2014.5 OPEL VIVARO B Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Telefon81
Zrušení spárování mobilního
telefonu se systémem náhlavní
soupravy pro telefon
Pokud je seznam spárovaných
telefonů zaplněn, lze nový telefon
spárovat pouze pokud je zrušeno
spárování některého telefonu.
Poznámky
Pokud zrušíte spárování telefonu,
vymažou se z adresáře handsfree
mobilního telefonu všechny stažené
kontakty a veškerá historie hovorů.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - zrušení
spárování mobilního telefonu
Chcete-li párování zrušit, tedy
vymazat telefon z paměti handsfree sady, stiskněte TEL a zvolte Vymazat
zařízení .
Zvolte požadovaný telefon
v seznamu zařízení a stisknutím
ovladače OK potvrďte na pokyn
vymazání.CD30 BT - zrušení párování
mobilního telefonu
Chcete-li párování zrušit, tedy
vymazat telefon z paměti handsfree
sady, stiskněte 0 a v nabídce
nastavení zvolte Bluetooth
connection (Připojení Bluetooth) .
Zvolte požadovaný telefon ze
seznamu zařízení, stiskněte otočný
ovladač (nebo tlačítko ⊲ nebo ⊳) a zvolte Delete this device (Vymazání
tohoto zařízení) .
CD35 BT - zrušení párování
mobilního telefonu
Chcete-li párování zrušit, tedy vymazat telefon z paměti handsfree
sady, stiskněte SETUP / TEXT a v
nabídce nastavení zvolte Bluetooth
connection (Připojení Bluetooth) .
Zvolte požadovaný telefon
v seznamu zařízení, stiskněte otočný ovladač a zvolte Vymazat.Tísňové volání9Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon, pokud se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.
9 Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze, pokud
je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem.
Za určitých podmínek nelze
uskutečnit nouzová volání ve
všech telefonních sítích; dále je
možné, že nouzová volání nelze

82Telefonuskutečnit, pokud jsou aktivovány
určité služby poskytované sítí a/
nebo určité telefonní funkce. Další
informace vám poskytne váš
poskytovatel sítě.
Čísla nouzového volání se
v jednotlivých zemích resp.
oblastech liší. Zjistěte si předem
správné číslo nouzového volání
pro příslušnou zemi nebo oblast.
Nastavení čísla tísňového
volání (CD30 BT)
CD30 BT
Chcete-li zavolat na linku tísňového
volání přes telefon se sadou
handsfree, musíte nejdříve zadat
správné číslo tísňového volání.
Zjistěte si číslo linky tísňového volání
a potom otevřete nabídku Phone
(Telefon) . K tomuto účelu stiskněte
tlačítko 6 nebo TEL.
Zvolte Emergency (Tísňové) a potom
Enter/change number (Zadání/
změna čísla) . Zadejte číslo linky
tísňového volání ( např. 112 ). Použijte
k tomu numerickou klávesnici 3 74.
Čísla linky tísňového volání se pro
různé země a oblasti liší.
Vytočení čísla tísňového volání
CD30 BT
Nabídku Phone (Telefon) otevřete
stisknutím tlačítka 6 nebo TEL.
Zvolte Emergency (Tísňové) a potom
Call (Volání) . Začne se vytáčet číslo
linky tísňového volání (např. 112).
Naváže se telefonní spojení se
střediskem tísňového volání.
Odpovězte na dotazy servisního
personálu ohledně nouzové situace.9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Úvod
Je-li navázáno spojení mezi mobilním telefonem a sadou handsfree, lze
pomocí ovládacích prvků
informačního systému ovládat
některé z funkcí mobilního telefonu.
V tomto případě lze např. importovat
kontakty a telefonní čísla uložená
v mobilním telefonu do sady
handsfree.
Po připojení se data z mobilního
telefonu přenesou do sady
handsfree. V závislosti na modelu
telefonu to může nějakou dobu trvat.
Během této doby je ovládání
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a zábavního systému možné pouze v omezené míře.
Poznámky
Některé mobilní telefony
nepodporují funkce sady handsfree. Proto se funkce mohou lišit od
popisu.

Telefon83
Nabídka telefonu
Zobrazení nabídky Phone (Telefon):
■ Stiskněte tlačítko 6 nebo
■ Stiskněte tlačítko TEL.
Ovládání hlasitosti
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - ovládání
hlasitosti
Během hovoru otočte ovladač m nebo
stiskněte ! nebo # (na sloupku
řízení) - tím změníte hlasitost hovoru.
CD30 BT - ovládání hlasitosti
Chcete-li nastavit hlasitost hovoru,
rozpoznávání hlasu nebo vyzvánění,
stiskněte tlačítko 0 a v nabídce
nastavení zvolte Phone settings
(Nastavení telefonu) a potom Volume
(Hlasitost) .
Zvolte požadovanou položku (např.
Hlasitost vyzvánění ) a upravte
hlasitost pomocí otočného ovladače
m (nebo tlačítka ! nebo #).
Opětovným stisknutím 0 uložíte
změny a opustíte nabídku.Hlasitost hovoru změníte v průběhu
hovoru otočením m nebo
stisknutím ! nebo #.
CD35 BT - ovládání hlasitosti
Chcete-li nastavit hlasitost hovoru,
rozpoznávání hlasu nebo vyzvánění,
stiskněte tlačítko SETUP / TEXT a v
nabídce nastavení zvolte Phone
settings (Nastavení telefonu) a potom
Volume (Hlasitost) .
Zvolte požadovanou položku (např.
Hlasitost vyzvánění ) a upravte
hlasitost pomocí prostředního
otočného ovladače.
Během hovoru otočte otočný ovladač nebo stiskněte ! nebo # (na sloupku
řízení) - tím změníte hlasitost hovoru.
Vytočení telefonního čísla Pro vytočení telefonního čísla je
dostupných několik možností včetně
zavolání na kontakt z telefonního
seznamu mobilního telefonu,
telefonního seznamu vozidla nebo ze
záznamu hovorů. Čísla lze také
vytočit ručně.Zobrazte nabídku Phone (Telefon)
stisknutím tlačítka 6 nebo TEL a ze
seznamu zvolte příslušnou položku.
Manuální zadání čísla R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - manuální
zadání čísla
V zobrazené nabídce Phone
(Telefon) zvolte ze seznamu Vytočit.
Pomocí numerické klávesnice
zadejte požadované číslo ( 3 74).
Stisknutím 7 spustíte vytáčení.
Chcete-li znovu vytočit naposledy
volané číslo, stiskněte a podržte
tlačítko TEL.
CD30 BT - manuální zadání čísla
V zobrazené nabídce Phone
(Telefon) zvolte ze seznamu Dial
a number (Vytočení čísla) .
Pomocí numerické klávesnice
zadejte požadované číslo ( 3 74).
Stisknutím Call (Volání) spustíte
vytáčení.

84Telefon
CD35 BT - manuální zadání čísla
V zobrazené nabídce Phone
(Telefon) zvolte ze seznamu Dial
a number (Vytočení čísla) .
Pomocí numerické klávesnice ( 3 74)
zadejte požadované číslo. Potom zvolte symbol y na displeji. Vytáčení
spusťte stisknutím prostředního
otočného ovladače.
Telefonní seznam mobilního
telefonu
Telefonní seznam mobilního telefonu
obsahuje seznam kontaktů dostupný
pouze danému uživateli vozidla.
Z důvodu zachování důvěrnosti lze
každý nahraný seznam kontaktů
zobrazit pouze, když je odpovídající
telefon připojen.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - telefonní
seznam mobilního telefonu
Po spárování mobilního telefonu
k informačnímu systému se do
systému handsfree stáhne seznam
kontaktů v mobilním telefonu.Chcete-li vytočit číslo z telefonního
seznamu v mobilním telefonu a je
zobrazena nabídka Phone (Telefon),
zvolte Telefonní seznam a potom
vyberte požadovaný kontakt
z abecedního seznamu. Stisknutím
otočného ovladače OK spustíte
vytáčení.
