2014.5 OPEL ANTARA Používateľská príručka (in Slovak)

Servis a údržba207
Zvoľte si vhodný motorový olej na
základe jeho kvality a minimálnej
teploty okolia 3 210.
Prísady do motorového oleja
Používanie prísad motorového oleja
môže spôsobiť poškodenia a stratu
platnosti záruky.
Viskozita motorového oleja
Trieda viskozity SAE poskytuje
informácie o hustote oleja.
Viacstupňový olej je označený dvomi
číslami, napr. SAE 5W-30. Prvé číslo,
za ktorým nasleduje W, indikuje
viskozitu pri nízkej teplote a druhé
číslo indikuje viskozitu pri vysokej
teplote.
Zvoľte vhodnú triedu viskozity na
základe minimálnej teploty prostredia 3 210.
Všetky odporúčané triedy viskozít sú vhodné na použitie pri vysokých
teplotách prostredia.Chladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba nemrznúcu zmes
chladiacej kvapaliny bez silikátu a s
dlhou životnosťou (LLC). Obráťte sa
na servis.
Systém je vo výrobe naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá je
určená na vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu
približne do -28 °C. V severských
krajinách s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.Brzdová a spojková kvapalina
Používajte len vysoko výkonnú
brzdovú kvapalinu DOT4+ schválenú
pre vozidlo. Obráťte sa na servis.
V priebehu času absorbuje brzdová kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
Brzdová kvapalina sa musí skladovať v uzavretej nádobe, aby sa zabránilo
absorbovaniu vody.
Dbajte na to, aby nedošlo ku
kontaminovaniu brzdovej kvapaliny.

208Technické údajeTechnické údajeIdetifikácia vozidla ...................... 208
Údaje o vozidle .......................... 210Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla je viditeľné
cez čelné okno.
Identifikačné číslo vozidla je vyrazené
aj na vrchnej pravej strane priečky v
blízkosti stredu plechového panelu
medzi motorovým priestorom a
priestorom pre pasažierov.

Technické údaje209Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený na ráme ľavých predných
dverí.
Informácie na identifikačnom štítku:
1=Výrobca2=Číslo schválenia typu3=Identifikačné číslo vozidla4=Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5=Celková povolená hmotnosť vozidla v kg6=Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7=Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8=Špecifické údaje o vozidle alebo
špecifické národné údajePovolené zaťaženie prednej a zadnej nápravy nesmie dohromady prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme si právo na vykonanie
akýchkoľvek zmien. Technické údaje
uvedené v dokladoch k vozidlu majú
prednosť pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora.
Údaje o motore 3 213.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.

210Technické údajeÚdaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a maziváServisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny
(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Turecka)
Len Izrael
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane E85)Vznetové motoryZážihové motory(vrátane E85)Vznetové motorydexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť max. 1 liter motorového oleja s kvalitou ACEA C3 raz medzikaždou výmenou oleja.
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny a Izrael
(okrem Bieloruska, Moldavska, Ruska, Turecka)Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40

Technické údaje211
Medzinárodný servisný plánPožadovaná kvalita motorového olejaVšetky mimoeurópske krajiny okrem Izraela
(len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Turecko)
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane E85)Vznetové motoryZážihové motory (vrátane E85)Vznetové motorydexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov:
Všetky mimoeurópske krajiny okrem Izraela
(len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Turecko)
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane E85)Vznetové motoryZážihové motory (vrátane E85)Vznetové motoryGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

212Technické údaje
Všetky mimoeurópske krajinyokrem Izraela
(len Bielorusko, Moldavsko, Rusko, Turecko)
Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane E85)Vznetové motoryZážihové motory(vrátane E85)Vznetové motoryACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN zachovanie zdrojov✔–✔–
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky mimoeurópske krajiny (okrem Izraela),
vrátane Bieloruska, Moldavska, Ruska, TureckaOkolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40nad -20 °CSAE 10W-30 1)
alebo SAE 10W-40 1)1)
Povolené, ale odporúča sa použitie SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40 s kvalitou dexos.

Technické údaje213Údaje o motoreObchodné označenie2.43.0 V62.2 CDTI2.2 CDTIKód motoraA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHPočet valcov4644Zdvihový objem [cm3
]2384299722312231Výkon motora [kW]123190120135pri ot./min5600690038003800Krútiaci moment [Nm]217287350400pri ot./min4500540020002000Typ palivaZážihovýZážihovýVznetovýVznetovýCetánová požiadavka [CN]––49 (D)49 (D)Oktánové číslo [RON], odporúčané 2)9595––možné98
91 3)98
91 3)––Dodatočný typ palivaE85E85––Spotreba motorového oleja [l/1000 km]0,60,60,60,62)
V nasledujúcich krajinách používajte len bezolovnatý benzín: Arménsko, Azerbajdžan, Bielorusko, Moldavsko.
3) Použitie paliva 91 RON znižuje výkon a krútiaci moment. Ak nie je k dispozícii bezolovnaté prémiové palivo, môžete použiť palivo 91 RON, avšak vyhýbajte
sa vysokému zaťaženiu motora, ako aj jazde v kopcovitom teréne s prívesom alebo veľkým zaťažením.

214Technické údajeVýkon
Pohon všetkých koliesMotorA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHMaximálna rýchlosť 4)
[km/h]Mechanická prevodovka186–188200Automatická prevodovka1751981821914) Uvedená maximálna rýchlosť je dosiahnuteľná pri pohotovostnej hmotnosti (bez vodiča) plus užitočné zaťaženie 200 kg. Ďalšie príslušenstvo môže
maximálnu rýchlosť vozidla znížiť.
Pohon predných kolies
MotorA 24 XFA 30 XFA 22 DMA 22 DMHMaximálna rýchlosť 4)
[km/h]Mechanická prevodovka190–189–Automatická prevodovka––184–4) Uvedená maximálna rýchlosť je dosiahnuteľná pri pohotovostnej hmotnosti (bez vodiča) plus užitočné zaťaženie 200 kg. Ďalšie príslušenstvo môže
maximálnu rýchlosť vozidla znížiť.