2014.5 OPEL VIVARO B Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija57
Ažuriranje SD kartice i sistemaza navigaciju Ažurne verzije se redovno objavljuju,
npr. za revizije mape i sigurnosnih
kamera.
Ova ažuriranja su dostupna samo putem TomTom HOME ("TomTom
HOME") softvera kome se može
pristupiti putem SD kartice.
Korišćenjem TomTom HOME
("TomTom HOME") softvera moguće
je:
■ ažurirati sistem za navigaciju (mape, sigurnosne kamere, itd.),
■ pretplatiti se na LIVE usluge,
■ sačuvati podatke sistema na vaš računar,
■ dodati ili izbrisati podatke,
■ prilagoditi sistem,
■ podeliti korekcije mape sa zajednicom ( Map Share™ ),
■ preuzeti kompletno korisničko uputstvo TomTom™ sistema za
navigaciju.Meniji TomTom HOME ("TomTom
HOME") softvera će Vas voditi kroz
ove operacije.
Ažuriranje sistema
Kako bi izvukli najbolje za sistem za
navigaciju, ažurirajte sistem što
češće. Map Share™ ažurirane mape,
na primer, mogu se deliti sa celom
zajednicom korisnika sistema.
Glavne funkcije aplikacije TomTom HOME ("TomTomHOME")Preuzimanje novih i dodatnih mapa
Izabrati ikonu Dodavanje mapa za
pristup meniju gde se mape mogu
preuzeti.Preuzimanje glasova, mesta
interesovanja, itd.
Izabrati ikonu Dodavanje
saobraćajnih, Glasovi, Sigurnosne
kamere, itd. za:
■ skidanje glasova kako bi prilagodili sistem,
■ preuzimanje mesta interesovanja, itd.Napomena
U nekim državama je illegalno
skidanje sa interneta i aktiviranje opcije upozorenja na kameru i tomože dovesti do zakonske tužbe.Čuvanje SD kartice i sistemskih
podataka
Podaci sistema se mogu sačuvati na
vašem računaru i mogu se vratiti ako
bude potrebno.
Preporučljivo je da se podaci sistema
memorišu sa vremena na vreme.
Čuvanjem podataka se omogućuje
ponovno vraćanje istih, u slučaju
lomljenja ili gubljenja SD kartice.Uputstva za preuzimanje
Moguće je pristupiti kompletnom
korisničkom priručniku za
TomTom™ sistem za navigaciju.Prilagođavanje sistema
Takođe je moguće prilagođavanje sistema postavljanjem novih mesta
interesovanja i sintetizovanjem
glasova i, čak, menjanjem kolor
šema.

58NavigacijaKorišćenjeDaljinski upravljač
1. Srednje dugme: Potvrditi, pristupiti brzom meniju
Pritisnuti nagore, nadole, desno,
levo: Kretanje po meniju ili mapi
Pritisnuti nadole/nagore:
Podešavanje razmere mape
(uvećanje/umanjenje)
Pritisnuti desno: Pristup
saobraćajnim obaveštenjima
2. Meki tasteri (⌞ i ⌟) Iz menija: Izabrati i potvrditi akcije.
Iz mape: Levo dugme (⌞) -
ponavlja glasovno uputstvo;
Desno dugme (⌟) - prikazuje
kratak pregled rute.
3. MENU : Pristup glavnom meniju
4. MAP 2D/3D
Iz menija: Prikaz mape
Iz mape: Prebacuje mapu na 2D/
3D režim
5. BACK : Nazad na prethodni prikaz
displeja
Meki tasteri (⌞ i ⌟) biraju i potvrđuju
akcije koje se pojavljuju na dnu
ekrana.
LED na daljinskom upravljaču zatrepti jednom kada je on povezan sa
sistemom za navigaciju. Za brže
povezivanje, pritisnuti jedno od
dugmadi na daljinskom upravljaču
kada sistem startuje, pre nego što se
pojavi dozvoljena poruka.
