2014.5 OPEL VIVARO B sat nav

Navigacija55NavigacijaOpšte informacije.........................55
Korišćenje .................................... 58
Unos odredišta ............................. 65
Navođenje .................................... 68
Pregled simbola ........................... 72Opšte informacije9Upozorenje
Sistem za navigaciju predstavlja
pomoć vašim sposobnostima za
navigaciju i ne zamenjuje ih.
Vozite sa potrebnom pažnjom i
pozornošću i prihvatite bezbedan,
oprezan način.
Ukoliko su uputstva sistem za
navigaciju u suprotnosti sa
saobraćajnim pravilima, uvek se
primenjuju saobraćajna pravila.
Sistem za navigaciju će vas
pouzdano voditi prema izabranom
odredištu bez potrebe za fizičkim
mapama puteva.
Ako je usluga Traffic info
(Saobraćajna informacija) dostupna u
vašoj zemlji ili regionu, trenutna
situacija u saobraćaju se uzima u
obzir pri izračunavanju rute. Sistem
prima poruke o saobraćaju u
trenutnom području prijema.
Za primanje najnovijih saobraćajnih
informacija u realnom vremenu,
pretplatite se na Live usluge na
TomTom™ web lokaciji.
Rad sistema za navigaciju
Položaj i pomeranje vozila se opaža preko sistema za navigaciju pomoću
senzora.
Pređena razdaljina se utvrđuje putem
signala brzinomera vozila, a
pomeranja u krivinama su određena
putem žiroskopa. Položaj se određuje pomoću GPS (Sistem globalnog
pozicioniranja) satelita.
Upoređivanjem ovih signala senzora
sa digitalnom mapom na SD kartici
sistema za navigaciju moguće je
ustanoviti tačan položaj vozila.
Sistem će izvršiti samo-kalibraciju
kada se vozilo prvi put koristi ili nakon
prevoza brodom, itd. Zato je
normalno da sistem ne pokazuje
tačnu lokaciju sve dok se vozilom ne
pređe određena razdaljina.

Navigacija57
Ažuriranje SD kartice i sistemaza navigaciju Ažurne verzije se redovno objavljuju,
npr. za revizije mape i sigurnosnih
kamera.
Ova ažuriranja su dostupna samo putem TomTom HOME ("TomTom
HOME") softvera kome se može
pristupiti putem SD kartice.
Korišćenjem TomTom HOME
("TomTom HOME") softvera moguće
je:
■ ažurirati sistem za navigaciju (mape, sigurnosne kamere, itd.),
■ pretplatiti se na LIVE usluge,
■ sačuvati podatke sistema na vaš računar,
■ dodati ili izbrisati podatke,
■ prilagoditi sistem,
■ podeliti korekcije mape sa zajednicom ( Map Share™ ),
■ preuzeti kompletno korisničko uputstvo TomTom™ sistema za
navigaciju.Meniji TomTom HOME ("TomTom
HOME") softvera će Vas voditi kroz
ove operacije.
Ažuriranje sistema
Kako bi izvukli najbolje za sistem za
navigaciju, ažurirajte sistem što
češće. Map Share™ ažurirane mape,
na primer, mogu se deliti sa celom
zajednicom korisnika sistema.
Glavne funkcije aplikacije TomTom HOME ("TomTomHOME")Preuzimanje novih i dodatnih mapa
Izabrati ikonu Dodavanje mapa za
pristup meniju gde se mape mogu
preuzeti.Preuzimanje glasova, mesta
interesovanja, itd.
Izabrati ikonu Dodavanje
saobraćajnih, Glasovi, Sigurnosne
kamere, itd. za:
■ skidanje glasova kako bi prilagodili sistem,
■ preuzimanje mesta interesovanja, itd.Napomena
U nekim državama je illegalno
skidanje sa interneta i aktiviranje opcije upozorenja na kameru i tomože dovesti do zakonske tužbe.Čuvanje SD kartice i sistemskih
podataka
Podaci sistema se mogu sačuvati na
vašem računaru i mogu se vratiti ako
bude potrebno.
Preporučljivo je da se podaci sistema
memorišu sa vremena na vreme.
