2014.5 OPEL CORSA display

162Innledning
3. Deaktiver Forbinde.
Meldingen Avbrutt! vises igjen, og
deretter Bluetooth ™-menyen.
4. Velg Fjerne.
Meldingen Fjernet! vises igjen, og
deretter Bluetooth ™-menyen.
UHP synlig Når denne funksjonen er aktivert, kan mobiltelefonportalen registreres av
andre Bluetooth™-enheter. Dermed
kan for eksempel en Bluetooth™-for‐
bindelse opprettes fra mobiltelefonen
til mobiltelefonportalen.
1. Velg UHP synlig i Bluetooth ™-
menyen.
I de følgende tre minuttene er mo‐ biltelefonportalen synlig for andre
anheter.
2. Start mobiltelefonens søkefunk‐ sjon etter Bluetooth™-enheter, se
brukerhåndboken for mobiltele‐
fonen.
På displayet til mobiltelefonen vi‐
ses meldingen "Enhet funnet:
UHP".3. Start mobiltelefonens tilkoblings‐ funksjon, se brukerhåndboken for
mobiltelefonen.
4. Tast inn Bluetooth PIN på info‐
tainmentsystemet.
5. Tast inn "Bluetooth-PIN" på mo‐ biltelefonen.
Bluetooth™-forbindelsen mellom mo‐
biltelefonen og infotainmentsystemet er opprettet.
hands-free En telefonforbindelse er aktiv.
Drei på innstillingshjulet.
Det åpnes en kontekstmeny. Aktiver
hands-free . Lyden ledes til bilens
høyttalere.
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor bør du ikke stole kun på mobiltelefonen hvis
det skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(for eksempel en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være nød‐
vendig å sette et gyldig SIM-kort
ordentlig inn i telefonen.9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta an‐
rop med mobiltelefonen hvis du
befinner deg i et område med til‐
strekkelig sterkt signal. Under
visse omstendigheter kan ikke
nødsamtaler foretas i alle mobil‐
nettverk. Det kan hende at du ikke kan ringe nødsamtaler når be‐
stemte tjenester og/eller telefon‐
funksjoner er aktive. Du kan få in‐
formasjon om dette hos den lokale
nettverksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.

Innledning163
Ringe nødsamtalerSlå nødnummeret (f. eks. 112).
Forbindelsen til nødtelefonsentralen
opprettes.
Svar når tjenestepersonalet stiller
deg spørsmål som gjelder nødstilfel‐
let.
Avslutte nødsamtaler Velg menypunktet Legge på.
Eller:
Trykk på p-tasten.9Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Innledning
Når forbindelsen mellom mobiltele‐
fonen og infotainmentsystemet er
opprettet via Bluetooth™, kan du
også betjene mange av funksjonene
på mobiltelefonen via infotainment‐
systemet.
Via infotainmentsystemet kan du for
eksempel opprette forbindelse med
telefonnumrene du har lagret i mobil‐
telefonen, eller du kan endre telefon‐
numrene.
Vanligvis kan du fortsette å betjene systemet via mobiltelefonen, for ek‐
sempel godta anrop eller stille inn vo‐
lumet.
Etter at det er opprettet forbindelse
mellom mobiltelefonen og infotain‐
mentsystemet, overføres data fra mo‐ biltelefonen til infotainmentsystemet.
Dette kan ta litt tid, avhengig av tele‐
fonmodellen. Under denne tiden er
mulighetene for betjening av mobil‐
telefonen via infotainmentsystemet
begrenset.
Enkelte telefoner støtter ikke alle
funksjonene til mobiltelefonportalen.
Funksjonene til disse spesifikke tele‐
fonene kan dermed avvike fra funk‐
sjonsinnholdet som er beskrevet i
håndboken.
I tillegg til betjeningen via knappene
på rattet kan noen av funksjonene også betjenes via talegjenkjenning
3 167.Telefonering
Tre alternativer finnes for å slå et te‐
lefonnummer:
■ slå nummeret manuelt
■ velg telefonnummer fra telefonbo‐ ken
■ velg telefonnummeret fra anropsli‐ stene (utgående anrop, innkom‐
mende anrop og tapte anrop)
VelgSlå nummer manuelt
I telefonmenyen:
Velg menypunktet Velg.
Tast inn nr. ... vises på displayet.

