2014.5 OPEL VIVARO B Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod25
R15 BT / R16 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD30 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44
■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49CD35 BT
Detaljan opis za:
■ Funkcije CD plejera 3 40
■ Funkcije AUX ulaza 3 44■ Funkcije USB priključka 3 46
■ Rukovanje Bluetooth muzikom 3 49
Navigacioni sistemCD30 BT i CD35 BT
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 55.
Telefon
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili TEL dugme:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme TEL, a
zatim izabrati Phone settings
(Podešavanja telefona) .CD30 BT - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme 0, a zatim
izabrati Phone settings (Podešavanja
telefona) .CD35 BT - telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnuti 6 ili dugme TEL:
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti dugme
SETUP / TEXT , a zatim izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .
Opcije displeja u ovim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 76.
Podešavanja tona
R15 BT /CD15 BT - podešavanja
tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP za pristup
meniju podešavanja.

26Uvod
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i okrenuti obrtno
dugme OK tako da bude izabrano
željeno podešavanje:
■ BASS (bas)
■ TREBLE (visoki tonovi)
■ FADER (balans prednjih/zadnjih zvučnika)
■ BALANCE (balans levog/desnog zvučnika)
Na displeju se prikazuje tip i vrednost podešavanja.
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu izbora.
Za izlazak iz menija audio
podešavanja pritisnuti dugme /.
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Podešavanje niskih i visokih tonova Odabrati Bass (Duboki ton) ili Treble
(Visoki ton) .Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između desno - levo
Izabrati Balance (Balans) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između napred - nazad
Izabrati Fader (utišavanje zvuka) .
Podesiti željenu vrednost okretanjem
obrtnog dugmeta OK i pritisnuti
dugme za potvrdu podešavanja.
CD30 BT - podešavanja tona
U meniju za audio podešavanja mogu se podesiti karakteristike tona.
Za kretanje po meniju i biranje raznih opcija, okretati dugme za pomeranje
nagore/nadole i pritiskati dugme
⊲ ili ⊳ za pomeranje levo/desno.
Pritisnuti dugme 0 za pristup meniju
podešavanja.Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i koristiti ⊲ ili ⊳ dugme
sve dok se željeno podešavanje ne
izabere.
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.
Za izlazak iz menija podešavanja pritisnuti 0.
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Optimizacija tona za muzički stil
Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .
Okrenuti okretno dugme za biranje: ■ Voice (Glas)
■ Classical (Klasičan)
■ Jazz (Džez)
■ Neutral (Neutralan)
■ Pop
■ Rock (Rok)

Uvod27
Prikazane opcije nude optimizaciju
podešavanja dubokih, srednjih i
visokih tonova odgovarajućeg
muzičkog stila.
Podesiti stil muzike pritiskom na
obrtno dugme.
Podešavanje niskih i visokih tonova Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .
Okrenuti okretno dugme za biranje
Bass/treble (Duboki ton/visoki ton) .
Pritisnuti ⊲ ili ⊳ za pristup Bass
(Duboki ton) ili Treble (Visoki ton) .
Podesiti željenu vrednost za
odabranu opciju okretanjem okretnog dugmeta.
Optimalizacija raspodele zvuka
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .
Za optimizaciju raspodele zvuka u
celom vozilu ili samo za vozača,
okrenuti obrtno dugme i izabrati:
Vehicle (Vozilo) ili Driver (Vozač) .
Izabrati pritiskom na obrtno dugme.Podešavanje raspodele jačine zvuka između desno - levo
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) ili Balance/
fader (Balans/utišavanje zvuka) .
Okrenuti okretno dugme za biranje
Balance (Balans) .
Pritisnuti obrtno dugme ili dugme
⊲ ili ⊳ za prikaz trenutnog
podešavanja i okrenuti obrtno dugme
radi podešavanja.
Pritisnuti obrtno dugme za
podešavanje željene vrednosti i
prikazivanje Fader (utišavanje
zvuka) podešavanja.
Podešavanje raspodele jačine zvuka
između napred - nazad
Podešavanje Fader (utišavanje
zvuka) se prikazuje nakon
podešavanja Balance (Balans) .
Okrenuti obrtno dugme za
podešavanje fejdera između
prednjeg/zadnjeg dela.Stišanje zvuka napred
Za prigušenje zvuka u zadnjem delu i utišavanje samo u prednjem delu
vozila.
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .
Okenuti obrtno dugme radi biranja
Rear OFF (Isključeno pozadi) i
pritisnuti obrtno dugme za
podešavanje.
Podešavanje jačine zvuka
Izabrati meni Other audio settings
(Ostala audio podešavanja) .
Izabrati Loudness (Bučnost)
pritiskom okretnog dugmeta.
CD35 BT - podešavanja tona U meniju za audio podešavanja moguse podesiti karakteristike tona.
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja.
Izabrati Audio settings (Podešavanja
audio sistema) i okrenuti srednje
obrtno dugme tako da bude izabrano željeno podešavanje.
Na displeju se prikazuje tip i vrednost
podešavanja.

