2014.5 OPEL VIVARO B Manual de utilizare (in Romanian)

Control climatizare103
Răcirea maximă
Deschideţi pentru scurt timp
geamurile astfel încât aerul fierbinte
să fie eliminat rapid.
■ Răcirea AC activată.
■ Sistemul de recirculare a aerului 4 activat.
■ Setaţi selectorul pentru distribuţia fluxului de aer în poziţia M.
■ Setaţi selectorul de temperatură în poziţia rece la maximum.
■ Setaţi turaţia ventilatorului la nivelul
maxim.
■ Deschideţi toate fantele de ventilaţie.
Dezaburirea şi degivrarea geamurilor ■ Setaţi selectorul de temperatură în poziţia cald la maximum.
■ Setaţi turaţia ventilatorului la nivelul
maxim.
■ Setaţi selectorul pentru distribuţia fluxului de aer în poziţia V.
■ Porniţi răcirea AC.■ Activaţi dispozitivul de încălzire a
lunetei Ü.
■ Deschideţi fantele de ventilaţie laterale după dorinţă şi direcţionaţi
fluxul de aer către geamurile
portierelor.
■ Pentru încălzirea simultană a zonei
picioarelor, aduceţi selectorul
pentru distribuţia fluxului de aer în
poziţia J.
Luneta încălzită 3 42.
Sistemul electronic de
climatizareComenzile pentru: ■ Distribuţie aer
■ Temperatura
■ Turaţia ventilatoruluiAUTO=modul automatÊ=dezaburirea şi degivrareaÜ=luneta încălzităAC=răcireau=modul manual de
recirculare a aerului
Luneta încălzită Ü 3 42.
Temperatura preselectată este
menţinută automat la o valoare
constantă. În modul Automat, turaţia
ventilatorului şi distribuţia fluxului de
aer reglează automat fluxul de aer.
Sistemul poate fi adaptat manual prin intermediul butoanelor pentru
distribuţia fluxului de aer şi turaţia
ventilatorului.
Sistemul electronic de climatizare
este complet funcţional numai cu
motorul pornit.

104Control climatizare
Modul automat AUTO
Setările de bază pentru confort
maxim:
■ Cuplaţi ventilatorul.
■ Apăsaţi butonul AUTO; turaţia
ventilatorului, distribuţia aerului,
răcirea şi recircularea aerului sunt
reglate automat.
■ Reglaţi temperatura dorită.
■ Deschideţi toate fantele de ventilaţie.
Preselectarea temperaturii Temperaturile pot fi setate la nivelul
dorit.
Dacă s-a setat temperatura minimă,
sistemul de climatizare funcţionează
la răcire maximă.
Dacă s-a setat temperatura maximă,
sistemul de climatizare funcţionează
la încălzire maximă.Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor ■ Apăsaţi butonul Ê. LED-ul se
aprinde în buton atunci când este
activat.
■ Temperatura, distribuţia aerului şi răcirea sunt reglate automat, iarventilatorul funcţionează la turaţie
maximă.
■ Luneta încălzită Ü este activată
automat 3 42.
Pentru a reveni la modul Automat:
apăsaţi butonul Ê sau AUTO .
Notă
Dezaburirea şi dejivrarea geamurilor
pot inhiba oprirea automată.
Sistemul de oprire-pornire 3 117.
Setări manuale Schimbarea manuală a oricăror setări
va dezactiva modul Automat:
Turaţia ventilatorului Z
Reglaţi manual fluxul de aer prin
reglarea ventilatorului la turaţia dorită.
Dacă ventilatorul este oprit, sistemul
de aer condiţionat nu va funcţiona.Pentru a reveni la modul automat:
Apăsaţi butonul AUTO.
Distribuţie aer M
Apăsaţi butonul adecvat pentru
reglarea dorită, LED-ul se aprinde în
buton când este activat.R=spre parbriz şi geamurile
laterale din faţă.M=spre zona capului.S=spre zona picioarelor.
Combinaţiile setărilor sunt posibile
prin apăsarea a două butoane până
la aprinderea ambelor LED-uri.
Pentru a reveni la modul automat:
Apăsaţi butonul AUTO.
Răcirea AC Activaţi sau dezactivaţi răcirea cu
ajutorul butonului AC. LED-ul se
aprinde în buton când a fost
dezactivată răcirea.
Compresorul sistemului de aer
condiţionat răceşte şi elimină
umiditatea din aerul admis (îl usucă)
atunci când temperatura exterioară

