Page 297 of 341
Technické údaje295Technické údajeIdetifikácia vozidla ...................... 295
Údaje o vozidle .......................... 297Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla je viditeľné
cez čelné okno.
Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený v ráme ľavých predných
dverí.
Page 298 of 341

296Technické údaje
Informácie na identifikačnom štítku:
1=Výrobca2=Číslo schválenia typu3=Identifikačné číslo vozidla4=Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5=Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg6=Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7=Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8=Údaje charakteristické pre
vozidlo alebo krajinuCelkové povolené zaťaženie prednej
a zadnej nápravy nesmie prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch vozidla majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora. Údaje o motore 3 300.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva
spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Page 299 of 341
Technické údaje297Údaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a maziváEurópsky servisný plán Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny
(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Turecka)
Len Izrael
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Ak nie je olej kvality dexos k dispozícii, môžete použiť max. 1 liter motorového oleja kvality ACEA C3 raz medzi každou
výmenou oleja.
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny a Izrael
(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Turecka)Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorydo -25 °CSAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
Page 300 of 341
298Technické údaje
Medzinárodný servisný plánPožadovaná kvalita motorového olejaVšetky krajiny mimo Európy okrem Izraela
(len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Turecko)
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Ak nie je olej kvality dexos k dispozícii, môžete použiť olej s kvalitou uvedenou nižšie:
Všetky krajiny mimo Európy okrem Izraela
(len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Turecko)
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 301 of 341
Technické údaje299
Všetky krajiny mimo Európyokrem Izraela
(len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Turecko)
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN zachovanie zdrojov✔–✔–
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky krajiny mimo Európy (okrem Izraela)
vrátane Bieloruska, Moldavska, Ruska, TureckaOkolitá teplotaZážihové aj vznetové motorydo -25 °CSAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 1)
alebo SAE 10W-40 1)1)
Povolené, odporúča sa však použitie oleja SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40 s kvalitou dexos.
Page 302 of 341
300Technické údajeÚdaje o motoreObchodné označenie1.41.41.41.41.61.61.6
Identifikačný kód motora
A14XELA14XERA14NELA14NET
LPGA16XERA16LETA16XHTPočet valcov4444444Zdvihový objem [cm 3
]1398139813641364159815981598Výkon motora [kW]64748810385132125pri ot./min600060004200-60004900-6000600055006000Krútiaci moment [Nm]130130200200155230260pri ot./min400040001850-42001850-4900400022001650-3200Typ palivaBenzínBenzínBenzínBenzín/LPGBenzínBenzínBenzínOktánové číslo RONodporúčané95959595959598možné98989898989895možné91919191919191Plyn–––LPG–––Spotreba motorového oleja [l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,60,60,62)
Maximálna hodnota.
Page 303 of 341
Technické údaje301
Obchodné označenie1.61.82.0 OPC1.31.61.71.7Identifikačný kód motoraA16SHTA18XERA20NFTA13DTEB16DTHA17DTNA17DTCPočet valcov4444444Zdvihový objem [cm3
]1598179619981248159816861686Výkon motora [kW]147103206701007481pri ot./min55006300530040003500-400040004000Krútiaci moment [Nm]280175400190320260280pri ot./min1650-350038002400-48001750-325020001750-25001750-2500Typ palivaBenzínBenzínBenzínVznetovýVznetovýVznetovýVznetovýOktánové číslo RONodporúčané989598možné959895možné919191Spotreba motorového oleja [l/1000 km]
3)0,60,60,60,60,60,60,63) Maximálna hodnota.
Page 304 of 341
302Technické údaje
Obchodné označenie1.71.71.72.0 Turbo2.0 TurboIdentifikačný kód motoraA17DTEA17DTFA17DTSA20DTHA20DTRPočet valcov44444Zdvihový objem [cm3
]16861686168619561956Výkon motora [kW]819696121143pri ot./min40004000400040004000Krútiaci moment [Nm]280300300350400pri ot./min1750-25002000-25002000-25001750-25001750-2500Typ palivaVznetovýVznetovýVznetovýVznetovýVznetovýSpotreba motorového oleja [l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,62)
Maximálna hodnota.