Ako LED trepti i pojavljuje se poruka
na ekranu, potrebna je zamena
baterija.
Zamena baterija
Pritisnuti rezu na poleđini uređaja
nadole i podići tastaturu.

Navigacija59
Umetnuti nove baterije (tip: AAA /
LR03/ UM4 1,5V) vodeći računa o
pravilnom postavljanju i nakon toga
vratiti poklopac baterije.
Aktiviranje sistema za
navigaciju
Uključivanje
Sistem za navigaciju se automatski
uključuje kada se uključi kontakt. U
drugim slučajevima pritisnuti
dugme X.
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju se može koristiti približno
20 minuta. Pritisnuti X dugme za
uključivanje sistema za navigaciju.
Sistem će se automatski isključiti na
približno 20 minuta nakon poslednjeg unosa korisnika.
Isključivanje
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju će se automatski isključiti
kada se otvore vozačeva vrata.
Kada je dat kontakt, pritisnuti dugme
X za isključivanje navigacionog
sistema.Prebacivanje između menija sistema
za navigaciju i Infotainment sistema.
Sa uključenim sistemom za
navigaciju i Infotainment sistemom,
pritisnuti dugme NAVI (na
komandama na upravljaču) za
prebacivanje između ekrana sistema
za navigaciju i Infotainment sistema.
Kada se komande Infotainment
sistema koriste za promenu, na
primer, audio izvora, ekran
Infotainment sistema privremeno
iskače i postavlja se preko ekrana
sistema za navigaciju. Displej se
vraća u prethodno stanje posle
kašnjenja.
Časovnik Časovnik se prikazuje prilikom
prebacivanja na ekran Infotainment
sistema.
Umetanje SD kartice
Isključiti sistem za navigaciju i
umetnuti SD karticu u otvor za nju. SD kartica je lomljiva; nemojte je savijati.
Umetnite je na pravilan način, kako je
prikazano ilustracijom.
Vađenje SD kratice Izaberite Remove SD card (Vađenje
SD kartice) u glavnom meniju, zatim
potvrdite korišćenjem desnog
mekog tastera ⌟. Prikazuje se poruka
kada uklanjanje SD kartice bude
bezbedno.
Za vađenje SD kartice iz otvora,
pritisnuti karticu i otpustiti. Kartica se
lagano pomera unazad kako bi se
mogla izvaditi.
Koristiti samo karticu koja je
kompatibilna sa sistemom.

60Navigacija
Informacija na displeju
Prikaz menija
Ekran menija sadrži sledeće: 1. Naziv menija
2. Biranje podmenija
3. Klizni birač stranice menija
Za pristup glavnom meniju, pritisnuti
MENU dugme.
Meniji mogu da se sastoje od više
ekranskih strana. Traka za
pomeranje ukazuje na trenutni
položaj.
Brzi meni
Quick menu (Brzi meni) sadrži
unapred postavljene opcije za neke
stavke menija koje se obično koriste
(npr. sakrij mapu, otkaži rutu, prijavi
sigurnosne kamere, itd.).
Za pristup brzom meniju pritisnuti
srednje dugme na daljinskom
upravljaču.
Prikaz mapeEkran mape sadrži sledeće: 1. Upozorenje za sledeću rizičnu oblast unutar razdaljine (fiksna ili
mobilna kamera, škola, itd.)
2. Ograničenje brzine. Svetli crveno ili trepti ako se prekorači
dozvoljena brzina
3. Naziv sledećeg glavnog puta ili informacije o znakovima puta, ako
je primenjivo
4. Bočna tabela saobraćaja: Prikazuje incidente na putu,
indikator prijema saobraćajnih
informacija
5. Trenutno vreme
6. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
7. Spoljašnja temperatura (zavisno od vozila)
8. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
9. Trenutna lokacija
10. Informacija audio sistema
11. Kompas

Navigacija61
Za pristup ekranu mape u bilo koje
vreme, pritisnuti MAP 2D/3D dugme.