Control climatizare105
depăşeşte un nivel specificat. De
aceea se poate forma condens,
acesta fiind eliminat sub autovehicul.
Notă
Performanţa sistemului de
climatizare este redusă dacă este
activat modul ECO 3 112.
Dacă nu este necesară răcirea sau deshidratarea aerului, dezactivaţisistemul de răcire pentru a economisi
combustibil.
Pentru a reveni la modul automat:
Apăsaţi butonul AUTO.
Modul de recirculare a aerului u
Activaţi sau dezactivaţi modul de
recirculare manuală cu ajutorul
butonului u. LED-ul se aprinde în
buton când a fost activat.9 Avertisment
Funcţionarea în modul de
recirculare a aerului reduce fluxul
de aer admis în habitaclu.
Funcţionarea sistemului fără
funcţia de răcire cauzează
creşterea umidităţii aerului din
interior, iar geamurile se pot aburi
dinspre interior. Calitatea aerului din interior se deteriorează, ceea
ce poate cauza somnolenţă
pasagerilor.
Pentru a reveni la modul automat: Apăsaţi butonul AUTO.
Sistemul de încălzire spate
Ventilatorul de încălzire a părţii din
spate a habitaclului direcţionează
fluxul de aer în spatele habitaclului
prin intermediul fantelor de ventilaţie
din spate.
Debitul aerului este determinat de
ventilator. Temperatura aerului este
controlată utilizând butonul de
temperatură de pe panoul de bord.

106Control climatizareSistem de climatizare
pentru zona din spate Sistemul de aer condiţionat spate
este activat în combinaţie cu sistemul
de aer condiţionat al părţii din faţă a
habitaclului.
Comutatorul ventilatorului de
condiţionare a aerului spate
Ventilatorul de condiţionare a aerului
spate dirijează fluxul de aer către partea din spate a habitaclului, prin
fantele de ventilaţie din spate.
Activaţi ventilatorul în timpul
funcţionării sistemului de
condiţionare a aerului, pentru a
permite aerului răcit şi dezumidificat
(uscat) să fie distribuit.
Debitul aerului este determinat de
ventilator.
Sistemul auxiliar de
încălzire
Sistemul de încălzire pentru
lichidul de răcire
Încălzitorul de lichid de răcire
Eberspächer, care funcţionează cu
combustibil şi este independent de
motor, asigură o încălzire rapidă a
lichidului de răcire a motorului pentru
a permite încălzirea interiorului
autovehiculului fără a pune în
funcţiune motorul.Atenţie
Nu atingeţi conducta de
eşapament. Aceasta poate fi
fierbinte după oprirea motorului
datorită funcţionării radiatorului de lichid de răcire.
Înainte de a porni sau programa
pornirea sistemului, reglaţi sistemul de climatizare al autovehiculului în
modul încălzire şi distribuţia aerului în
poziţia V.
9Avertisment
Nu operaţi sistemul atunci când
alimentaţi cu combustibil, când se produce praf sau vapori inflamabili sau în spaţii închise (de ex., într-un
garaj).
Opriţi atunci când nu mai este
necesar. Încălzirea se opreşte
automat după timpul de funcţionare
programat. De asemenea, dacă

