2014.5 OPEL VIVARO B Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Telefon89
Příjem hovorůR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - příjem hovorů
Převzetí hovoru (v závislosti na
konfiguraci vozidla):
■ Krátce stiskněte tlačítko 7 (na
sloupku řízení)
■ Zvolte na displeji symbol 7
(otočením a stisknutím ovladače
OK )
Odmítnutí hovoru (v závislosti na
konfiguraci vozidla):
■ Stiskněte a podržte tlačítko 8 (na
sloupku řízení)
■ Zvolte na displeji symbol }
(otočením a stisknutím ovladače
OK )
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na obrazovce
displeje informačního systému.
Pokud je číslo uloženo v paměti
systému, zobrazí se místo něho
jméno. Pokud číslo nelze zobrazit,
zobrazí se zpráva Private number
(Utajené číslo) .CD30 BT - příjem hovorů
V souvislosti s přijetím hovoru je
k dispozici celá řada funkcí,
například:
■ Pick up (Přijetí)
■ Hold (Zachování)
■ Refuse (Odmítnutí)
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na obrazovce
displeje informačního systému.
Pokud je číslo uloženo v paměti
systému, zobrazí se místo něho
jméno. Pokud číslo nelze zobrazit,
zobrazí se zpráva Private number
(Utajené číslo) .
Vyzváněcí tón handsfree sady závisí na modelu telefonu a režimu (ticho,
vibrace, atd.).
Automatické čekání hovoru
Z bezpečnostních důvodů je ve
výchozím nastavení nastavena
funkce automatického čekání hovoru. Doporučujeme, aby tato funkce
zůstala zapnuta.Když dorazí příchozí hovor, upozorní
zpráva volajícího na skutečnost, že
právě řídíte. Hovor se spustí
automaticky a na obrazovce displeje
informačního systému se zobrazí
délka hovoru. Odpovězte na volání
pouze, pokud přitom nedojde
k ohrožení bezpečnosti.
Chcete-li deaktivovat automatické
čekání hovoru, postupujte podle
pokynů k aktivaci/deaktivaci
automatického čekání na volání
v kapitole Nastavení telefonu .
Při vypnutém automatickém čekání
hovoru je možné hovor odmítnout
pomocí Refuse (Odmítnutí) nebo
stisknutím a podržením tlačítka 8
nebo MODE/OK . Zvolením Hold
(Zachování) necháte volajícího čekat;
volající je prostřednictvím
automatické zprávy informován, že
hovor je ve stavu čekání.
Zvolením Pick up (Přijetí) nebo
stisknutím tlačítka 7 nebo
MODE/OK dočasně vyřadíte funkci
automatického čekání hovoru a hovor přijmete.

90Telefon
CD35 BT - příjem hovorů
Chcete-li převzít hovor, krátce
stiskněte tlačítko 7 (na sloupku
řízení).
Odmítnutí hovoru: ■ Stiskněte a podržte tlačítko 8 (na
sloupku řízení) nebo
■ Zvolte na displeji Refuse
(Odmítnutí) (otočením a stisknutím
prostředního ovladače)
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na obrazovce
displeje informačního systému.
Pokud je číslo uloženo v paměti
systému, zobrazí se místo něho
jméno. Pokud číslo nelze zobrazit,
zobrazí se zpráva Neznámé.
Vyzváněcí tón handsfree sady závisí na modelu telefonu a režimu (ticho,
vibrace, atd.).
Automatické čekání hovoru
Z bezpečnostních důvodů je ve
výchozím nastavení nastavena
funkce automatického čekání hovoru.
Doporučujeme, aby tato funkce
zůstala zapnuta.Když dorazí příchozí hovor, upozorní
zpráva volajícího na skutečnost, že
právě řídíte. Hovor se spustí
automaticky a na obrazovce displeje
informačního systému se zobrazí
délka hovoru. Odpovězte na volání
pouze, pokud přitom nedojde
k ohrožení bezpečnosti.
Chcete-li deaktivovat automatické
čekání hovoru, postupujte podle
pokynů k aktivaci/deaktivaci
automatického čekání na volání
v kapitole Nastavení telefonu .
Při vypnutém automatickém čekání
hovoru je možné hovor odmítnout
pomocí Refuse (Odmítnutí) nebo
stisknutím a podržením tlačítka 8.
Zvolením Pause (Přerušení) necháte
volajícího čekat; volající je
prostřednictvím automatické zprávy
informován, že hovor je ve stavu
čekání.
Zvolením Pokračovat nebo
stisknutím tlačítka 7 dočasně
vyřadíte funkci automatického čekání hovoru a hovor přijmete.Funkce během telefonního
hovoru
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - funkce během
telefonního hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí,
například:
■ Přepnutí hovoru na mobilní telefon
■ Přístup ke klávesnici
■ Ukončení hovoru
Otočením a stisknutím otočného
ovladače OK kontakt vyberte
a potvrdíte.
Hovor ze systému telefonu handsfree přepnete na mobilní telefon výběrem
položky na displeji mobilního
telefonu. Některé mobilní telefony se
mohou během přepnutí na tento
režim od handsfree sady odpojit.
Telefonní číslo lze také zadat pomocí
numerické klávesnice ( 3 74 ), např. při
ovládání hlasového serveru, jako je
schránka hlasové pošty. Pomocí
položky #123 na displeji zpřístupníte