Čuvanjem podataka se omogućuje
ponovno vraćanje istih, u slučaju
lomljenja ili gubljenja SD kartice.Uputstva za preuzimanje
Moguće je pristupiti kompletnom
korisničkom priručniku za
TomTom™ sistem za navigaciju.Prilagođavanje sistema
Takođe je moguće prilagođavanje sistema postavljanjem novih mesta
interesovanja i sintetizovanjem
glasova i, čak, menjanjem kolor
šema.

62Navigacija
Google™ lokalno pretraživanje
Ovaj servis vam dozvoljava da
koristite ključnu reč za brzo
pronalaženje bilo kog mesta
interesovanja i i njegovo postavljanje
kao odredišta.
Vremenska prognoza
Servis vremenske prognoze
obezbeđuje izveštaje o vremenu do 5 dana za vašu trenutnu lokaciju i
izabrano odredište.
Pregledni prozor za slike
Sistem se može koristiti za gledanje
fotografskih slika. Izabrati Image
viewer (Pregledni prikaz za slike) u
glavnom meniju, otvara se galerija sa slikama i može se izabrati jedna od
njih.
Za pomeranje kroz slike u slajdšou
režimu, izabrati Slideshow (Niz slika)
korišćenjem desnog mekog tastera ⌟
i pomoću tastera za smer podesiti broj
sekundi po slajdu kada se to zatraži.
Za podešavanje niza slika u ručnom
režimu, izabrati Ručni režim
pomeranjem do krajnjeg desnog
položaja klizača za sekunde, a zatimkoristiti tastere za smer za ručno pomeranje kroz slike. Pokrenite niz
slika pritiskom na desni meki taster ⌟.
Fotografije se mogu dodati ili izbrisati
prilikom ažuriranja sistema za
navigaciju.
Kompatibilni formati fotografija su: ■ JPG: Greyscale (crno-beli) i RGB (kolor)
■ BMP: 1-bitni, 2 boje; 4-bita,16 boja;
8-bita, 256 boja i 24-bitni,
16,7 miliona boja
Podešavanje sistema za
navigaciju
Jačina zvuka navigacije
Za promenu jačine zvuka tokom
davanja glasovnih uputstava,
okrenuti dugme X ili pritisnuti < ili ].
Alternativno, za promenu jačine zvuka pritisnuti ! ili # na
komandama na upravljaču.
Za ponavljanje glasovnog uputstva,
pritisnuti levi meki taster ⌞.Prednosti sistema
Sistem se može podesiti tako da
odgovara ličnim potrebama. Izabrati
Change preferences (Menjanje
prioriteta) u glavnom meniju za prikaz
podesivih prioriteta.
Određene stavke menija se takođe
mogu naći brže putem Brzog menija.
Pritisnuti srednje dugme na
daljinskom upravljaču da bi se otvorio
Quick menu (Brzi meni) .Change Home location (Menjanje
lokacije kuće)
Za menjanje lokacije Veše označene
kuće.Manage favourites (Upravljanje
omiljenim)
Za brisanje memorisanih omiljenih
odredišta. Izabrati željeni unos, a
zatim Done (Završeno) koristeći meki
taster za brisanje unosa.Switch map (Prekopčati mapu)
Koristiti ako instalirate više mapa na
SD karticu. Za menjanje mape, birati
Switch map (Prekopčati mapu) , a
zatim izabrati mapu po želji.

Navigacija63
Voice preferences (Karakteristike
glasa)
Za biranje glasa za davanje glasovnih uputstava, za biranje ljudskih ili
sintetizovanih glasova.
Glasovna uputstva sa ljudskim
glasom obezbeđuju samo
pojednostavljeno navođenje, dok glasovna uputstva za sintetizovanim
glasom pružaju uputstva na putu i
dodatne informacije ( npr. saobraćajni
znakovi i saobraćajna obaveštenja,
itd.).Onemogući glas
Za deaktiviranje glasovnih uputstava
i korišćenje samo ekrana mape za
navođenje.Turn off sound (Isključiti zvuk)
Za deaktiviranje svih zvukova,
uključujući glasovna uputstva i
upozorenja itd. Za ponovno
uključivanje zvuka, izabrati Turn on
sound (Uključiti zvuk) .Safety preferences (Karakteristike
bezbednosti)
Za aktiviranje zvučnih upozorenja
prilikom vožnje (npr. kada se prekorači podešena brzina ili prilikompribližavanja školama, itd.). Ova
opcija takođe može da se koristi za
uprošćavanje menija.Planning preferences (Karakteristike
planiranja)
Moguće je po želji izabrati pet
planiranih tipova prioriteta.
