2014.5 OPEL VIVARO B display

Radio35
CD35 BT - Automatisches Speichern
von Sendern
Je nach Fahrzeug können vom Sys‐
tem bis zu 50 Radiosender ständig
aktualisiert und automatisch gespei‐ chert werden.
Aufrufen eines Senders R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Einen Sender
aufrufen
Den gewünschten Wellenbereich
wählen und danach kurz eine der Sendertasten 1...6 drücken, um einen
gespeicherten Sender aufzurufen.
Zum Aufrufen eines in der Autostore-
Liste (AST) gespeicherten Senders
während der Radiowiedergabe kurz
auf die Taste SETUP drücken, um
den AST-Modus zu aktivieren. Der
zuletzt ausgewählte Sender wird
empfangen. Sendertaste 1...6 kurz
drücken, um einen anderen in der Au‐
tostore-Liste gespeicherten Sender
aufzurufen.CD30 BT - Aufrufen eines Senders
Den gewünschten Wellenbereich
wählen und danach kurz eine der Sendertasten 1...6 drücken, um einen gespeicherten Sender aufzurufen.
Alternativ den gewünschten Wellen‐ bereich auswählen und mit den Tas‐
ten ⊲ oder ⊳ das Zahlenfeld für den
gespeicherten Sender im Display‐
menü markieren. Zum manuellen
Durchsuchen der gespeicherten Sen‐
der den Drehknopf drehen.
CD35 BT - Aufrufen eines Senders
Den gewünschten Wellenbereich
wählen und danach kurz eine der
Sendertasten 1...6 drücken, um einen gespeicherten Sender aufzurufen.
Alternativ dazu den Wellenbereich
FM (UKW) auswählen und dann
durch Drehen des zentralen Dreh‐
knopfes die FM-Senderliste öffnen.
Knopf drehen, um manuell nach dem
Namen des gewünschten Senders zu
suchen. Zum Auswählen darauf
drücken.Sender manuell aktualisieren
Sender können auch manuell in der Autostore-Liste gespeichert werden 1)
.
Zur Aktualisierung der Senderliste
und zum Speichern der neuesten Sender die Systemaktualisierung ma‐
nuell starten. Während einer manuel‐
len Aktualisierung ist der Ton ausge‐
schaltet.
CD30 BT - Sender manuell
aktualisieren
Taste 0 drücken, um das Radio-
Funktionen -Menü aufzurufen.
Zum Auswählen von FM-Liste
aktualisieren Drehknopf drehen und
die Aktualisierung durch Drücken des Drehknopfes bestätigen.
CD35 BT - Sender manuell
aktualisieren
Taste SETUP / TEXT drücken und
zentralen Drehknopf drehen, um die
Radio-Funktionen aufzurufen.1)
Nur CD30 BT / CD35 BT

36Radio
Zum Auswählen von FM-Liste
aktualisieren Drehknopf drehen und
die Aktualisierung durch Drücken des
Drehknopfes bestätigen.
Radio Data System (RDS)
RDS ist ein UKW-Senderdienst, der
das Suchen des gewünschten Sen‐
ders erleichtert und fehlerfreien Emp‐ fang garantiert.
Vorteile von RDS ■ Anstelle der Frequenz wird auf dem
Display der Name des gewählten
Senders angezeigt.
■ Bei der automatischen Sendersu‐ che stellt das Infotainment-System
nur RDS-Sender ein.
■ Das Infotainment-System stellt mit‐
tels AF (Alternativfrequenz) immer
die am besten zu empfangende
Sendefrequenz des gewählten
Senders ein.R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - RDS-
Funktionen
Konfigurieren von RDS
Taste SETUP drücken und Dreh‐
knopf OK drehen, um das Menü
RDS aufzurufen. Zum Auswählen
Knopf drücken.
Drehknopf drehen und RDS-Setup
auswählen.
Ein- und Ausschalten von RDS
RDS-AF durch Drücken des Dreh‐
knopfes OK ein-/ausschalten. Bei ak‐
tivem RDS wird auf dem Display AF
angezeigt.
Textinformationen (Radiotext)
Bestimmte UKW-Stationen übermit‐
teln Textinformationen zum gesende‐ ten Programm (z. B. Titelname).
Taste SETUP drücken und Dreh‐
knopf OK drehen, um das Menü
Radiotext aufzurufen.
Durch Drehen des Drehknopfes
Radio auswählen und Knopf drücken,
um diese Informationen anzuzeigen.CD30 BT - RDS-Funktionen
Konfigurieren von RDS
Bei eingeschaltetem Radio Taste RADIO/CD drücken, um das Menü
Radio-Funktionen aufzurufen.
Ein- und Ausschalten von RDS
RDS-AF ein- bzw. ausschalten und
durch Drücken des Drehknopfes be‐
stätigen. Nach dem Einschalten wird
RDS-AF im Display angezeigt.
I-Verkehrsservice
(Verkehrsmeldungen)
Verkehrsfunksender sind UKW-RDS- Sender, die Verkehrsnachrichten
ausstrahlen.I-Verkehrsservice ein- oder
ausschalten
Zum Ein- und Ausschalten von Ver‐
kehrsdurchsagen:
Bei eingeschaltetem Radio Taste
RADIO/CD drücken, um das Menü
Radio-Funktionen aufzurufen.
i Verkehr ein- bzw. ausschalten und
durch Drücken des Drehknopfes be‐
stätigen.

