2014.5 OPEL VIVARO B Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rozpoznávání hlasu73
Když jste vyzváni k nahrání
hlasového označení, mluvte po
zaznění signálu. Zpráva požádá
o zopakování hlasového označení.
Pokud systém zopakované hlasové
označení nerozpozná, požádá o jeho
opětovné zopakování. Zpráva
potvrdí, že hlasové označení bylo
úspěšně nahráno.
Po ukončení se zvolením Memorise
(Naučeno) ujistěte, že hlasové
označení je uloženo spolu s ostatními podrobnostmi kontaktu.
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
■ Stiskněte tlačítko 5 nebo
■ Stiskněte tlačítko w (na sloupku
řízení)
Po zaznění signálu zopakujte
hlasového označení dříve nahrané
pro požadovaný kontakt, čímž dojde
k zahájení procesu vytáčení.
Vyslovte hlasové označení rovnou,
tj. neříkejte ‘volej‘ před hlasovým
označením.Pokud systém hlasové označení
nerozpozná, zprávou Vás požádá
o jeho zopakování. Pokud hlasové
označení stále není rozpoznáno,
bude přehráván seznam nahraných hlasových označení. Zopakováním
požadovaného hlasového označení,
když je přehráváno, zahájíte proces
vytáčení.
V případě, že systém stále
nerozpozná hlasové označení, se
funkce rozpoznávání hlasu
automaticky vypne.

74TelefonTelefonVšeobecné informace..................74
Připojení ....................................... 76
Připojení Bluetooth ......................78
Tísňové volání ............................. 81
Použití .......................................... 82
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .........................93Všeobecné informace
Handsfree sada umožňuje
konverzaci mobilním telefonem
prostřednictvím mikrofonu
a reproduktorů ve vozidle. Dále
umožňuje ovládat nejdůležitější
funkce mobilního telefonu
prostřednictvím informačního
systému ve vozidle.
Abyste mohli používat handsfree
sadu, musí s ním být mobilní telefon
propojen prostřednictvím Bluetooth.
Ne každý mobilní telefon podporuje
všechny funkce systému náhlavní
soupravy pro telefon. Možné funkce
telefonu závisejí na příslušném
mobilním telefonu a poskytovateli
sítě. Informace najdete v pokynech
k použití mobilního telefonu nebo
vám je sdělí provozovatel sítě.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
silničního provozu9 Varování
Používání sady handsfree při jízdě
může být nebezpečné, protože
během telefonování je snížena
vaše pozornost. Před použitím
sady handsfree zaparkujte své
vozidlo.
Dodržujte předpisy platné v zemi,
kde s vozidlem jedete.
Dále dodržujte zvláštní nařízení,
která platí v konkrétních
oblastech, a vždy vypněte mobilní
telefon, pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,
pokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.

Telefon759Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
zpracovány bezpečnostní
předpisy, se kterými se musíte
seznámit ještě před použitím
telefonu.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládání telefonu Nejdůležitější ovládací prvky telefonu
jsou následující:
Ovládání pomocí informačního
systému nebo ovládacích prvků na
sloupku řízení:
■ Tlačítko 6 nebo
■ Tlačítko TEL: Otevře se nabídka
Phone (Telefon) .
Ovládání pouze na sloupku řízení:
■ 7, 8 : Přijetí hovoru, ukončení/
odmítnutí hovoru.
■ MODE/OK : Přijetí hovoru,
ukončení/odmítnutí hovoru,
potvrzení činnosti.
■ 5 nebo w: Zapnutí/vypnutí
rozpoznávání hlasu.
Některé vlastnosti handsfree sady lze volitelně ovládat prostřednictvím
rozpoznávání hlasu 3 72.
Ovládání obrazovky displeje R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - ovládání
obrazovky displeje
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte ovladač OK.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte ovladač OK.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.CD30 BT - ovládání obrazovky
displeje
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte otočný ovladač.
■ Posunutí na displeji vlevo/vpravo: Stiskněte tlačítko ⊲ nebo ⊳.
■ Potvrzení činností (a posunutí na displeji pouze vpravo):
Stiskněte otočný ovladač.
CD35 BT - ovládání obrazovky
displeje
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte prostřední otočný ovladač.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte prostřední otočný ovladač.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.
Použití klávesnice na displeji
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - ovládání
klávesnic na displeji
Posunování a zadávání znaků
pomocí numerické klávesnice na
obrazovce displeje: Otočte
a stiskněte ovladač OK.