Telefon91
numerickou klávesnici. Další
informace - viz Voicemail box
(Schránka hlasové pošty) .
Ukončení hovoru (v závislosti na konfiguraci vozidla):
■ Stiskněte krátce tlačítko 8
■ Stiskněte tlačítko TEL
■ Zvolte na displeji symbol }
CD30 BT - funkce během telefonního
hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí, například:
■ Pause (Přerušení) / Pick up (Přijetí)
■ Handset (Sluchátko)
■ Keyboard (Klávesnice)
■ Hang up (Zavěšení)
Zvolením Pause (Přerušení) hovor
s volajícím přerušíte; volající je
prostřednictvím automatické zprávy
informován, že hovor je ve stavu
čekání. Zvolením Pick up (Přijetí) se
hovor obnoví.Zvolením Handset (Sluchátko)
přepnete hovor z handsfree sady do
mobilního telefonu. Některé mobilní
telefony se mohou během přepnutí
na tento režim od handsfree sady
odpojit.
Telefonní číslo lze také zadat pomocí numerické klávesnice ( 3 74 ), např. při
ovládání hlasového serveru, jako je
schránka hlasové pošty. Pomocí
položky Keyboard (Klávesnice)
v nabídce zpřístupníte numerickou klávesnici. Další informace - viz
Voicemail box (Schránka hlasové
pošty) .
Ukončení hovoru (v závislosti na
konfiguraci vozidla):
■ Stiskněte tlačítko 8
■ Zvolte Hang up (Zavěšení) a potom
stiskněte tlačítko MODE/OK
CD35 BT - funkce během telefonního
hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí,
například:
■ Pause (Přerušení) /Pokračovat
■ Handset (Sluchátko)■Keyboard (Klávesnice)
■ Hang up (Zavěšení)
Zvolením Pause (Přerušení) hovor
s volajícím přerušíte; volající je
prostřednictvím automatické zprávy
informován, že hovor je ve stavu
čekání. Zvolením položky
Pokračovat se hovor obnoví.
Zvolením Handset (Sluchátko)
přepnete hovor z handsfree sady do
mobilního telefonu. Některé mobilní telefony se mohou během přepnutí
na tento režim od handsfree sady
odpojit.
Telefonní číslo lze také zadat pomocí numerické klávesnice ( 3 74 ), např. při
ovládání hlasového serveru, jako je
schránka hlasové pošty. Pomocí
položky Keyboard (Klávesnice)
v nabídce zpřístupníte numerickou
klávesnici. Další informace - viz
Voicemail box (Schránka hlasové
pošty) .
Ukončení hovoru: ■ Stiskněte tlačítko 8 nebo
■ Zvolte Hang up (Zavěšení) , potom
stiskněte prostřední otočný ovladač