Preporučeni prioritet je Fastest route
(Najbrža ruta) .
Nakon biranja planiranih kriterijuma,
sistem dopušta aktiviranje
IQ Routes™ funkcije. Ako se aktivira,
ova funkcija planira najbolju rutu
uzimajuči u obzir trenutne brzine u
proračun.
Toll road preferences (Karakteristike
putarina): Nakon unosa odredišta,
sistem pita da li želite da promenite
ovaj zahtev. Izabrati jedan od 3 tipa
planiranih prioriteta, i nakon toga
završiti pomoću desnog mekog
tastera ⌟.
Tipovi puteva: Izabrati prioritete što
se tiče određenih deonica puta, kao
što su nezavršeni putevi ili prevoz
trajektom.Prikaz trake kolovoza
Prilikom približavanja glavnoj
promeni puta, sistem će prebaciti na
detaljan pregled raskrsnica sa
strelicama skretanja i saobraćajnim
znakovima. Ova pogodnost se može
po želji isključiti.Automatic zooming (Automatsko zumiranje)
Tokom navođenja, displej postepeno
zumira pre svakog menjanja pravca.
Po želji se ovaj režim može isključiti.Show POI on map (Pokaži POI na
mapi)
Za biranje mesta interesovanja
(POIs) koja se pojavljuju na mapi.Manage POIs (Upravljanje POI-om)
Za dodavanje, promeniti ili izbrisati mesta interesovanja (POI) ili POI
kategorije.Set units (Podesiti jedinice)
Jedinice razdaljine: Birati Miles
(Milje) ili Kilometres (Kilometri) , a
nakon toga birati Done (Završeno)
pomoću mekog tastera.

66Navigacija
■ Izabrati željeni grad sa listepredloženih, a zatim izabrati Done
(Završeno) korišćenjem mekog
tastera.
■ Postupiti na isti način za Street:
(Ulica:) i House number: (Kućni
broj:) .
Ako se željeni grad ne pojavi u kratkoj
listi predloga, celoj listi se može
pristupiti pomoću strelice za padajuću listu (u gornjem desnom uglu ekrana).
Sistem memoriše prethodno
memorisane gradove u svoju
memoriju. Oni se mogu birati direktno sa cele liste putem strelice za
padajuću listu.Recent destination (Poslednje
odredište)
Izabrati odredište iz liste adresa koje
su poslednje korištene, koje su
automatski memorisane.Point of Interest (Tačke
interesovanja)(POI) - Mesta
interesovanja
Mesta interesovanja (POI) je servis, ustanova ili turistička oblast blizu
Vašeg položaja. Mesta interesovanja
su klasifikovana u različite kategorije,
npr. restorane, muzeje, parkinge, itd).
Izabrati Point of Interest (Tačke
interesovanja) i potvrditi, zatim
potražiti POI iz sledećih opcija:Traženje POI-a po imenu
Uneti naziv POI-a i sistem će
automatski tražiti mesto
interesovanja.Traženje POI-a po kategoriji
Izabrati željeni tip kategorije (npr. muzej), zatim izabrati potrebno
područje iz sledećih opcija:
■ POI near you (POI blizu Vas)
■ POI in city (POI u gradu)
■ POI near Home (POI blizu kuće)
Izabrati Done (Završeno) za početak
pretraživanja.Point on map (Tačke na mapi)
Odredište iz mape se može definisati.
Postaviti kursor na ovu destinaciju i
potvrditi. Sistem će proračunati rutu.Latitude Longitude (Geografska
širina Geografska dužina)
Odrediti odredište pomoću vrednosti
geografske širine i dužine.