38Radio
Taste SETUP / TEXT drücken und
zentralen Drehknopf drehen, um das Menü Radio-Funktionen aufzurufen.
Zum Auswählen Knopf drücken.
Drehknopf drehen, um i Verkehr aus‐
zuwählen, und durch Drücken des
Knopfes ein-/ausschalten.
■ Bei eingeschaltetem Verkehrsfunk wird die Wiedergabe von CDs/MP3für die Dauer der Verkehrsdurch‐
sage unterbrochen.
■ Bei ausgewähltem LW- oder MW- Bereich erfolgen keine automati‐
schen Verkehrsdurchsagen. Wäh‐
len Sie als Audioquelle bzw. Wel‐
lenbereich UKW, um automatische
Verkehrsdurchsagen zu empfan‐
gen.Blockieren von Verkehrsdurchsagen
Zum Ausblenden einer Verkehrs‐
durchsage, z. B. während der CD-/
MP3-Wiedergabe: Zentralen Dreh‐ knopf drücken (bzw. Taste /).
Die Verkehrsdurchsage wird unter‐
brochen, der Verkehrsfunk bleibt je‐
doch eingeschaltet.Textinformationen (Radiotext)
Bestimmte UKW-Stationen übermit‐ teln Textinformationen zum gesende‐ ten Programm (z. B. Titelname).
Zur Anzeige dieser Informationen
Taste SETUP / TEXT lange drücken.
Taste / drücken oder 30 Sekunden
lang warten, um zur ursprünglichen
Displayanzeige zurückzukehren.

40CD-Player
■ Schmutz und Flüssigkeiten aufCDs können die Linse des Audio-
Players im Gerät verschmieren und zu Störungen führen.
■ CDs vor Hitze und direkter Sonnen‐
einstrahlung schützen.
■ Für MP3-/WMA-CDs gelten fol‐ gende Einschränkungen:
Es können nur MP3- und WMA-Da‐ teien gelesen werden.
Maximale Ordnertiefe: 11 Ebenen Maximale Anzahl der speicherba‐ren MP3- und/oder WMA-Dateien:
1000 Dateien
Einsetzbare Playlisten-Erweiterun‐
gen: .m3u, .pls
Die Wiedergabelisten-Einträge
müssen als relative Pfade angelegt sein.
■ Die Handhabung ist für MP3- und WMA-Dateien identisch. Wenn
eine CD mit WMA-Dateien einge‐ legt wird, werden MP3-bezogene
Menüs angezeigt.Benutzung
CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- CD-Player verwenden
CD-Wiedergabe starten
Das Infotainment-System durch
Drücken des Knopfes m einschalten
und die CD mit der bedruckten Seite
nach oben in den CD-Slot schieben,
bis sie eingezogen wird. Die Wieder‐
gabe startet automatisch.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist, zur Auswahl der gewünschten Audio‐ quelle die Taste MEDIA mehrmals
drücken: Die CD-Wiedergabe wird
gestartet.
Hinweis
Je nach den auf einer Audio- oder
MP3-CD gespeicherten Daten, wer‐
den im Display unterschiedliche In‐
formationen über die CD und das
aktuelle Musikstück angezeigt.
Auswahl eines Albums oder Titels
Drehknopf OK drehen, um ein Album
oder einen Titel aus der Liste auszu‐
wählen.Zum nächsten oder vorherigen Titel
springen
Die Taste 2 oder 3 ein- oder mehr‐
mals kurz drücken.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf
des aktuellen Titels die Taste
2 bzw. 3 gedrückt halten.
Zufallswiedergabe
Während der CD-Wiedergabe die nummerierte Taste 2 oder 4 (der
Sendertasten 1...6) gedrückt halten,
um die Zufallswiedergabe zu aktivie‐
ren.
MIX erscheint auf dem Display, wenn
die Zufallswiedergabe aktiv ist.
Hinweis
Bei einer MP3-CD gilt die Zufalls‐
wiedergabe nur für das aktuelle Al‐ bum.
Zum Deaktivieren die nummerierte
Taste 2 oder 4 erneut gedrückt hal‐
ten.
MIX im Display erlischt.