92Telefon
Nastavení telefonuCD30 BT - nastavení telefonu
Stiskněte tlačítko 0 a zvolte nabídku
Phone settings (Nastavení telefonu) .
Po úpravě nastavení telefonu
stiskněte 0. Tím opustíte nabídku
a uložíte změny. Po jisté době systém
nastavení automaticky uloží
a nabídku opustí.
Aktivace/deaktivace automatického
čekání hovoru
Pro zapnutí a vypnutí automatického
čekání hovoru vstupte do položky
nabídky Put on hold (Přerušení
hovoru) a poté zaškrtněte Automatic
(Automatické) (výchozí nastavení)
nebo Manual (Ruční) .
Změna vyzvánění
Vyzváněcí tón příchozích hovorů ve vozidle nebo telefonu lze změnit. Vstupte do nabídky Ring tone
(Vyzváněcí tón) a poté zvolte Vehicle
(Vozidlo) nebo Phone (Telefon) .Poznámky
U některých modelů telefonu se
může stát, že funkce převedení
zvonění není k dispozici.
Obnovení výchozího nastavení
Pro obnovení nastavení telefonu na
přednastavené hodnoty zvolte
Default settings (Výchozí nastavení) otočením a stisknutím otočného
ovladače. Na dotaz potvrďte úpravy
pomocí konkrétní položky.
Zobrazení verze displeje
Pro zobrazení verze softwaru zvolte
Display software version (Zobrazení
verze softwaru) otočením
a stisknutím otočného ovladače.
CD35 BT - nastavení telefonu
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a zvolte nabídku Phone settings
(Nastavení telefonu) .
Aktivace/deaktivace automatického
čekání hovoru
Pro zapnutí a vypnutí automatického
čekání hovoru vstupte do položky
nabídky Put on hold (Přerušeníhovoru) a poté zaškrtněte Automatic
(Automatické) (výchozí nastavení)
nebo Manual (Ruční) .
Během automatického režimu se
ozve tón, který upozorní na přidržení hovoru.
Změna vyzvánění
Vyzváněcí tón příchozích hovorů ve
vozidle nebo telefonu lze změnit.
Vstupte do nabídky Ring tone
(Vyzváněcí tón) a poté zvolte Vehicle
(Vozidlo) nebo Phone (Telefon) .
Poznámky
U některých modelů telefonu se
může stát, že funkce převedení
zvonění není k dispozici.
Obnovení výchozího nastavení
Pro obnovení nastavení telefonu na
přednastavené hodnoty zvolte
Default settings (Výchozí nastavení)
otočením a stisknutím otočného
ovladače. Na dotaz potvrďte úpravy
pomocí konkrétní položky.

Telefon93
Zobrazení verze displeje
Pro zobrazení verze softwaru zvolte
Display software version (Zobrazení
verze softwaru) otočením
a stisknutím otočného ovladače.
Mobilní telefony
a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě
může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice
EU 95/54/ES).Doporučení k používání bez poruch:
■ Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálního
možného dosahu,
■ Maximální přenosový výkon je 10 W,
■ Montáž telefonu na vhodné místo - věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání nástavce náhlavní
soupravy bez vnější antény se
standardy mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální
vysílací výkon mobilního telefonu
2 watty pro GSM 900 nebo 1 watt pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree sady
může během jízdy rozptylovat.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.

94RejstříkAAF (alternativní frekvence) ...........35
Aktivovaná regulace AGC ............25
Aktualizace seznamu FM .............34
AST............................................... 34
Atmosféra hudby .......................... 25
Audio CD ...................................... 39
Automatická regulace zisku (AGC) 25
Automatické čekání hovoru ..........82
Automatické hledání stanic ..........31
Automatické ukládání stanic .........34
Automatické vypnutí .....................21
B Balance......................................... 25Bass.............................................. 25
Bezpečnost během dopravy .....4, 74
Bezpečnostní kód .........................21
Bluetooth ...................................... 74
C
CD-text ......................................... 40
Č
Čas ............................................... 21
D Dálkové ovládání ..........................58
Displej ........................................... 21Displej CD disku........................... 40
Dopravní hlášení .......................... 35
F
Fader ............................................ 25
FMT .............................................. 34
Funkce rádia ........................... 34, 35
Funkce ztlumení zvuku ...........21, 40
G GPS (Global Positioning System). 55
H
Hlasitost .................................. 25, 72
Automatická regulace zisku
(AGC) ........................................ 25
Hlasitost dopravních hlášení .....28
Hlasitost závislá na rychlosti 21, 28
Přizpůsobení hlasitosti km/h .....28
Rozdělení hlasitosti ...................25
Vzadu VYP ................................ 25
Zvýraznění zvuku s malou hlasitostí .................................... 25
Hlasitost dopravních hlášení ........28
Hlasitost závislá na rychlosti......... 28
Hlasová označení .........................72
Hledání názvu rozhlasové stanice 31
Hledání stanice ............................. 31
Hodiny .................................... 21, 58
Hudba Bluetooth ........................... 49