Osigurati da se sve napravljene
izmene potvrde mekanim tasterima
(⌞ i ⌟) pre prebacivanja na ekran
mape, jer će se inače izmene izgubiti.
Na ekranu mape, ponovo pritisnuti
dugme MAP 2D/3D za prebacivanje
između 2D/3D režima mape.
Ture sa vodičem
Sistem nudi uputstvo za brzo
upoznavanje sa različitim funkcijama.
Izabrati Guided tours (Ture sa
vodičem) u glavnom meniju, i nakon
toga željenu turu:
■ Remote control operation (Rad
daljinskog upravljača)
■ Driving view (Pogled pri vožnji)
■ Menu options (Opcije menija)
■ Browse map (Čitač mape)
■ Route planning (Planiranje rute)
■ Itinerary planning (Planiranje
maršute)■ Traffic information (Saobraćajna
obaveštenja)
■ Warnings and notifications
(Upozorenja i obaveštenja)
■ Quick menu (Brzi meni)
■ TomTom HOME ("TomTom
HOME")
LIVE usluge Live usluge obuhvataju upozorenja
za bezbednost na putu, ažurna
saobraćajna obaveštenja sa HD
Traffic™, lokalno pretraživanje sa
Google™ i vremensku prognozu.
Ove funkcije su dostupne tokom
besplatnog 3-mesečnog probnog
perioda, posle kog je potrebna
pretplata. Posetite TomTom web
lokaciju i pogledajte odeljak Servisi za
pretplatu na LIVE servise .
Live servisi nisu dostupni u nekim
zemljama ili regionima.
Za proveru statusa svoje pretplate u
bilo kom trenutku, izaberite Moji
servisi u meniju LIVE servisi . Neke
funkcije neće biti dostupne za biranjeu glavnom meniju sve dok se ne izvrši pretplata na live servise. Za pristup
ovim funkcijama, izabrati LIVE
servisi iz glavnog menija sistema za
navigaciju.
Bezbednosna upozorenja
Ovaj servis obuhvata lokaciju
mobilnih radara za brzinu u realnom
vremenu, crne tačke zbog nesreća na putu i fiksne radare za brzinu.
Najnoviji podaci za fiksne radare mogu se preuzeti preko
TomTom HOME™.
Ovaj servis se može aktivirati ili
deaktivirati u bilo kom trenutku preko
stavke Bezbednosna upozorenja u
meniju LIVE servisi .
HD Traffic™
Samo za primanje ažurnih verzija
saobraćajnih obaveštenja u realnom
vremenu i planiranje najbolje rute do
vašeg odredišta, izaberite HD
Traffic™ 1)
u meniju LIVE servisi .1)
Servis HD Traffic se naziva Traffic ako pretplata nije aktivirana.

62Navigacija
Google™ lokalno pretraživanje
Ovaj servis vam dozvoljava da
koristite ključnu reč za brzo
pronalaženje bilo kog mesta
interesovanja i i njegovo postavljanje
kao odredišta.
Vremenska prognoza
Servis vremenske prognoze
obezbeđuje izveštaje o vremenu do 5 dana za vašu trenutnu lokaciju i
izabrano odredište.
Pregledni prozor za slike
Sistem se može koristiti za gledanje
fotografskih slika. Izabrati Image
viewer (Pregledni prikaz za slike) u
glavnom meniju, otvara se galerija sa slikama i može se izabrati jedna od
njih.
Za pomeranje kroz slike u slajdšou
režimu, izabrati Slideshow (Niz slika)
korišćenjem desnog mekog tastera ⌟
i pomoću tastera za smer podesiti broj
sekundi po slajdu kada se to zatraži.