28Uvod
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.
Za izlazak iz menija podešavanja pritisnuti SETUP / TEXT (ili /).
Napomena
Ako nema nikakve aktivnosti, sistem
automatski izlazi iz menija za audio
podešavanja.
Optimizacija tona za muzički stil
Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .
Okrenuti okretno dugme za biranje: ■ Pop / Rock (Rok)
■ Classical (Klasičan)
■ Jazz (Džez)
■ Neutral (Neutralan)
Prikazane opcije nude optimizaciju
podešavanja dubokih, srednjih i
visokih tonova odgovarajućeg
muzičkog stila.
Podesiti stil muzike pritiskom na
srednje obrtno dugme.
Podešavanje niskih i visokih tonova
Izabrati meni Musical atmosphere
(Muzička atmosfera) .Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Bass/treble (Duboki ton/
visoki ton) i pritisnuti dugme za
potvrdu.
Okrenuti srednje obrtno dugme za
pristup opciji Bass (Duboki ton) ili
Treble (Visoki ton) i pritisnuti dugme
za potvrdu.
Podesiti željenu vrednost za izabranu opciju okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta i pritisnuti dugme za
potvrdu.
Optimalizacija raspodele zvuka
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .
Za optimizaciju raspodele zvuka u
celom vozilu ili samo za vozača,
okrenuti srednje obrtno dugme i
izabrati: Vehicle (Vozilo) ili Driver
(Vozač) .
Izabrati pritiskom na dugme.
Podešavanje raspodele jačine zvuka između desno - levo
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .Okrenuti srednje obrtno dugme i
izabrati Balance/fader (Balans/
utišavanje zvuka) . Pritisnuti dugme
za prikaz trenutnog podešavanja za opciju Balance (Balans) i okrenuti
dugme za podešavanje.
Pritisnuti dugme za podešavanje
željene vrednosti i prikazivanje
podešavanja opcije Fader (utišavanje
zvuka) .
Podešavanje raspodele jačine zvuka
između napred - nazad
Podešavanje Fader (utišavanje
zvuka) se prikazuje nakon
podešavanja Balance (Balans) .
Okrenuti srednje obrtno dugme za
podešavanje fejdera između
prednjeg/zadnjeg dela.
Stišanje zvuka napred
Za prigušenje zvuka u zadnjem delu i
utišavanje samo u prednjem delu
vozila.
Izabrati meni Sound optimisation
(Optimalizacija zvuka) .

Uvod29
Okrenuti srednje obrtno dugme za
izbor opcije Rear OFF (Isključeno
pozadi) i pritisnuti dugme za
podešavanje.
Automatska kontrola pojačanja
(AGC)
Za uključivanje poboljšanja niskih
tonova:
Izabrati meni AGC Activated (AGC
aktivirano) i pritisnuti srednje obrtno
dugme za aktiviranje.
Vraćanje podrazumevanih audio
podešavanja
Izabrati Default settings
(Podrazumevana podešavanja) i
pritisnuti srednje obrtno dugme za
potvrdu.
Sva audio podešavanja se vraćaju na podrazumevane vrednosti.
Prikaz verzije softvera
Za prikaz verzije softvera pristupiti
meniju Software version (Verzija
softvera) i pritisnuti srednje obrtno
dugme.Podešavanja jačine zvuka
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine Kada je ova opcija aktivirana, jačina
zvuka se automatski prilagođava tako
da kompenzuje buku koja potiče od
puta i vetra za vreme vožnje.
CD30 BT - podešavanja jačine zvuka Kada je ova opcija aktivirana, jačina
zvuka se automatski prilagođava tako da kompenzuje buku koja potiče od
puta i vetra za vreme vožnje.
Pritisnuti 0 dugme za pristup Audio
settings (Podešavanja audio
sistema) meniju.
Izaberite Other audio settings (Ostala
audio podešavanja) , a zatim
Adaptation volume km/h
(Prilagođavanje jačine zvuka km/h) .
Okrenuti dugme kako bi namestili
stepen jačine prilagođavanja.
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.CD35 BT - podešavanja jačine zvuka
Kada je ova opcija aktivirana, jačina
zvuka se automatski prilagođava tako da kompenzuje buku koja potiče od
puta i vetra za vreme vožnje.
Pritisnuti dugme SETUP / TEXT za
pristup meniju podešavanja. Izabrati
Audio settings (Podešavanja audio
sistema) i Adaptation volume km/h
(Prilagođavanje jačine zvuka km/h)
okretanjem srednjeg obrtnog
dugmeta i pritiskanjem za potvrdu
izbora.
Okrenuti dugme za podešavanje
stepena prilagođavanja jačine zvuka.
Vrednost 0 znači da je funkcija
deaktivirana.