164Innledning
Velg sifrene i telefonnummeret ett et‐
ter ett nederst på displayet, og start
oppringningen med Velg.
Telefonbok
Etter at forbindelsen er opprettet,
sammenlignes telefonboken med den
midlertidige telefonboken hvis
samme SIM-kort eller telefon brukes. I dette tidsrommet vises ikke nye opp‐ føringer. Dersom SIM-kortet eller
telefonen er forskjellig, lastes telefon‐ boken ned på nytt. Dette kan ta noenminutter, avhengig av telefonmodel‐
len. De nye oppføringene lagres ikke
før tenningen er slått av og tennings‐ nøkkelen tatt ut.Velge telefonnumre fra telefonboken
Velg Telefonbok i telefonmenyen.
En liste med alle innføringer i telefon‐ boken vises på displayet.
Velg ønsket listepunkt for å starte rin‐ geprosessen.
Innføringer med flere nummere
Avhengig av telefontype, kan det
være lagret flere nummere under en
telefonbokinnføring.
Velg ønsket oppføring under
Telefonbok .
En liste med alle nummere som er la‐
gret under denne innføringen vises
på displayet.
Velg ønsket nummer og begynn opp‐ ringningen.
Filtrering
For å gjøre det enklere å finne frem
blant innføringene, kan du aktivere en filtrering:
Velg menypunktet Telefonbok.
En liste med alle innføringer i telefon‐ boken vises på displayet.

166Innledning
Velg sifre i nederste linje på displayet.
Signaltonene sendes nå.hands-free
På en mobiltelefon som er forbundet
via Bluetooth™ kan du slå av hånd‐
frifunksjonen med dette alternativet
3 160.
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr
Monteringsanvisninger og
retningslinjer for bruk
Ved montering og bruk av mobiltele‐
fon skal de bilspesifikke monterings‐
anvisningene og retningslinjene for
bruk fra produsenten av mobiltele‐ fonen og håndfriutstyret overholdes.
Hvis ikke, kan bilens typegodekjen‐
ning bli ugyldig (EU-direktiv
95/54/EF).
Anbefalinger for feilfri drift:
■ Fagmessig montert utvendig an‐ tenne, dermed oppnås maksimal
rekkevidde,
■ Maksimal sendeeffekt på 10 watt,
■ Monter telefonen på egnet sted. Følg viktige anvisninger i kapitlet
Kollisjonsputesystem i instruk‐
sjonsboken.
Innhent råd om plassering av utven‐
dig antenne og apparatholder og mu‐
lighet for bruk av apparater med sen‐ deeffekt på mer enn 10 watt.
Bruk av et telefonapparat uten utven‐
dig antenne med mobiltelefonstan‐
dardene GSM 900/1800/1900 og
UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐
ens maksimale sendeeffekt er 2 watt for GSM 900 og ellers 1 watt for de
øvrige typene.
Av sikkerhetsgrunner skal ikke tele‐
fonen brukes under kjøring. Også ved bruk av håndfritt utstyr kan oppmerk‐
somheten avledes fra trafikken.9 Advarsel
Radioutstyr og mobiltelefoner som
ikke oppfyller kravene i de oven‐
nevnte mobiltelefonstandardene, er bare tillatt å bruke med antenne utvendig på bilen.
Merk
Dersom ovenstående forskrifter
ikke følges, kan bruk av mobiltele‐
foner og radioutstyr uten utvendig
antenne forårsake funksjonsfor‐
styrrelser i bilens elektronikk.