Za podešavanje niza slika u ručnom
režimu, izabrati Ručni režim
pomeranjem do krajnjeg desnog
položaja klizača za sekunde, a zatimkoristiti tastere za smer za ručno pomeranje kroz slike. Pokrenite niz
slika pritiskom na desni meki taster ⌟.
Fotografije se mogu dodati ili izbrisati
prilikom ažuriranja sistema za
navigaciju.
Kompatibilni formati fotografija su: ■ JPG: Greyscale (crno-beli) i RGB (kolor)
■ BMP: 1-bitni, 2 boje; 4-bita,16 boja;
8-bita, 256 boja i 24-bitni,
16,7 miliona boja
Podešavanje sistema za
navigaciju
Jačina zvuka navigacije
Za promenu jačine zvuka tokom
davanja glasovnih uputstava,
okrenuti dugme X ili pritisnuti < ili ].
Alternativno, za promenu jačine zvuka pritisnuti ! ili # na
komandama na upravljaču.
Za ponavljanje glasovnog uputstva,
pritisnuti levi meki taster ⌞.Prednosti sistema
Sistem se može podesiti tako da
odgovara ličnim potrebama. Izabrati
Change preferences (Menjanje
prioriteta) u glavnom meniju za prikaz
podesivih prioriteta.
Određene stavke menija se takođe
mogu naći brže putem Brzog menija.
Pritisnuti srednje dugme na
daljinskom upravljaču da bi se otvorio
Quick menu (Brzi meni) .Change Home location (Menjanje
lokacije kuće)
Za menjanje lokacije Veše označene
kuće.Manage favourites (Upravljanje
omiljenim)
Za brisanje memorisanih omiljenih
odredišta. Izabrati željeni unos, a
zatim Done (Završeno) koristeći meki
taster za brisanje unosa.Switch map (Prekopčati mapu)
Koristiti ako instalirate više mapa na
SD karticu. Za menjanje mape, birati
Switch map (Prekopčati mapu) , a
zatim izabrati mapu po želji.

Navigacija63
Voice preferences (Karakteristike
glasa)
Za biranje glasa za davanje glasovnih uputstava, za biranje ljudskih ili
sintetizovanih glasova.
Glasovna uputstva sa ljudskim
glasom obezbeđuju samo
pojednostavljeno navođenje, dok glasovna uputstva za sintetizovanim
glasom pružaju uputstva na putu i
dodatne informacije ( npr. saobraćajni
znakovi i saobraćajna obaveštenja,
itd.).Onemogući glas
Za deaktiviranje glasovnih uputstava
i korišćenje samo ekrana mape za
navođenje.Turn off sound (Isključiti zvuk)
Za deaktiviranje svih zvukova,
uključujući glasovna uputstva i
upozorenja itd. Za ponovno
uključivanje zvuka, izabrati Turn on
sound (Uključiti zvuk) .Safety preferences (Karakteristike
bezbednosti)
Za aktiviranje zvučnih upozorenja
prilikom vožnje (npr. kada se prekorači podešena brzina ili prilikompribližavanja školama, itd.). Ova
opcija takođe može da se koristi za
uprošćavanje menija.Planning preferences (Karakteristike
planiranja)
Moguće je po želji izabrati pet
planiranih tipova prioriteta.
Preporučeni prioritet je Fastest route
(Najbrža ruta) .
Nakon biranja planiranih kriterijuma,
sistem dopušta aktiviranje
IQ Routes™ funkcije. Ako se aktivira,
ova funkcija planira najbolju rutu
uzimajuči u obzir trenutne brzine u
proračun.
Toll road preferences (Karakteristike
putarina): Nakon unosa odredišta,
sistem pita da li želite da promenite
ovaj zahtev. Izabrati jedan od 3 tipa
planiranih prioriteta, i nakon toga
završiti pomoću desnog mekog
tastera ⌟.