95
I
Informace na displeji..................... 40
Informační a zábavní systém Zapnutí a vypnutí ......................21
iPod .............................................. 46
J
Jazyk ............................................ 21
K Karta CD ................................. 55, 58
Klávesnice na displeji ...................74
M
Manuální hledání stanic ...............31
Mapy ............................................. 55
MIX ............................................... 40
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................93
MP3 CD ........................................ 39
N Náhodné přehrávání .....................40
Nastavení audio .....................25, 40
Nastavení času ............................. 21
Nastavení hlasitosti ................21, 28
Nastavení telefonu .......................82
Nastavení zvuku ........................... 25
Naváděné prohlídky .....................58Navádění ..................................... 67
Navigační systém .........................55
O
Obnovení výchozího nastavení ....21
Obrazovka mapy .......................... 58
Ochrana proti odcizení ................21
Optimalizace zvuku ......................25
Ovládací prvek sloupku řízení ........7
Ovládací prvky na přístrojové desce 7
Ovládání obrazovky displeje ..21, 74
Ovládání telefonu .........................72
Označení ID3................................ 40
P Párování audio zařízení ...............49
Párování mobilního telefonu .........78
Pokyny k montáži telefonu ...........93
Pokyny k použití telefonu .............93
Poštovní schránka ........................82
Použití ........................ 40, 49, 58, 82
Použití obrazovky displeje ............21
Používání ......................... 21, 30, 44
Používání CD přehrávače ............40
Používání informačního a zábavního systému ................21
Používání této příručky ...................4
Přehled ovládacích prvků ...............7
Přehled značek ............................ 71
Přehrávač CD ......................... 39, 40Přehrávače MP3 ........................... 46
Přehrávání uložených zvukových souborů ...................47
Přenosné přehrávače CD .............44
Přerušení ...................................... 40
Příjem rádia .................................. 30
Přijímání hovorů ........................... 82
Připojení ....................................... 76
Připojení audio zařízení ................49
Připojení Bluetooth .................49, 78
Připojení telefonu .........................76
Přizpůsobení hlasitosti km/h .........28
PTY (typ programu) ......................35
R
Rádio ............................................ 30
Rádio DAB .................................... 34
Rádiový informační systém (RDS) 35
RDS .............................................. 35
Rozpoznávání hlasu .....................72
Ruční uložení stanice ...................34
Rychlá nabídka ............................. 58
S Seznam stanic FM ........................34
Seznamy automaticky uložených stanic........................ 34
Seznamy hovorů........................... 82
Schránka hlasové pošty ...............82
Služba dopravních informací ........55

96
Služba I Traffic.............................. 35
Služba News I............................... 35
Služby Live ................................... 58
Soubory AAC ................................ 39
Soubory ACC................................ 46
Soubory MP3 ................................ 46
Soubory OGG ............................... 46
Soubory WAV ............................... 39
Soubory WMA .............................. 46
Systémová nastavení ...................21
Systém telefonu handsfree ...........82
T
Telefon.......................................... 74
Telefonní seznam mobilního telefonu ..................................... 82
Telefonní seznam vozidla .............82
Textové informace (CD-text nebo označení ID3) ...................40
Textové informace (text rádia) ......35
Text rádia...................................... 35
Tísňové volání .............................. 81
TomTom HOME™ ........................55
Treble ........................................... 25
U
Ukládání stanic ............................. 34
Uložené stanice ............................ 31
Určení přednostního telefonu .......76
USB port ....................................... 46V
Volba vlnového pásma .................30
Vstup AUX .................................... 44
Všeobecné informace................ .......... 4, 39, 44, 46, 49, 55, 72, 74
Výběr vlnového pásma .................30
Výměna baterie ............................ 58
Vytočení telefonního čísla ............82
Vytvoření účtu TOMTOM HOME™ .................................... 55
Vyvolání stanice ........................... 34
Vzadu VYP ................................... 25
W WMA CD....................................... 39
Z
Zadání cílového místa .................65
Zapnutí a vypnutí ..........................21
Zásuvný konektor .........................44
Změna jazyka systému .................21
Zvýraznění zvuku s malou hlasitostí .................................... 25