Stemmegjenkjenning167StemmegjenkjenningStemmegjenkjenning.................167Stemmegjenkjenning
Talegjenkjenningssystemet lar deg
betjene noen av mobiltelefonens
funksjoner via tale. Systemet kjenner
igjen funksjoner og tallsekvenser,
samme hvem som snakker. Ordre og tallsekvenser kan bli snakket inn uten
pause mellom de individuelle ordene.
Telefonnumre kan også lagres under
et tilfeldig valgt navn (talesignal). Te‐
lefonforbindelse kan opprettes med
dette navnet.
Hvis talegjenkjenningssystemet ikke
fungerer ordentlig eller ikke gjenkjen‐
ner igjen stemmen din, vil systemet via en akustisk melding be deg om å
gjenta ordren. Talegjenkjenningssy‐
stemet vil ha svar på mange viktige
ordre og om nødvendig komme med
forespørsler.
Stemmedialogen kan stoppes når
som helst ved å trykke på q.De følgende forutsetninger må være
oppfylt, før du kan slå et telefonnum‐
mer:
■ Mobiltelefonen må være klar for bruk, og det må være opprettet
Bluetooth™-forbindelse.
■ Mobiltelefonen må ha funnet nettet.
For at samtaler inne i kjøretøyet ikke
skal føre til uforvarende oppstarting
av mobiltelefonen eller audioanleg‐
get, startes talegjenkjenningssyste‐
met først etter at det har blitt aktivert.
Hvordan aktivere
talegjenkjenningssystemet Når du trykker på q, vil talegjenkjen‐
ningssystemet aktiveres og q sym‐
bolet komme opp på displayet. Ra‐ dioen settes på "lydløs" under samta‐
len. Innkommende trafikknyheter vil
bli avbrutt.
Det er kun mulig å utføre funksjonene
så fremt mobiltelefonen har funnet et
nett.

168Stemmegjenkjenning
Avbrytelse av dialogen
Det finnes forskjellige måter å deakti‐ vere talegjenkjenningssystemet på
og avbryte dialogen.
■ Ved å trykke på q
■ Tidsbryter: Dersom det ikke er blitt foretatt noen input i løpet av en viss
tid
Talegjenkjenningssystemet vil stop‐
pes av et anrop.
Betjening
Ved hjelp av talegjenkjenningssyste‐
met kan mobiltelefonen betjenes lett
og greit via talefunksjonen. Aktiver ta‐
legjenkjenningssystemet og snakk
inn den ønskede ordren. Når ordren
har blitt mottatt vil du ledes gjennom
dialogen med relevante spørsmål og
beskjeder til du kommer til den øn‐ skede funksjonen.
Angi ordre og tall med normal
stemme uten kunstige pauser mellom tallene. Gjenkjenningen lykkes best
hvis du tar et halvt sekunds pause et‐
ter hvert tredje til femte tall.Infotainmentsystemet reagerer sam‐
tidig på kommandoer med talemel‐
dinger og beskjeder på displayet.
Hovedkommandoer Når talegjenkjenningssystemet har
blitt aktivert hører du en kort tone som signaliserer at talegjenkjenningssy‐
stemet venter på tale.
De følgende kommandoene står til di‐ sposisjon:
■ " Call (ringe) "
■ " Redial (slå nummeret på nytt) "
■ " Save (lagre) "
■ " Delete (slett) "
■ " Phonebook (telefonbok) "
■ " Help (hjelp) "
■ " Cancel (avbryt) "
For mer detaljert beskrivelse av disse
ordrene, se nedenfor.
"Call (ringe)"
Med denne kommandoen kan du lese inn et telefonnummer som er lagret
med stemmeetikett (Voice Tag) i te‐
lefonboken eller som du ønsker åopprette forbindelse med. Etter
denne ordren er de følgende kom‐
mandoene tilgjengelige:
■ " Number (nummer) ": Oppringing til
det innleste nummeret.
■ " Name (navn) ": Oppringing ved
hjelp av stemmeetikett."Number (nummer)"
Når denne ordren har blitt gitt, bes du
om å lese inn nummeret. Infotainsy‐
stemet repeterer de gjenkjente num‐
rene. Du kan deretter legge inn flere
numre eller følgende kommandoer:
■ " Call (ringe) " eller "Accept (godta) ":
Innlesningene er godkjent.
■ " Change (endre) ": Den siste siffer‐
blokken har blitt slettet.
■ " Delete (slett) ": Hele innlesningen
har blitt slettet.
■ " Help (hjelp) ": Dialogen er avsluttet
og alle tilgjengelige funksjoner for
denne forbindelsen listes opp.
■ " Plus (pluss) ": Et pluss settes foran
landkoden ved utenlandssamtaler.