CD-Player41
Die Zufallswiedergabe kann auch
durch Auswurf der CD deaktiviert
werden.
Hinweis
Die Zufallswiedergabe wird nicht
deaktiviert, wenn die Audioanlage
ausgeschaltet wird oder sich die
Quelle ändert.
Pause
Drehknopf m kurz drücken, @ drücken
oder ! und # gleichzeitig drücken,
um die Wiedergabe der CD/MP3-CD
zu unterbrechen. Zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut drücken.
Die Pause-Funktion wird automatisch
deaktiviert, wenn die Lautstärke oder
die Quelle geändert wird oder auto‐
matische Informationsmeldungen
ausgegeben werden.
Anzeige zusätzlicher
Textinformationen (CD-Text oder
ID3-Tag)
Nach dem Auswählen eines Titels
oder Albums die nummerierte Taste TEXT oder 5 (der Sendertasten
1...6 ) kurz drücken, um die auf der CDverfügbaren Textinformationen anzu‐
zeigen (z. B. Name des Interpreten,
Albums oder Titels).
Zur gleichzeitigen Anzeige aller Text‐
informationen die nummerierte Taste
5 oder TEXT gedrückt halten.
Zum Beenden der Anzeige Taste /
drücken.
Eine CD entnehmen
Taste d drücken: Die CD wird aus
dem CD-Schacht herausgeschoben.
Wird die CD nach dem Ausschub
nicht entnommen, wird sie nach eini‐
gen Sekunden automatisch wieder
eingezogen.
CD30 BT - Benutzung des
CD-Players
CD-Wiedergabe starten
Das Infotainment-System durch
Drücken des Knopfes m einschalten
und die CD mit der bedruckten Seite
nach oben in den CD-Slot schieben,
bis sie eingezogen wird. Die Wieder‐
gabe startet automatisch.Für eine im Gerät befindliche CD die
Taste RADIO/CD drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
Hinweis
Je nach den auf einer Audio- oder
MP3-CD gespeicherten Daten, wer‐ den im Display unterschiedliche In‐
formationen über die CD und das
aktuelle Musikstück angezeigt.
Auswahl eines Albums oder Titels
Den Drehknopf drehen, um ein Album
oder einen Titel aus der Liste auszu‐
wählen.
Zum nächsten oder vorherigen Titel
springen
Die Taste 2 oder 3 ein- oder mehr‐
mals kurz drücken.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf
des aktuellen Titels die Taste
2 bzw. 3 gedrückt halten.
Zufallswiedergabe
Auf Menü Andere Audio-
Einstellungen zugreifen.

CD-Player43
Hinweis
Je nach den auf einer Audio- oder
MP3-CD gespeicherten Daten, wer‐ den im Display unterschiedliche In‐
formationen über die CD und das
aktuelle Musikstück angezeigt.
Auswahl eines Albums oder Titels
Zentralen Drehknopf drehen, um ein
Album oder einen Titel aus der Liste
auszuwählen.
Zum nächsten oder vorherigen Titel
springen
Die Taste 2 oder 3 ein- oder mehr‐
mals kurz drücken.
Schneller Vor- oder Rücklauf
Für den schnellen Vor- bzw. Rücklauf
des aktuellen Titels die Taste
2 bzw. 3 gedrückt halten.
Zufallswiedergabe
Taste SETUP / TEXT drücken, um
das Einstellungsmenü aufzurufen.
Durch Drehen des zentralen Dreh‐
knopfes Audio-Einstellungen aus‐
wählen und durch Drücken des Knop‐ fes bestätigen.Zufallswiedergabe auswählen und
zum Aktivieren Knopf drücken.
Hinweis
Auf einem CD MP3/WMA gilt die Zu‐ fallswiedergabefunktion für das ak‐
tuelle Album und geht dann auf das
nächste Album über.
Pause
Lautstärkeregler kurz drücken, @
drücken oder ! und # gleichzeitig
drücken, um die Wiedergabe der CD/ MP3-CD zu unterbrechen. Zum Fort‐
setzen der Wiedergabe erneut
drücken.
Die Pause-Funktion wird automatisch
deaktiviert, wenn die Lautstärke oder
die Quelle geändert wird oder auto‐
matische Informationsmeldungen
ausgegeben werden.
Anzeige zusätzlicher
Textinformationen (CD-Text oder
ID3-Tag)
Nach Auswählen eines Titels oder Al‐
bums den zentralen Drehknopf lange
drücken, um die auf der CD verfüg‐baren Textinformationen anzuzeigen (z. B. Name des Interpreten, Albumsoder Titels).
Zum Beenden der Anzeige Taste /
drücken.
Eine CD entnehmen
Taste d drücken: Die CD wird aus
dem CD-Schacht herausgeschoben.
Wird die CD nach dem Ausschub
nicht entnommen, wird sie nach eini‐
gen Sekunden automatisch wieder
eingezogen.