Potvrditi odredište
Čim se unesu informacije o odredištu,
sistem proračunava rutu. Na kraju
proračuna, sistem prikazuje kratak
pregled navođenja i predlaže dve
opcije:

Navigacija67
■Details (Detalji) : Na različite načine
prikazuje detalje o putovanju.
Pogledati Informacije o ruti u
odeljku Navođenje .
■ Done (Završeno) : Startuje
navođenje.
Ako nije potvrđena, ova stranica će se zatvoriti nakon nekoliko sekundi i
navođenje automatski startuje.
IQ routes™ funkcija može optimizirati
vreme putovanja pomoću statističkih
podataka. Za aktiviranje ili
deaktiviranje ove funkcije, pogledati
Route planning (Planiranje rute) u
odeljku Rukovanje .
Dodavanje i memorisanje
omiljenih
Izabrati Add Favourite (Dodati
omiljeni) u glavnom meniju:
Mesto za Vaš Omiljeni se može
izabrati iz sledećih opcija:Home (Kuća)
Memorišite adresu Vaše kuće kao
Omiljenu.Favourite (Omiljeni)
Ne koristi se.Address (Adresa)
Prilikom unosa adrese, izabrati iz
sledećih opcija:
■ Centar grada,
■ Ulicu i broj kuće,
■ Poštanski broj,
■ Raskrsnice ili čvorišta.Recent destination (Poslednje
odredište)
Izabrati omiljenu lokaciju iz liste onih
koje su nedavno uneta kao odredišta.Point of Interest (Tačke
interesovanja)
Kada se dodaje mesto interesovanja
(POI) u Omiljena, izabrati iz sledećih
opcija:
■ POI near you (POI blizu Vas) :
Tražiti iz liste POI-a blizu Vašeg
trenutnog položaja.
■ POI in city (POI u gradu) : Birati POI
u određenom gradu ili mestu.
Mesto/grad moraju da se navedu.
■ POI near Home (POI blizu kuće) :
Tražiti iz liste POI-a blizu položaja
Vaše kuće.Prilikom navođenja do odredišta,
biranje se takođe može obaviti iz liste
POI-a:
■ POI along route (POI duž rute) ,
■ POI near destination (POI blizu
odredišta) .My location (Moj položaj)
Prilikom zaustavljanja kod
zanimljivog mesta, ono se može
memorisati kao Omiljeno. Sistem će
uvek predložiti naziv, obično adresu,
ali naziv se može i birati. Za unos
naziva (imena), samo počnite da
tipkate unos.Point on map (Tačke na mapi)
Izabrati lokaciju "Omiljenog" pomoću
kursora, i nakon toga izabrati Done
(Završeno) pomoću mekog tastera.Latitude Longitude (Geografska
širina Geografska dužina)
Stvara se Omiljeni unošenjem
vrednosti geografske širine i dužine.

68Navigacija
Brisanje ili preimenovanje
omiljenog Izabrati Change preferences
(Menjanje prioriteta) , i nakon toga
Manage favourites (Upravljanje
omiljenim) : izabrati "Omiljeni" i nakon
toga Delete item (Izbrisati naziv) ili
Rename item (Preimenovati naziv) pomoću mekog tastera.
Pripremanje rute unapred
Putovanja se mogu unapred planirati,
npr. da se sazna koliko ono može da
traje, ili radi provere rute.
Izabrati Prepare route (Pripremiti
rutu) u glavnom meniju: Izabrati
mesto polaska na isti način kao kad
birate odredište, nakon toga izabrati
odredište. Izabrati tip rute i potvrditi.
Sistem planira rutu i omogućava da
se vide detalji.Navođenje
Route information (Informacije o
putanji)
Za prikaz rute pre početka navođenja, izabrati View route (Videti rutu) nakon
unosa odredišta:
Detalje rute izabrati iz sledećih opcija:Browse as text (Prelistati kao tekst)
Prikazuje se plan putovanja (rute). Pokazaće se više detalja o putovanju
(ruti):
■ strelice menjanja pravca,
■ tipovi puteva,
■ imena puteva,
■ udaljenost pre raskrsnice.Browse as images (Prelistati kao
slike)
Prikazuje promene u pravcu kao
slike.Browse map of route (Prelistati mapu
rute)
Prikazuje mapu rute.Show route demo (Demonstrirati rutu) Prikazuje demonstraciju rute. Brzina
domonstracije se može birati.Show route summary (Pokazati
kratak pregled rute)
Prikazuje detalje vremena putovanja, udaljenost i tip rute. Za pristup ovoj
stranici direktno iz navigacione mape,
pritisnuti desni "meki" taster.Prikaz saobraćaja na ruti
Prikazuje kratak pregled
saobraćajnih incidenata koji utiču na putovanje.