76Telefon
Zadané znaky lze opravit běhemzadávání pomocí klávesy ← na
klávesnici.
Stisknutím tlačítka / ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na předchozí obrazovku.
CD30 BT - použití klávesnice na
displeji
Posunování a zadávání znaků
pomocí alfabetické a numerické
klávesnice na obrazovce displeje:
Otočte a stiskněte otočný ovladač.
Stisknutím tlačítka ⊲ nebo ⊳ se
posunete mezi klávesnicí
a prostorem pro editaci/potvrzení
(tedy Memorise (Naučeno) , Cancel
(Zrušení) a výběr typu klávesnice).
V rámci výběru klávesnice se přepíná
mezi typy klávesnice, např. malá/ velká písmena s diakritikou/bez
diakritiky.
Záznamy lze opravit vstupem přes
položku na displeji nebo znakem ← na
klávesnici.Po dokončení uložte záznam pomocí
Memorise (Naučeno) nebo zvolte
Cancel (Zrušení) , čímž ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na předchozí obrazovku.
CD35 BT - použití klávesnice na
displeji
Posunování a zadávání znaků
pomocí alfabetické a numerické
klávesnice na obrazovce displeje:
Otočte a stiskněte prostřední otočný ovladač.
Zadané znaky lze opravit během zadávání pomocí klávesy ← na
klávesnici.
Stisknutím tlačítka / ukončíte práci
s klávesnicí a vrátíte se na předchozí obrazovku.
Připojení Aby bylo možné ovládat funkce přesinformační systém, musí být
k handsfree sadě připojen mobilní
telefon.
Žádný telefon nelze se systémem
propojit, dokud nebyl se systémem
nejdříve spárován. Informaceo párování mobilního telefonu
s handsfree sadou prostřednictvím
systému Bluetooth Bluetooth najdete v kapitole Připojení Bluetooth
( 3 78).
Když je zapalování zapnuté,
handsfree sada hledá ve svém okolí
spárované telefony. Aby handsfree
sada telefon rozeznala, musí být na
mobilním telefonu aktivní funkce
Bluetooth . Vyhledávání pokračuje,
dokud není nalezen spárovaný
telefon. Zpráva na displeji signalizuje,
že je telefon propojen.
Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth,
pomocí sady handsfree se baterie
v mobilním telefonu rychle vybije.
Automatické propojení
Aby se systém automaticky připojil při zapnutí systému, možná budete
muset na svém mobilním telefonu
aktivovat funkci automatického
připojení Bluetooth . Viz pokyny
k ovládání mobilního telefonu.

Telefon77
Poznámky
Pokud se připojujete ke
spárovanému telefonu nebo pokud
se v dosahu sady handsfree
nacházejí 2 spárované telefony,
automaticky se připojí prioritní
telefon (pokud byl nadefinován)
nebo naposledy připojený telefon,
a to dokonce i v případě, že se tento telefon nachází mimo vozidlo, ale je
stále v dosahu sady handsfree.
Pokud jsou systémy automaticky
připojeny, hovor s konverzací se
automaticky přepne na mikrofon
a reproduktory vozidla.
Pokud připojení není úspěšné: ■ Zkontrolujte, zda je telefon zapnutý,
■ Zkontrolujte, zda baterie v telefonu není vybitá,
■ Zkontrolujte, zda je telefon již spárován.
Funkce Bluetooth mobilního telefonu
a handsfree sady musí být zapnuta a mobilní telefon musí být nastavenpro přijetí propojovací výzvy systému.Manuální připojení
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - manuální
připojení
Chcete-li změnit telefon připojený
k handsfree sadě, stiskněte tlačítko
TEL a zvolte nabídku Zvolit zařízení.
Seznam zařízení zobrazí již
spárované telefony.
Zvolte požadovaný telefon
v seznamu a potvrďte stisknutím
otočného ovladače OK. Připojení
telefonu potvrdí zpráva na telefonu.
CD30 BT - manuální připojení
Chcete-li změnit telefon připojený
k handsfree sadě, stiskněte tlačítko
0 a v nabídce zvolte Bluetooth
connection (Připojení Bluetooth) .
Seznam zařízení zobrazí již
spárované telefony.
Zvolte požadovaný telefon
v seznamu zařízení a potom zvolte Connect the device (Připojení
zařízení) . Pro potvrzení stiskněte
otočný ovladač. Připojení telefonu
potvrdí zpráva na telefonu.CD35 BT - manuální připojení
Chcete-li změnit telefon připojený
k handsfree sadě, stiskněte tlačítko
SETUP / TEXT a zvolte Bluetooth
connection (Připojení Bluetooth)
(nebo, pokud není připojeno žádné
zařízení, stiskněte tlačítko TEL).
Seznam zařízení zobrazí již
spárované telefony.
Zvolte požadovaný telefon
v seznamu a pro potvrzení otočte
a stiskněte prostřední otočný
ovladač. Připojení telefonu potvrdí
zpráva na telefonu.
Odpojení telefonu
Pokud je mobilní telefon vypnut,
odpojí se automaticky od handsfree sady.
Případný hovor s konverzací bude
během odpojování automaticky
převeden do mobilního telefonu.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - odpojení
telefonu
Chcete-li odpojit telefon od
informačního systému, stiskněte
tlačítko TEL (nebo tlačítko SETUP)

