cancel (Odustajanje) : za
otkazivanje unosa,
■ Delete (Brisanje) : za brisanje
unosa.
Netačna imena i brojevi koji su uneti
putem tastature takođe se mogu
izbrisati za vreme kreiranja kontakta.
Brisanje kontakata iz imenika
mobilnog telefona
Sa liste kontakata u mobilnom
telefonu mogu se izbrisati pojedinačni
kontakti ili cela lista biranjem sledećih opcija menija:
■ Upravljanje imenikom
■ Mobile phonebook (Adresar
mobilnog telefona)
■ Delete contacts (Brisanje
kontakata) ili Delete phonebook
(Brisanje telefonskog imenika)Okrenuti i pritisnuti okretno dugme za izbor i brisanje. Kada se zatraži,
potvrditi brisanje.
CD35 BT - imenik mobilnog telefona
Nakon uspostavljanja veze, lista
kontakata u mobilnom telefonu se
presnimava u bezručni telefonski
sistem. Svaki put kada se telefon
poveže, automatski se ažurira imenik
mobilnog telefona.
Imenik mobilnog telefona se može ažurirati i ručno dok je telefon
povezan tako što se izabere meni
Phone settings (Podešavanja
telefona) , a zatim Update
(Ažuriranje) . Izabrati opciju Update
(Ažuriranje) i potvrditi je okretanjem i
pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta.
Maksimalno 500 kontakata i 4 broja
po kontaktu se može skinuti. Ukoliko se popuni memorija, sistem opominje na brisanje prekomrenih kontakata.
Izbrisani kontakti će ostati u
mobilnom telefonu, ali će biti izbrisani
iz memorije sistema.

88Telefon
Biranje broja iz imenika mobilnog
telefona
Za biranje broja iz imenika mobilnog
telefona kada je prikazan meni Phone
(Telefon) , izabrati Phone settings
(Podešavanja telefona) za prikaz liste
kontakata.
Izabrati prvo slovo željenog imena
okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta. Pritisnuti dugme za prikaz
kontakata koji počinju tim slovom na
listi, ako postoje.
Okrenuti dugme za izbor željenog
kontakta i pritisnuti ga za prikaz
pripadajućih detalja. Izabrati
odgovarajući broj kontakta i pritisnuti
dugme za početak biranja.
Dodavanje kontakata u imenik
mobilnog telefona
Kontakti se mogu dodavati u imenik
mobilnog telefona biranjem sledećih
opcija menija:
■ Phone settings (Podešavanja
telefona)
■ Add contact (Dodavanje kontakta)Koristiti azbučne i numeričke tastere
na tastaturi ( 3 76) za unos imena i
maksimalno 4 broja za svaki novi
kontakt.
Netačna imena i brojevi koji su uneti
putem tastature takođe se mogu
izbrisati za vreme kreiranja kontakta.
Adresar vozila
CD30 BT - imenik vozila
Imenik vozila je lista kontakata koju
dele svi korisnici vozila. Maksimalno
40 kontakata se može dodati ovoj listi.
Dodatno se imenima i brojevima u
telefonskom imeniku vozila mogu
dodati i glasovni navodi za svaki
kontakt.
Biranje broja iz imenika vozila
Za biranje broja iz imenika vozila, sa prikazanim menijem Phone (Telefon),
izabrati Vehicle phonebook (Adresar
vozila) i željeni kontakt sa azbučne
liste okretanjem obrtnog dugmeta.
Pritisnuti obrtno dugme za prikaz
odgovarajućih podataka i izabrati Call
(Poziv) za početak biranja.Dodavanje kontakata u imenik vozila
Kontakti se mogu dodavati u imenik
vozila biranjem sledećih opcija
menija:
■ Upravljanje imenikom
■ Vehicle phonebook (Adresar
vozila)
■ Create a new contact (Napraviti
novi kontakt)
Izabrati (name) (ime) , a zatim Enter/
change the name (Unos/menjanje imena) za kreiranje ili modifikovanje
imena kontakta. Izabrati (number)
(broj) a zatim Enter/change number
(Uneti/promeniti broj) za stvaranje ili
modifikovanje broja kontakta. Koristiti azbučne i numeričke tastature na
tastaturi ( 3 76) za unos imena i
brojeva novog kontakta.
U zavisnosti od vozila, glasovni
navod se takođe može uneti za svaki
kontakt koji je unet u imenik vozila.
Izabrati (voice tag) ((glasovni
navod)) , a zatim Launch voice tag
recording (Uključivanje snimanja glasovnog navoda) okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta.