Page 185 of 201
Caractéristiques techniques183Données du moteurDésignation de vente1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Appellation du moteurR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Nombre de cylindres4444Cylindrée [cm3
]1598159815981598Puissance du moteur [kW]668588103à un régime de3500350035003500Couple [Nm]260300320340à un régime de1500175015001750Type de carburantGazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)
Page 186 of 201
184Caractéristiques techniquesPoids du véhicule
Poids à vide du modèle de base
Les équipements et accessoires en option augmentent le poids à vide.
Informations sur le chargement 3 73.ModèleMoteurEmpattementToitCatégorie de charge utileÉvaluation du poids du
véhicule totale en chargePoids à vide 1
, 2FourgonnetteR9MCourtStandard100027001661120029001661Élevée120029001771LongStandard120029001695Élevée120029001775ModèleMoteurEmpattementToitCatégorie de charge utileÉvaluation du poids du véhicule
totale en chargePoids à vide 1
, 2Combi, busR9MCourtStandard100027001900120029001900LongStandard120029001900
Page 187 of 201
Caractéristiques techniques185ModèleMoteurEmpattementToitCatégorie de charge utileÉvaluation du poids du
véhicule totale en chargePoids à vide 1
, 2Plancher cabineR9MLongStandard120029001520
ModèleMoteurEmpattementNiveau de finition
Poids supplémentairesEssieu avantEssieu arrièreTotalCamionnette d'équipeR9MCourtBase246185Moyennes276996Supérieur3278110LongBase315485Moyennes356196Supérieur41691101=Augmentation du poids à vide et du poids total sur les modèles dotés du pack Équipement pour routes dégradées -
voir la plaquette NIV.2=Le poids minimum de véhicule selon l'homologation de type, y compris tous les liquides, les outils du véhicule et une charge de carburant de 90 %. Exclut le poids du pilote et les options amovibles tels que la roue de secours, le tablier
et la porte latérale coulissant de chargement. Le poids final peut varier en fonction de la spécification du véhicule, par exemple les options, les options et les accessoires supprimés.
Page 188 of 201
186Caractéristiques techniquesDimensions du véhiculeTypeFourgonnetteCombiPlancher cabineEmpattementCourtLongCourtLongLongLongueur [mm]49985398499853985398Largeur sans rétroviseurs [mm]19551955195519551955Largeur, les deux rétroviseurs compris [mm]23782378237823782378Hauteur - non chargé (sans antenne) [mm]
Toit standard
19681968196819681968
Toit surélevé24932493–––Empattement [mm]30983498309834983498Largeur de voie [mm]
avant
16151615161516151615
arrière16221622162216221622
Page 189 of 201
Caractéristiques techniques187
Dimensions de l'espace de chargement
Empattement
FourgonnetteCourtLongHauteur de toitStandardÉlevéeStandardÉlevéeHauteur maximale de baie de portes arrière [mm]1295181812951818Largeur de baie de portes arrière (au niveau du plancher) [mm]1391139113911391Hauteur maximale d'espace de chargement [mm]1387191313871913Largeur maximale d'espace de chargement [mm]1662166216621662Largeur entre les passages de roue [mm]1268126812681268Longueur maximale du plancher de chargement [mm]2500250029002900Hauteur de chargement, non chargé [mm]552552552552Largeur de baie de porte latérale [mm]1229122912291229Hauteur de baie de porte latérale [mm]1284128412841284
Page 190 of 201
188Caractéristiques techniquesCapacités
Huile moteurMoteurR9MVidange d'huile, filtre inclus [l]6,3 - 6,5entre MIN et MAX [l] (approx.)2,5
Réservoir de carburant
Réservoir à carburant, capacité nominale [l]80
Page 191 of 201
Caractéristiques techniques189Pressions des pneusPneuPression de gonflage à charge maximale2)avant
[kPa/bar] (psi)arrière
[kPa/bar] (psi)205/65 R16 C380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/65 R16 C310/3,1 (45)340/3,4 (49)195/75 R16 C380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/60 R17 C350/3,5 (51)390/3,9 (57)2) La roue de secours doit être gonflée à la pression applicable la plus élevée du tableau.
Page 192 of 201

190Informations au clientInformations au clientInformations au client................190
Enregistrement des données du véhicule et vie privée .................190Informations au client
Déclaration de conformité
Ce véhicule dispose de systèmes
transmettant et/ou recevant des on‐
des radio soumis à la Directive
1999/5/EC. Ces systèmes sont con‐
formes aux exigences essentielles
ainsi qu'à d'autres dispositions perti‐
nentes de la Directive 1999/5/EC.
Des copies des déclarations de con‐
formité sont disponibles via notre site
Web.Enregistrement des
données du véhicule et vie privée
Enregistrements des
données d'événements
Modules de stockage de
données dans le véhicule
Le véhicule est doté d'un grand nom‐ bre de composants électroniques
contenant des modules de stockage
de données qui mémorisent de ma‐
nière temporaire ou permanente des
donnes techniques concernant l'état
du véhicule, les évènements et les er‐ reurs. En général, ces informations
techniques permettent de documen‐
ter l'état des pièces, modules, systè‐
mes ou l'environnement :
■ Conditions de fonctionnement de composants de système (par ex. ni‐veaux de remplissage)