30RadioRadioUpotreba...................................... 30
Traženje stanice .......................... 31
Liste automatskog memorisanja ..34
Sistem radio podataka (RDS) ......35Upotreba
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
■ promene u udaljenosti od predajnika,
■ paralelni prijem zbog refleksije,
■ zasenčenja.
Kontrolna dugmad - R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT /
CD18 BT Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ RADIO : Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog opsega
■ 2 3 : Traženje stanica
■ Obrtno dugme OK: Promena
frekvencije
■ Dugmad stanica 1...6: Dugmad unapred memorisanih stanica■SETUP : Podešavanja sistema,
automatsko memorisanje stanica
■ TEXT : Prikazivanje tekstualnih
informacija za radio
Uključivanje radija
Pritisnuti RADIO dugme za promenu
audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti dugme RADIO više puta za
promenu raspoloživih talasnih
opsega (npr. FM1, FM2, AM).
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.
Kontrolna dugmad - CD 30 BT
Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ RADIO/CD : Aktiviranje radija
■ Srednje obrtno dugme: Promena talasnog opsega i frekvencije
■ ⊲ ⊳: Promena režima pretraživanja (frekvencija, naziv stanice, broj
memorisane stanice)

Radio31
■2 3 : Traženje stanica
■ MEM : Pristup memorisanoj listi
radio stanica
■ Dugmad stanica 1...6: Dugmad unapred memorisanih stanica
■ 0 : Podešavanja sistema
Uključivanje radija
Pritisnuti RADIO/CD dugme za
promenu audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti dugme ⊲ ili ⊳ za
označavanje talasnog opsega u
meniju na displeju, a zatim okrenuti
obrtno dugme za izbor željenog
talasnog opsega.
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.Kontrolna dugmad - CD 35 BT
Najvažnija dugmad za upravljanje
radijom su:
■ RADIO : Uključivanje radio uređaja
ili promena talasnog opsega
■ 2 3 : Promena frekvencije,
traženje stanice
■ Srednje obrtno dugme: Pristup memorisanoj listi radio stanica
■ Dugmad stanica 1...6: Dugmad unapred memorisanih stanica
■ SETUP / TEXT : Podešavanja
sistema
Uključivanje radija
Pritisnuti RADIO dugme za promenu
audio izvora na radio.
Primaće se prethodno izabrana
stanica.
Izbor talasnog područja
Pritisnuti dugme RADIO više puta za
promenu raspoloživih talasnih
opsega (npr. FM1, FM2, MW, LW).
Primaće se stanica koja je prethodno
izabrana u tom talasnom opsegu.Traženje stanice
Automatsko traženje radio
stanica
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Automatsko
traženje radio stanica
Kratko pritisnuti dugme 2 ili 3 za
traženje sledeće stanice koja se
može primiti u trenutnom talasnom
opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne 2 ili 3 .
CD30 BT - automatsko traženje radio
stanica
Frekvenciju na displeju označiti
putem dugmeta ⊲ ili ⊳.
Pritisnuti dugme 2 ili 3 za traženje
sledeće stanice koja se može primiti
u trenutnom talasnom opsegu.

32Radio
CD35 BT - automatsko traženje radio
stanica
Pritisnuti dugme 2 ili 3 oko
2 sekunde za traženje sledeće
stanice koja se može primiti u
trenutnom talasnom opsegu.
Ako se ne nađe nijedna stanica,
automatsko pretraživanje se
nastavlja sve dok se ponovo ne
pritisne 2 ili 3 .
Ručno traženje radio stanica
Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Za memorisanje stanice, izabrati
željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti dugme 1...6 stanice dok se
ne začuju zvučni signali koji potvrđuju da je stanica memorisana na
odgovarajućem dugmetu stanice.
Može se memorisati 6 stanica po
talasnom opsegu.Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice, izabrati željeni
talasni opseg i kratko pritisnuti
dugme 1...6 za stanicu.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Ručno traženje radio stanica
Izabrati željeni talasni opseg, a zatim
pritisnuti i držati pritisnuto dugme 2
ili 3 za skeniranje izabranog
talasnog opsega.
Pustiti dugme u blizini željene
frekvencije. Tada se vrši automatsko traženje sledeće stanice koja se
može primiti i automatski se
reprodukuje.
Okretati obrtno dugme OK za
postepeno menjanje frekvencije.
Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Za memorisanje stanice, izabrati željeni talasni opseg i stanicu, a zatim
pritisnuti dugme 1...6 stanice dok se
ne začuju zvučni signali koji potvrđujuda je stanica memorisana na
odgovarajućem dugmetu stanice.
Može se memorisati 6 stanica po
talasnom opsegu.
Pozivanje memorisane stanice
Za pozivanje stanice, izabrati željeni
talasni opseg i kratko pritisnuti
dugme 1...6 za stanicu.
Traženje memorisanih stanica
Ovo Vam omogućava nalaženje
stanica koje ste prethodno
memorisali.
Na ovaj način možete memorisati do 12 FM, 6 LW ili 6 MW stanica.
Alternativno, pritisnuti i držati
pritisnuto dugme 1...6 za stanicu dok
se ne začuju zvučni signali koji
potvrđuju da je stanica memorisana
kod odgovarajućeg dugmeta stanice.
Na ovaj način se može memorisati
6 stanica po talasnom opsegu.
Pretraživanje imena radio stanice
(samo FM)
Izabrati FM talasni opseg, zatim
označiti naziv stanice na displeju
korišćenjem dugmeta _ ili 6.