CD30 BT - telefonní seznam v mobilu
Po navázání spojení se seznam
kontaktů mobilního telefonu nahraje
do handsfree sady. Po každém
připojení telefonu se automaticky
aktualizuje mobilní telefonní seznam.
Mobilní telefonní seznam lze rovněž
aktualizovat manuálně, když je
telefon připojen, tak, že stisknete
nabídku Správa adresáře a potom
Update (Aktualizace) .
Maximálně lze nahrát 500 kontaktů
a 4 čísla pro jeden kontakt. Pokud je
překročena kapacita paměti, objeví
se výzva k vymazání přebytečných
kontaktů. Vymazané kontakty
zůstanou v mobilním telefonu, ale
vymažou se z paměti systému.Vytáčení čísla z mobilního
telefonního seznamu
Chcete-li vytočit číslo z mobilního
telefonního seznamu a je zobrazena
nabídka Phone (Telefon) , zvolte
Mobile phonebook (Telefonní
seznam mobilního telefonu) a potom
vyberte otáčením ovladače první
písmeno požadovaného jména. Po
stisknutí ovladače se zobrazí
kontakty uložené pod daným
písmenem.
Otočením otočného ovladače zvolíte
požadovaný kontakt a stisknutím
zobrazíte odpovídající podrobnosti.
Zvolením Call (Volání) zahájíte
proces vytáčení.
Přidávání kontaktů do mobilního
telefonního seznamu
Kontakty lze přidávat do mobilního
telefonního seznamu výběrem
následujících položek z nabídky:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Mobile phonebook (Telefonní
seznam mobilního telefonu)
■ Add contact (Přidání kontaktu)

Telefon85
Pomocí alfanumerické klávesnice( 3 74 ) zadejte pro nový kontakt jméno
a až 4 čísla.
Po dokončení jsou v nabídce
k dispozici následující možnosti:
■ Memorise (Naučeno) : uloží se
detaily nového kontaktu,
■ Cancel (Zrušení) : zruší se záznam,
■ Delete (Smazání) : vymaže se
záznam.
Nesprávná jména a čísla zadaná
pomocí klávesnice lze vymazat také
při vytváření kontaktu.
Mazání kontaktů z mobilního
telefonního seznamu
Jednotlivé kontakty nebo celý
seznam lze vymazat ze seznamu
kontaktů v mobilním telefonním
seznamu výběrem následujících
položek:■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Mobile phonebook (Telefonní
seznam mobilního telefonu)
■ Delete contacts (Vymazání
kontaktů) nebo Delete phonebook
(Vymazání telefonního seznamu)
Otočením a stisknutím otočného
ovladače kontakt vyberte a vymažete.
Na dotaz potvrďte vymazání.
CD35 BT - telefonní seznam v mobilu
Po navázání spojení se seznam
kontaktů mobilního telefonu nahraje
do handsfree sady. Po každém
připojení telefonu se automaticky
aktualizuje mobilní telefonní seznam.
Mobilní telefonní seznam lze rovněž
aktualizovat manuálně, když je
telefon připojen, a to tak, že stisknete nabídku Phone settings (Nastavení
telefonu) a potom Update
(Aktualizace) . Zvolte možnost Update
(Aktualizace) a potvrďte otočením
a stisknutím prostředního otočného
ovladače.Maximálně lze nahrát 500 kontaktů
a 4 čísla pro jeden kontakt. Pokud je
překročena kapacita paměti, objeví se výzva k vymazání přebytečných
kontaktů. Vymazané kontakty
zůstanou v mobilním telefonu, ale
vymažou se z paměti systému.
Vytáčení čísla z mobilního
telefonního seznamu
Chcete-li vytočit číslo ze seznamu
v mobilním telefonu a je zobrazena
nabídka Phone (Telefon) , zvolte
Phone settings (Nastavení telefonu)
a zobrazí se seznam kontaktů.
První písmeno příslušného jména
zvolte otáčením prostředního
otočného ovladače. Po stisknutí
ovladače se zobrazí kontakty uložené pod daným písmenem.
Otočením ovladače zvolíte
požadovaný kontakt a stisknutím
zobrazíte odpovídající podrobnosti.
Zvolte příslušné číslo pro kontakt
a stisknutím ovladače spusťte
vytáčení.

86Telefon
Přidávání kontaktů do mobilního
telefonního seznamu
Kontakty lze přidávat do mobilního
telefonního seznamu výběrem
následujících položek z nabídky:
■ Phone settings (Nastavení
telefonu)
■ Add contact (Přidání kontaktu)
Pomocí alfanumerické klávesnice ( 3 74 ) zadejte pro nový kontakt jméno
a až 4 čísla.
Nesprávná jména a čísla zadaná
pomocí klávesnice lze vymazat také
při vytváření kontaktu.
Telefonní seznam vozidla
CD30 BT - telefonní seznam ve
vozidle
Telefonní seznam vozidla je seznam kontaktů sdílený všemi uživateli
vozidla. Maximálně lze do tohoto
seznamu přidat 40 kontaktů. Kromě
jmen a čísel lze v telefonním
seznamu vozidla ke každému
kontaktu přiřadit hlasové označení.Vytáčení čísla z telefonního seznamu
ve vozidle
Chcete-li vytočit číslo z telefonního
seznamu ve vozidle a je zobrazena
nabídka Phone (Telefon) , zvolte
Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla) a potom vyberte
otáčením ovladače požadovaný
kontakt z abecedního seznamu.
Stisknutím ovladače zobrazíte
příslušné detaily. Vytáčení spusťte
stisknutím Call (Volání) .
Přidávání kontaktů do telefonního
seznamu ve vozidle
Kontakty lze přidávat do telefonního
seznamu ve vozidle výběrem
následujících položek z nabídky:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla)
■ Create a new contact (Vytvoření
nového kontaktu)
Zvolte (name) ((jméno)) a následně
Enter/change the name (Zadání/
změna jména) pro vytvoření nebo
úpravu jména kontaktu. Zvolte(number) ((číslo)) a následně Enter/
change number (Zadání/změna
čísla) pro vytvoření nebo úpravu
telefonního čísla kontaktu. Pomocí
alfanumerické klávesnice ( 3 74)
zadejte pro nový kontakt jméno
a telefonní čísla.
V závislosti na vozidle lze také ke
každému kontaktu v telefonním
seznamu vozidla zadat hlasové
označení. Zvolte (voice tag) ((hlasové
označení)) a Launch voice tag
recording (Zahájení nahrávání
hlasového označení) - přitom otáčejte
a tiskněte otočný ovladač.
Když jste vyzváni k nahrání
hlasového označení, mluvte po
zaznění signálu. Zpráva požádá
o zopakování hlasového označení.
Pokud systém zopakované hlasové
označení nerozpozná, požádá o jeho opětovné zopakování. Zpráva
potvrdí, že hlasové označení bylo
úspěšně nahráno.

Telefon87
Po dokončení jsou v nabídce
k dispozici následující možnosti:
■ Memorise (Naučeno) : uloží se
detaily nového kontaktu,
■ Cancel (Zrušení) : zruší se záznam,
■ Delete (Smazání) : vymaže se
záznam.
Nesprávná jména a čísla zadaná
pomocí klávesnice lze vymazat také
při vytváření kontaktu.
Úprava kontaktů v telefonním
seznamu ve vozidle
Detaily kontaktů, včetně hlasového
označení, lze následovně upravit
analogicky výběrem následujících
položek:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla)
■ Modify this contact (Změna tohoto
kontaktu)
Zvolte v seznamu kontaktů
v telefonním seznamu ve vozidle
kontakt, který chcete upravit. Z tétonabídky je možné upravit, vymazat
nebo přehrát uložené hlasové
označení.