Control climatizare107
nivelul combustibilului din rezervor
coboară prea jos, sistemul de
încălzire se va opri.
În timpul funcţionării, se utilizează tensiune de la baterie. Prin urmare,
timpul de mers trebuie să fie cel puţin egal cu timpul de încălzire. În cazul
unor deplasări scurte, verificaţi
periodic bateria autovehiculului şi
reîncărcaţi-o dacă este necesar.
Pentru a garanta performanţa
eficientă, operaţi încălzitorul auxiliar
pentru un interval scurt o dată pe
lună.
Unităţile de comandă Programatorul de timp sau unitatea
telecomenzii porneşte şi opreşte
sistemul; unităţile se utilizează la
programarea de timpi de pornire
specifici.Cronometrul1 X
Butonul de
activare=Porneşte şi opreşte
unitatea de comandă
şi modifică
informaţiile afişate2 q
Butonul
Înapoi=Selectează funcţiile
din bara de meniu şi
setează valorile3 Bara de
meniu=Afişează funcţiile
selectabile Y, x , P ,
Ö şi Y4 r
Butonul
Înainte=Selectează funcţiile
din bara de meniu şi
setează valorile5 OK
Butonul=Confirmă selecţiaTelecomanda
Butoanele de comandă funcţionează
în mod similar cu unitatea
programatorului descrisă anterior.
Pentru a activa telecomanda, apăsaţi butonul de activare X şi eliberaţi-l
după ce bara de meniu apare pe
afişaj. Indicatorul de semnalizare şi
SENd apar scurt pe afişaj, fiind
urmate de valoarea temperaturii.

108Control climatizare9Avertisment
Atunci când alimentaţi cu
combustibil, opriţi telecomanda şi
încălzitorul!
Pentru a opri, apăsaţi şi ţineţi apăsat
butonul de activare X pentru a
preveni funcţionarea accidentală.
Telecomanda are o rază maximă de
acţiune de 600 metri. Raza de acţiune
poate fi redusă de condiţiile de mediu
şi pe măsură ce bateria se descarcă.
Pe lângă unitatea telecomenzii, cu
ajutorul butonului, încălzirea poate fi pornită pentru 30 de minute sau poate fi oprită.
Înlocuirea bateriei
Înlocuiţi bateria când raza de acţiune
a telecomenzii s-a redus sau când
simbolul pentru încărcarea bateriei
clipeşte.
Deschideţi capacul cu ajutorul unei
monede şi înlocuiţi bateria (CR 2430
sau echivalent), verificând dacă noua
baterie este corect montată, cu
partea pozitivă ( <) îndreptată către
bornele pozitive. Fixaţi la loc capacul.
Eliminaţi bateriile vechi în
conformitate cu reglementările de
mediu.Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Afişări ale erorilor la nivelul
telecomenziicobA=Semnal slab -
schimbaţi poziţiaconP=Lipsă semnal -
deplasaţi-vă mai aproapebALo=Baterie descărcată -
înlocuiţi bateriaErr=Eroare de sistem -
contactaţi atelierul de
serviceAdd,
AddE=Sistemul se află în modul
memorizare
Configurarea telecomenzii
Dacă bateria autovehiculului este
reconectată, LED-ul din butonul
tabloului de bord se aprinde, iar
sistemul configurează automat
meniul telecomenzii. Dacă LED-ul
clipeşte, apăsaţi butonul OK de pe
telecomandă, selectaţi Add sau
AddE şi confirmaţi.