78Telefon
a zvolte Bluetooth connection
(Připojení Bluetooth) . Zvolte
požadované zařízení v seznamu
zařízení. Disconnect the device
(Odpojení zařízení) zvolte otočením
a stisknutím ovladače OK. Odpojení
telefonu potvrdí zpráva na telefonu.
CD30 BT - odpojení telefonu
Chcete-li odpojit telefon od handsfree
sady, stiskněte tlačítko 0 a v nabídce
zvolte Bluetooth connection
(Připojení Bluetooth) . Zvolte
Disconnect the device (Odpojení
zařízení) a nastavení potvrďte
stisknutím otočného ovladače.
Odpojení telefonu potvrdí zpráva na
telefonu.
CD35 BT - odpojení telefonu
Chcete-li odpojit telefon od
informačního systému, stiskněte
tlačítko SETUP / TEXT a zvolte
Bluetooth connection (Připojení Bluetooth) . Zvolte požadované
zařízení v seznamu zařízení.
Disconnect the device (Odpojení
zařízení) zvolte otočeníma stisknutím prostředního otočného
ovladače. Odpojení telefonu potvrdí
zpráva na telefonu.
Definování prioritního telefonu R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - definování
prioritního telefonu
Prioritním telefonem je naposledy
připojený telefon.
Při zapnutí zapalování systém
handsfree telefonu nejdříve
vyhledává prioritní spárovaný telefon.
Vyhledávání pokračuje, dokud není
nalezen spárovaný telefon.
CD30 BT - definování prioritního
telefonu
Pokud je určen, bude při zapnutí
zapalování handsfree sada nejdříve
vyhledávat přednostní spárovaný
telefon.
Chcete-li definovat přednostní
telefon, stiskněte 0 a v nabídce
vyberte Bluetooth connection
(Připojení Bluetooth) . Seznam
zařízení zobrazí již spárované
telefony.Zvolte požadovaný telefon
v seznamu zařízení a potom zvolte Define priority (number) (Určení
přednostního (číslo)) . Pro potvrzení
stiskněte otočný ovladač.
CD35 BT - definování prioritního
telefonu
Prioritním telefonem je naposledy
připojený telefon.
Při zapnutí zapalování systém
handsfree telefonu nejdříve
vyhledává prioritní spárovaný telefon.
Vyhledávání pokračuje, dokud není
nalezen spárovaný telefon.
Připojení Bluetooth
Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové propojení, např. telefonu
s jinými zařízeními.
Lze převést informace jako např.
seznam kontaktů a seznamy hovorů
z mobilního telefonu. V závislosti na
modelu telefonu může být omezena
funkčnost.