Importování kontaktů do telefonního
seznamu ve vozidle
Kontakty lze importovat do
telefonního seznamu ve vozidle
z mobilního telefonního seznamu
nebo ze seznamu historie volání
(např. vytáčená čísla, přijaté hovory,
nepřijaté hovory) výběrem
následujících položek:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla)
■ Import contact (přenesení
kontaktu)
■ Mobile phonebook (Telefonní
seznam mobilního telefonu) nebo
Dialled numbers (Volaná čísla)
atd.
Zvolte číslo z vybraného seznamu,
které chcete importovat, a pro uložení
kontaktu do telefonního seznamu ve
vozidle zvolte Memorise (Naučeno) .
Na dotaz potvrďte úpravu.Případně lze kontakty uložit do
telefonního seznamu vozidla
z telefonního seznamu mobilního
telefonu nebo seznamů historie
volání, pokud jsou tyto nabídky
aktivní.
Mazání kontaktů z telefonního
seznamu ve vozidle
Jednotlivé kontakty nebo celý
seznam lze vymazat ze seznamu
kontaktů v telefonním seznamu ve
vozidle výběrem následujících
položek:
■ Directory Management (Správa
adresáře)
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla)
■ Delete this contact (Vymazání
tohoto kontaktu) nebo Delete
phonebook (Vymazání telefonního
seznamu)
Otočením a stisknutím otočného
ovladače kontakt vyberte a vymažete.
Na dotaz potvrďte vymazání.

88Telefon
Seznamy voláníR15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - seznamy
hovorů
Chcete-li vytočit číslo ze seznamů
historie volání (např. vytáčená čísla,
přijaté hovory, nepřijaté hovory),
zvolte příslušnou možnost, např.
Poslední hovory z nabídky Seznam
hovorů . Zvolte příslušný kontakt
a stisknutím ovladače OK spusťte
vytáčení.
CD30 BT - seznamy hovorů
Chcete-li vytočit číslo ze seznamů
historie volání (např. vytáčená čísla,
přijaté hovory, nepřijaté hovory),
zvolte příslušnou možnost, např.
Dialled numbers (Volaná čísla)
z nabídky Call history list (Seznam
historie volání) . Zvolením
požadovaného kontaktu a následně
Call this contact (Zavolání na tento
kontakt) zahájíte proces vytáčení.Seznamy historie volání se aktualizují
automaticky. Dále je lze aktualizovat
manuálně výběrem Call history list
(Seznam historie volání) a potom
Update (Aktualizace) z nabídky.
CD35 BT - seznamy hovorů Chcete-li vytočit číslo ze seznamů
historie volání (např. vytáčená čísla,
přijaté hovory, nepřijaté hovory),
zvolte příslušnou možnost, např.
Vytáčená čísla z nabídky Historie.
Zvolte příslušný kontakt a stisknutím
prostředního ovladače spusťte
vytáčení.
Schránka hlasové pošty R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - schránka
hlasové pošty
Chcete-li si vyslechnout zprávy
v hlasové schránce v mobilním
telefonu přes informační systém,
zvolte nabídku Voicemail box
(Schránka hlasové pošty) .CD30 BT - hlasová schránka
Chcete-li poslechnout zprávy
z hlasové schránky mobilního
telefonu přes informační systém, musíte nejdříve do handsfree sady
zadat číslo své hlasové schránky.
Chcete-li zadat číslo, zvolte, když je
zobrazena nabídka Phone (Telefon),
v seznamu Voicemail box (Schránka
hlasové pošty) a potom Enter/change
number (Zadání/změna čísla) . Číslo
své hlasové schránky zadejte pomocí numerické klávesnice ( 3 74).
Chcete-li si poslechnout hlasovou
zprávu, zvolte, když je zobrazena
nabídka Phone (Telefon) , v seznamu
Voicemail box (Schránka hlasové
pošty) a potom Call (Volání) . Spustí
se vytáčení.
Číslo schránky hlasové pošty se liší
v závislosti na poskytovateli služeb.
CD35 BT - hlasová schránka
Chcete-li si vyslechnout zprávy
v hlasové schránce v mobilním
telefonu přes informační systém,
zvolte nabídku Voicemail box
(Schránka hlasové pošty) .