Edit Itinerary (Uneti maršutu)
Za modifikovanje rute, izabrati Find
alternative (Naći alternativu) iz
glavnog menija. Sledeće mogućnosti
su na raspolaganju:
Calculate alternative (Izračunati
alternativu)
Izračunava alternativu za unapred isplaniranu rutu. Sistem će pregledati
drugu rutu od Vašeg trenutnog
položaja do odredišta.Avoid roadblock (Izbeći blokade puta)
Izabrati ovo ako postoji blokada puta
ili red vozila ispred Vas a koji nije
prikazan od strane servisa za
saobraćajna obaveštenja. Koliko od

88Telefon
Biranje broja iz imenika mobilnog
telefona
Za biranje broja iz imenika mobilnog
telefona kada je prikazan meni Phone
(Telefon) , izabrati Phone settings
(Podešavanja telefona) za prikaz liste
kontakata.
Izabrati prvo slovo željenog imena
okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta. Pritisnuti dugme za prikaz
kontakata koji počinju tim slovom na
listi, ako postoje.
Okrenuti dugme za izbor željenog
kontakta i pritisnuti ga za prikaz
pripadajućih detalja. Izabrati
odgovarajući broj kontakta i pritisnuti
dugme za početak biranja.
Dodavanje kontakata u imenik
mobilnog telefona
Kontakti se mogu dodavati u imenik
mobilnog telefona biranjem sledećih
opcija menija:
■ Phone settings (Podešavanja
telefona)
■ Add contact (Dodavanje kontakta)Koristiti azbučne i numeričke tastere
na tastaturi ( 3 76) za unos imena i
maksimalno 4 broja za svaki novi
kontakt.
Netačna imena i brojevi koji su uneti
putem tastature takođe se mogu
izbrisati za vreme kreiranja kontakta.
Adresar vozila
CD30 BT - imenik vozila
Imenik vozila je lista kontakata koju
dele svi korisnici vozila. Maksimalno
40 kontakata se može dodati ovoj listi.
Dodatno se imenima i brojevima u
telefonskom imeniku vozila mogu
dodati i glasovni navodi za svaki
kontakt.
Biranje broja iz imenika vozila
Za biranje broja iz imenika vozila, sa prikazanim menijem Phone (Telefon),
izabrati Vehicle phonebook (Adresar
vozila) i željeni kontakt sa azbučne
liste okretanjem obrtnog dugmeta.
Pritisnuti obrtno dugme za prikaz
odgovarajućih podataka i izabrati Call
(Poziv) za početak biranja.Dodavanje kontakata u imenik vozila
Kontakti se mogu dodavati u imenik
vozila biranjem sledećih opcija
menija:
■ Upravljanje imenikom
■ Vehicle phonebook (Adresar
vozila)
■ Create a new contact (Napraviti
novi kontakt)
Izabrati (name) (ime) , a zatim Enter/
change the name (Unos/menjanje imena) za kreiranje ili modifikovanje
imena kontakta. Izabrati (number)
(broj) a zatim Enter/change number
(Uneti/promeniti broj) za stvaranje ili
modifikovanje broja kontakta. Koristiti azbučne i numeričke tastature na
tastaturi ( 3 76) za unos imena i
brojeva novog kontakta.
U zavisnosti od vozila, glasovni
navod se takođe može uneti za svaki
kontakt koji je unet u imenik vozila.
Izabrati (voice tag) ((glasovni
navod)) , a zatim Launch voice tag
recording (Uključivanje snimanja glasovnog navoda) okretanjem i
pritiskanjem obrtnog dugmeta.