Tipovi puteva: Izabrati prioritete što
se tiče određenih deonica puta, kao
što su nezavršeni putevi ili prevoz
trajektom.Prikaz trake kolovoza
Prilikom približavanja glavnoj
promeni puta, sistem će prebaciti na
detaljan pregled raskrsnica sa
strelicama skretanja i saobraćajnim
znakovima. Ova pogodnost se može
po želji isključiti.Automatic zooming (Automatsko zumiranje)
Tokom navođenja, displej postepeno
zumira pre svakog menjanja pravca.
Po želji se ovaj režim može isključiti.Show POI on map (Pokaži POI na
mapi)
Za biranje mesta interesovanja
(POIs) koja se pojavljuju na mapi.Manage POIs (Upravljanje POI-om)
Za dodavanje, promeniti ili izbrisati mesta interesovanja (POI) ili POI
kategorije.Set units (Podesiti jedinice)
Jedinice razdaljine: Birati Miles
(Milje) ili Kilometres (Kilometri) , a
nakon toga birati Done (Završeno)
pomoću mekog tastera.

64Navigacija
Clock display (Prikaz časovnika):
Birati iz 3 opcije prikaza časovnika, i
nakon toga birati Done (Završeno)
pomoću mekog tastera za pomeranje na sledeći korak.
Coordinates (Koordinate) : Birati iz 3
opcije prikaza geografske dužine i
širine, i nakon toga birati Done
(Završeno) pomoću mekog tastera za
prelazak na sledeći korak.Prikazuje/skriva predloge
Kada se koristi sistem za navigaciju,
sistem će prikazati predloge koji
pomažu da se funkcije najbolje
koriste. Ovo se može isključiti
biranjem Hide tips (Sakrivanje
predloženih) . Za ponovno
uključivanje, izabrati Show tips
(Prikazivanje predloženih) .Change car symbol (Menjanje
simbola vozila)
Menja stil simbola vozila.2D map settings (Podešavanja 2D
mape)
Za menjanje podrazumevanih
podešavanja mape između 2D i 3D.Compass preferences (Karakteristike kompasa)
Menja prikaz kompasa na ekranu
mape.Status bar preferences
(Karakteristike statusa)
Dodati listi opcija koje se pojavljuju na
tabeli statusa mape navigacije.Name preferences (Karakteristike
imena)
Za prikaz ulica i kućnih brojeva na
mapi.Koristiti dnevne/noćne boje
U podrazumevanom automatskom
režimu, sistem se automatski
prebacuje između dnevnog i noćnog
režima.
Ako se daje prednost ručnom režimu, automatski režim se može isključiti
biranjem Use day colours (Koristiti
dnevne boje) ili Use night colours
(Koristiti noćne boje) .
Automatsko prebacivanje se može
ponovo uključiti pomoću Brightness
preferences (Karakteristike
osvetljenja) menija.Change map colours (Menjanje boja
mape)
Nove boje se takođe mogu skinuti sa
interneta. Za biranje skinutih boja, izabrati dodatne šeme u boji, i nakontoga boje po želji.Brightness preferences
(Karakteristike osvetljenja)
Podešavanje osvetljenosti ekrana
radi prilagođavanja uslovima
spoljašnjeg osvetljenja.Set clock (Podešavanje časovnika)
Kada se časovnik menja u letnji ili
zimski režim, ili prilikom putovanja u
inostranstvo, vreme na sistemu će se morati podesiti. Izabrati Set clock
(Podešavanje časovnika) ; sistem
nudi tri režima displeja. Izabrati
željeni režim, a nakon toga Done
(Završeno) pomoću mekog tastera.
Podesiti časovnik, i nakon toga
izabrati Done (Završeno) .
Sinhronizacija časovnika: Opcija
sinhronizovanja nudi podešavanje
vremena direktno pomoću GPS
informacije. Izabrati opciju Sync (Sin‐
hronizovanje) koristeći levi meki
taster ⌞.