Telefon79
PředpokladyAby bylo možné ovládat mobilní
telefon s funkcí Bluetooth pomocí informačního systému, musí být
splněny následující podmínky:
■ Musí být aktivována funkce Bluetooth informačního systému.
■ Funkce Bluetooth u mobilního telefonu s povolenou funkcí
Bluetooth musí být aktivována (viz pokyny k použití mobilního
telefonu).
■ V závislosti na mobilním telefonu může být nezbytné nastavit
zařízení na "viditelné" (viz pokyny k ovládání mobilního telefonu).
■ Mobilní telefon musí být spárován a propojen s informačním
systémem.
Aktivace funkce Bluetooth
v informačním systému
Chcete-li povolit informačnímu
systému rozpoznávání a ovládání
mobilního telefonu s povolenou
funkcí Bluetooth, funkce Bluetooth se nejdříve musí aktivovat. Pokud
funkce není zapotřebí, deaktivujte ji.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - aktivace funkce
Bluetooth
Stiskněte tlačítko TEL a otočením
a stisknutím ovladače OK zvolte
Bluetooth .
Zvolte ON nebo OFF a potvrďte
stisknutím tlačítka.
CD35 BT - aktivace funkce Bluetooth
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a otočením prostředního ovladače
zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) .
Zvolte Bluetooth je aktivován nebo
Bluetooth je deaktivován a potvrďte
stisknutím ovladače.
Párování mobilního telefonu se
systémem náhlavní soupravy
pro telefon
Abyste mohli používat sadu
handsfree, musí být navázáno
spojení mezi mobilním telefonem
a systémem prostřednictvím
Bluetooth , tj. mobilní telefon musí být
před použitím spárován s vozidlem.Pro tento účel musí mobilní telefon
podporovat Bluetooth. Viz návod
k obsluze vašeho mobilního telefonu.
Aby bylo navázat spojení se
systémem Bluetooth, musí být
zapnuta sada handsfree i funkce
Bluetooth mobilního telefonu.
Poznámky
Jestliže se během nového párování
automaticky připojí další telefon,
automaticky se odpojí tak, aby se
mohlo spustit nové párování.
Párování umožňuje systému
handsfree pro telefon rozpoznat
a uložit mobilní telefon do seznamu
zařízení. Do seznamu zařízení je
možné spárovat a uložit maximálně
5 mobilních telefonů, ale pouze jeden
z nich může být připojen.
Po dokončení párování se na
obrazovce displeje informačního
systému zobrazí zpráva s názvem
spárovaného telefonu a telefon se automaticky připojí k sadě handsfree. Mobilní telefon lze poté ovládat
prostřednictvím ovládacích prvků pro
informační systém.

80Telefon
Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth,
pomocí sady handsfree se baterie
v mobilním telefonu rychle vybije.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - párování
mobilního telefonu
Chcete-li spárovat telefon k systému
telefonu handsfree, stiskněte tlačítko
TEL a otáčením a tisknutím ovladače
OK zvolte Párovat telefon . Zobrazí se
obrazovka Připraveno k párování .
Na mobilním telefonu hledejte
zařízení Bluetooth v blízkosti
zařízení.
Zvolte My Radio (tj. název soupravy
handsfree) ze seznamu v mobilním
telefonu a na klávesnici telefonu
zadejte kód párování zobrazený na displeji informačního systému.
Pokud párování neproběhlo úspěšné,
systém se vrátí na předchozí nabídku a zobrazí se příslušná zpráva.
V případě potřeby postup opakujte.CD30 BT - párování mobilního
telefonu
Chcete-li párovat telefon k handsfree
sadě, stiskněte tlačítko 0 a v nabídce
zvolte Bluetooth connection
(Připojení Bluetooth) . Otočením
ovladače zvolte prázdnou štěrbinu.
Další nabídka se zobrazí po stisknutí
otočného ovladače (nebo tlačítka ⊲
nebo ⊳).
Otočením a stisknutím ovladače
zvolte Pair phone (Spárování
telefonu) a poté na mobilním telefonu
vyhledejte zařízení Bluetooth
v blízkosti telefonu.
Zvolte My Radiosat (tj. název
soupravy handsfree) ze seznamu v mobilním telefonu a na klávesnici
telefonu zadejte kód párování
zobrazený na displeji informačního
systému.
Pokud párování není úspěšné, ozve
se zvukový signál a na obrazovce se
zobrazí zpráva Connection has failed.
(Propojení se nezdařilo.) . V případě
potřeby postup opakujte.CD35 BT - párování mobilního
telefonu
Chcete-li párovat telefon k handsfree
sadě, stiskněte tlačítko
SETUP / TEXT a v nabídce zvolte
Bluetooth connection (Připojení
Bluetooth) . Otočením prostředního
ovladače zvolte prázdnou štěrbinu.
Další nabídka se zobrazí po stisknutí
ovladače.
Otočením a stisknutím otočného
ovladače zvolte Pair phone
(Spárování telefonu) a poté na
mobilním telefonu vyhledejte zařízení Bluetooth v blízkosti telefonu.
Zvolte My_Radio (tj. název soupravy
handsfree) ze seznamu v mobilním
telefonu a na klávesnici telefonu zadejte kód párování zobrazený na
displeji informačního systému.
Pokud párování neproběhlo úspěšné,
zobrazí se zpráva Párování nebylo
úspěšné . V případě potřeby postup
opakujte.