AUX-Eingang45Achtung
Schalten Sie vor dem Anschließenoder Trennen eines Zusatzgerä‐
tes, wie z. B. eines tragbaren CD-
Players, sowohl CD-Player als
auch Infotainment-System aus,
um Klangprobleme und mögliche
Schäden zu vermeiden.
Nach Anschließen über den Stecker
erkennt das System die Audioquelle
automatisch. Je nach Aufnahmelaut‐
stärke kann es einen Moment dauern,
bis die Audioquelle zu hören ist.
Der Name des Interpreten oder Titels wird nicht auf dem Display angezeigt.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT / CD16 BT / CD18 BT - AUX-Eingang verwenden
Zum Umschalten der Audioquelle auf
den AUX-Modus Taste MEDIA oder
AUDIO/SOURCE drücken und dann
das Zusatzgerät einschalten. Auf dem Display wird AUX angezeigt.
AUX-Einstellungen
Taste SETUP drücken, um das Ein‐
stellungsmenü aufzurufen.
AUX IN auswählen und Drehknopf
OK drehen, bis die gewünschte Ein‐
stellung ausgewählt ist:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Benutzung des AUX- Eingangs
Drücken Sie zum Aktivieren des AUX-
Modus die Taste RADIO/CD und
schalten Sie dann das Zusatzgerät
ein.
CD35 BT - Benutzung des AUX- Eingangs
Zum Aktivieren des AUX-Modus
Taste MEDIA drücken und dann das
Zusatzgerät einschalten. Auf dem
Display wird Jack angezeigt.

50Bluetooth-Musik
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Musik über
Bluetooth abspielen
Bluetooth-Verbindung
Zwischen dem Audiogerät und dem
Infotainment-System muss eine Blue‐
tooth-Verbindung bestehen, d. h. das
Gerät muss vor dem Gebrauch mit
dem Fahrzeug gekoppelt werden.
■ In der Geräteliste können höchs‐ tens 5 Audiogeräte gekoppelt und
gespeichert werden, es kann je‐
doch jeweils nur eines gleichzeitig
verbunden sein.
■ Wenn das Gerät über Audio- und Telefonfunktionen verfügt, werden
beide Funktionen gekoppelt. Ein
Mobiltelefon koppeln 3 82.
■ Die Mobiltelefonfunktionen bleiben beim Betrieb des Audiogerätes ak‐
tiv und die Audiowiedergabe wird
beim Telefonieren unterbrochen.Koppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes mit dem Infotainment-
System
Zum Koppeln des Audiogerätes
Taste TEL drücken und durch Drehen
und Drücken des Drehknopfes OK
die Option Gerät koppeln auswählen.
Die Seite Zur Kopplung bereit wird
angezeigt.
Dann auf dem Audiogerät nach Blue‐ tooth-Geräten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Audiogerät
My Radio (d. h. den Namen des Sys‐
tems) auswählen und dann ggf. auf
der Tastatur des Audiogerätes den
auf dem Display des Infotainment-
Systems angezeigten Kopplungs‐
code eingeben.
Hinweis
Wenn das Audiogerät kein Display
hat, den Standardkopplungscode
zuerst auf dem Gerät und dann im
Infotainment-System eingeben. Den
Standardkopplungscode des Audio‐
gerätes in der Bedienungsanleitung
nachschlagen. Normalerweise lau‐
tet er 0000. Je nach Gerät muss dieEingabe des Kopplungscodes unter
Umständen umgekehrt erfolgen,
d. h. zuerst im Infotainment-System.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, kehrt
das System zum vorigen Menü zu‐
rück und zeigt eine entsprechende Meldung an. Den Vorgang bei Bedarf
wiederholen.
Nach erfolgter Kopplung wird auf dem
Display des Infotainment-Systems
eine Bestätigungsmeldung und da‐
nach der Name des gekoppelten Au‐
diogerätes angezeigt.
Hinweis
Das Steuern eines Audiogerätes mit dem Infotainment-System über eine
aktive Bluetooth-Verbindung entlädt
die Batterie des Gerätes schneller.
Ein Audiogerät verbinden
Nach Abschluss des Kopplungsvor‐
gangs werden die Audiogeräte nor‐
malerweise automatisch mit dem In‐
fotainment-System verbunden.
Zum Verbinden eines zuvor gekop‐
pelten Audiogerätes oder zum Wech‐ seln des aktuell gekoppelten Gerätes