Page 185 of 203
Date tehnice183Date referitoare la autovehiculLichide şi lubrifianţi recomandaţi
Cerinţele referitoare la calitatea uleiului de motorCalitatea uleiului de motordexos 2✔
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos în ţările internaţionale, trebuie utilizat ulei de motor conform claselor
de calitate prescrise mai jos:
Calitatea uleiului de motorACEA A3/B4/C3✔
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Vâscozitatea uleiuluiSAE 0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40
Page 186 of 203
184Date tehniceDate despre motorDenumirea comercială1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Codul de identificare a motoruluiR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Numărul de cilindri4444Capacitatea cilindrică [cm3
]1598159815981598Puterea motorului [kW]668588103la turaţia (rot/min)3500350035003500Cuplul [Nm]260300320340la turaţia (rot/min)1500175015001750Tipul de combustibilMotorinăMotorinăMotorinăMotorină
Page 187 of 203
Date tehnice185Masa autovehicululuiMasa proprie, modelul standard
Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 73.ModelulMotorulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină utilăClasificarea în funcţie de masa
totală maximă a autovehicululuiGreutatea proprie 1
, 2VanR9MScurtStandard100027001661120029001661Înalt120029001771LungStandard120029001695Înalt120029001775
ModelulMotorulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină utilă
Clasificarea în funcţie de
masa totală maximă a auto‐ vehiculului
Greutatea proprie 1
, 2
Combi, BusR9MScurtStandard100027001900120029001900LungStandard120029001900
Page 188 of 203

186Date tehniceModelulMotorulAmpatamentulAcoperişulClasă de sarcină utilă
Clasificarea în funcţie de
masa totală maximă a au‐
tovehiculului
Greutatea proprie 1
, 2
Platform cabR9MLungStandard120029001520
ModelulMotorulAmpatamentulCodul de tapiţerie
Mase suplimentarePunte faţăPunte spateTotalCrew vanR9MScurtBază246185Median276996Superior3278110LungBază315485Median356196Superior41691101=Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare
pentru drumuri precare - consultaţi plăcuţa de identificare.2=Masa minimă a autovehiculului conform aprobării de tip, inclusiv toate lichidele, uneltele autovehiculului şi o încărcarecu combustibil de 90%. Exclude greutatea şoferului şi opţiunile care pot fi îndepărtate, de ex. roata de rezervă, peretele
despărţitor şi portiera culisantă laterală pentru încărcare. Masa finală poate varia în funcţie de specificaţia
autovehiculului, de ex. opţiuni, opţiuni îndepărtate şi accesorii.
Page 189 of 203
Date tehnice187Dimensiunile autovehicululuiTipVanCombiPlatform cabAmpatamentulScurtLungScurtLungLungLungimea [mm]49985398499853985398Lăţimea fără oglinzi retrovizoare exterioare [mm]19551955195519551955Lăţimea cu două oglinzi retrovizoare exterioare [mm]23782378237823782378Înălţimea - neîncărcat (fără antenă) [mm]
Acoperiş standard
19681968196819681968
Acoperiş înălţat24932493–––Ampatamentul [mm]30983498309834983498Ecartamentul [mm]
Faţă
16151615161516151615
Spate16221622162216221622
Page 190 of 203
188Date tehnice
Dimensiunile spaţiului de încărcare
Ampatamentul
VanScurtLungÎnălţime acoperişStandardÎnaltStandardÎnaltÎnălţime maximă a deschiderii uşii spate [mm]1295181812951818Lăţimea de deschidere a uşilor din spate (la bază) [mm]1391139113911391Înălţimea maximă a spaţiului de încărcare [mm]1387191313871913Lăţime maximă a spaţiului de încărcare [mm]1662166216621662Lăţime între pasajele roţilor [mm]1268126812681268Lungime maximă a podelei spaţiului de încărcare [mm]2500250029002900Înălţime de încărcare, cu autovehiculul neîncărcat [mm]552552552552Lăţimea de deschidere a uşii glisante laterale [mm]1229122912291229Înălţimea de deschidere a uşii glisante laterale [mm]1284128412841284
Page 191 of 203
Date tehnice189Capacităţi
Uleiul de motorMotorulR9MUlei de motor inclusiv filtru [l]6,3 - 6,5între MIN şi MAX [l] (aprox.)2,5
Rezervorul de combustibil
Rezervorul de combustibil, capacitatea nominală [l]80
Page 192 of 203
190Date tehnicePresiunea în anvelopeAnvelopelePresiunea în anvelope pentru încărcare maximă2)Faţă
[kPa/bar] (psi)Spate
[kPa/bar] (psi)205/65 R16 C380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/65 R16 C310/3,1 (45)340/3,4 (49)195/75 R16 C380/3,8 (55)420/4,2 (61)215/60 R17 C350/3,5 (51)390/3,9 (57)2) Roata de rezervă trebuie umflată la cea mai mare presiune posibilă, indicată în tabel.