Control climatizare109
De asemenea, pot fi configurate
telecomenzi suplimentare. Apăsaţi
butonul până când LED-ul clipeşte,
porniţi telecomanda, selectaţi Add şi
confirmaţi.
AddE configurează în mod exclusiv
unitatea telecomenzii curente şi
blochează toate unităţile configurate
anterior. Add configurează până la 4
telecomenzi, dar numai o singură
telecomandă poate opera sistemul la
un moment dat.
Funcţionarea
Încălzirea Y
Selectaţi Y din bara de meniu şi
conformaţi. Durata predeterminată
pentru încălzire, de ex., L 30, clipeşte
pe afişaj. Setarea din fabricaţie este
de 30 de minute.
Pentru a seta temporar durata
încălzirii, setaţi cu ajutorul butonului
q sau r şi confirmaţi. Valoarea
poate fi setată într-un interval de la 10
la 120 de minute. Din cauza
consumului de curent electric, notaţi durata încălzirii.Pentru a opri, selectaţi din nou Y din
bara de meniu şi confirmaţi.
Ventilaţia x
Selectaţi x din bara de meniu şi
conformaţi.
Durata de ventilaţie poate fi acceptată sau reglată. Durata afişată este
acceptată fără o confirmare.
Pentru a opri, selectaţi din nou x din
bara de meniu şi confirmaţi.
Programarea P
Pot fi programate până la 3 timpi de
plecare preselectaţi, pentru o zi sau
pentru o săptămână.
■ Selectaţi P din bara de meniu şi
confirmaţi
■ Selectaţi numărul dorit din memoria
preselectată 1, 2 sau 3 şi confirmaţi
■ Selectaţi ziua şi confirmaţi
■ Selectaţi ora şi confirmaţi
■ Selectaţi minutele şi confirmaţi ■ Selectaţi Y sau x confirmaţi
■ Dacă este necesar, reglaţi durata de funcţionare înainte de plecare şiconfirmaţiSe evidenţiază următorul număr al
memoriei preselectate care se va
activa şi se afişează zilele
săptămânii. Repetaţi procedura
pentru programarea celorlalte
numere ale memoriei preselectate.
Prin apăsarea butonului X în timpul
acestei proceduri, se va ieşi din
aplicaţie fără stocarea setărilor de
program.
Pentru a şterge un timp de plecare,
urmaţi paşii pentru programare până
când simbolul pentru încălzire Y
clipeşte. Apăsaţi butonul q sau r
până când oFF apare pe afişaj şi
confirmaţi.
Încălzirea se va opri automat după
5 minute după timpul de plecare
programat.
Notă
Sistemul telecomenzii are un senzor de temperatură care calculează
timpul de funcţionare în funcţie de
temperatura mediului ambiant şi de
nivelul dorit de încălzire (ECO sau
HIGH). Sistemul porneşte automat

110Control climatizare
pentru un interval cuprins între 5 şi
60 de minute înainte de timpul
programat de plecare.
Setarea zilei din săptămână, a orei şi
a duratei de încălzire Ö
Dacă bateria autovehiculului este
deconectată sau dacă tensiunea este prea scăzută, unitatea va trebui
resetată.
■ Selectaţi Ö şi confirmaţi
■ Selectaţi ziua din săptămână şi confirmaţi
■ Modificaţi orele şi confirmaţi
■ Modificaţi minutele şi confirmaţi
■ Modificaţi durata implicită de încălzire şi confirmaţi
Nivelul de încălzire Y
Nivelul preferat de încălzire pentru
timpii programaţi de plecare poate fi
setat fie la nivelul ECO, fie la nivelul
HIGH.
Selectaţi Y şi confirmaţi. ECO sau
HIGH va clipi pe afişaj. Setaţi folosind
butonul q sau r şi confirmaţi.Fantele de ventilaţie
Fantele de ventilaţie
reglabile Pentru a preveni îngheţarea
evaporatorului datorită absenţei
ventilaţiei, cel puţin una dintre fantele
de ventilaţie trebuie să fie deschisă
când funcţia de răcire a aerului este
activă.
Fantele de ventilaţie centralePentru a deschide sau închide fantelede ventilaţie centrale şi a direcţiona
fluxul de aer, basculaţi lamelele în sus
sau în jos şi răsuciţi rotiţa de reglare
către stânga sau dreapta.
Fantele de ventilaţie laterale
Pentru a deschide sau închide fantele de ventilaţie laterale, basculaţi
lamelele în sus sau în jos.
Direcţionaţi fluxul de aer prin rotirea
fantelor.
În funcţie de poziţia butonului de reglare a temperaturii, aerul va fi
dirijat în autovehicul prin aceste fante de ventilaţie laterale.