Stemmegjenkjenning169
■ "Additional digits (flere sifre) ": Til‐
leggstall legges til.
■ " Cancel (avbryt) ": Oppringningen
avsluttes. Når man ber om korrige‐ ring av tall vil alle tidligere siffer‐
blokker slettes unntatt den siste
blokken. Hvis alle talebeskjeder har
blitt slettet må du igjen be om å slå
inn et telefonnummer.
Ved en pause i innlesningen på mer
enn ett sekund mellom de enkelte si‐
frene, vil infotainmentsystemet anta
at innlesningen av sifferblokken er av‐ sluttet og en akustisk stemme vil da
gjenta sifferblokken.
For å opprette en internasjonal sam‐
tale, si " Plus (pluss) " (+) foran num‐
meret. Pluss-symbolet tillater deg å
opprette en samtale uten å kjenne
landkoden. Si deretter retningsnum‐
meret.
Landkodene har et konvensjonelt for‐
mat, f. eks. 49 for Tyskland, 44 for
Storbritannia, o.s.v. Tallet "0" må tas
ut av lokale retningsnumre, unntatt i
Italia.Et eksempel på en dialog mellom bruker og stemmeutgave for å slå ettelefonnummer:
Bruker: " Call (ringe) "
Akustisk beskjed: " Name (navn) eller
Number (nummer) ? "
Bruker: " Number (nummer) "
Talemelding: " The number, please!
(nummeret, vær så snill!) "
Bruker: " Plus (pluss) Four (fire) Nine
(ni) "
Den akustiske stemmen gjentar:
" Plus (pluss) Four (fire) Nine (ni) "
Bruker: " Seven (sju) Three (tre) One
(en) "
Den akustiske stemmen gjentar:
" Seven (sju) Three (tre) One (en) "
Bruker: " One (en) One (en) Nine (ni)
Nine (ni) "
Den akustiske stemmen gjentar:
" One (en) One (en) Nine (ni) Nine
(ni) "
Bruker: " Change (endre) "Den akustiske stemmen gjentar tidli‐
gere innleste sifferblokker: " Plus
(pluss) Four (fire) Nine (ni) - Seven
(sju) Three (tre) One (en) "
Bruker: " One (en) One (en) Nine (ni)
One (en) "
Den akustiske stemmen gjentar:
" One (en) One (en) Nine (ni) One
(en) "
Bruker: " Call (ringe) "
Talemelding: " The number is being
dialled (nummeret ringes opp) ""Name (navn)"
Med denne kommandoen kan du
hente opp et telefonnummer vha. et
navn (Voice Tag).
Hvis systemet gjenkjenner et allerede
innlest navn vil navnet komme opp på
displayet. Symbolet q angir en stem‐
meetikett og vises til høyre for navnet.
Oppringing ved hjelp av stemmeeti‐
kett.
"Redial (slå nummeret på nytt)"
Med kommandoen " Redial (slå
nummeret på nytt) " kan du ringe det
nummeret som ble oppringt sist.