2013 YAMAHA FZR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Πληροφορίες για την ασφάλεια
18
●Σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε την ασφάλεια
από το διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα πριν
απομακρύνετε ακαθαρσίες ή φύκια, που μπορεί
να έχουν μαζευτεί γύρω από το στόμιο εισροής
του νερού εκτόξευσης .RJU30970
Κανόνες ασφαλούς ναυσιπλοΐας
Το υδροσκάφος Yamaha που έχετε θεωρείται
βάσει του νόμου μηχανοκίνητο σκάφος . Ο
χειρισμός του υδροσκάφους πρέπει να γίνεται
σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς
που ισχύουν στη θαλάσσια περιοχή όπου
χρησιμοποιείται .
1Ασφάλεια
2 Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα
2
1
UF2R74R0.book Page 18 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Πληροφορίες για την ασφάλεια
19
RJU30991
Διασκεδάστε με το υδροσκάφος
σας υπεύθυνα
Όταν διασκεδάζετε με το υδροσκάφος σας ,
μοιράζεστε την περιοχή με άλλους και με το
περιβάλλον . Για το λόγο αυτό , έχετε την ευθύνη ,
κατά το χρονικό διάστημα που διασκεδάζετε , να
αντιμετωπίζετε τους υπόλοιπους , καθώς και τις
περιοχές , τα νερά και την άγρια πανίδα με
σεβασμό και ευγένεια .
Οποιαδήποτε στιγμή , σε όποια περιοχή κι αν
χειρίζεστε το υδ
ροσκάφος σας , συμπεριφερθείτε
σαν να ήσασταν φιλοξενούμενος όλων αυτών που
σας περιβάλλουν . Να θυμάστε , για παράδειγμα ,
ότι ο θόρυβος του υδροσκάφους μπορεί να ηχεί
σαν μουσική στα αυτιά σας , αλλά μάλλον ενοχλεί
τους άλλους . Επίσης , οι καταπληκτικοί ελιγμοί
και τα τινάγματα μπορούν να προκαλέσουν
κύματα , που πιθανώς να μην διασκεδάζουν τους
άλλους .
Αποφύγετε τη
ν πλεύση κοντά σε παράκτια σπίτια
και περιοχές με φωλιές υδρόβιων πτηνών ή άλλα
είδη της άγριας πανίδας και κρατήστε την
απαιτούμενη απόσταση από ψαράδες , άλλα
σκάφη , κολυμβητές και ακτές με πολύ κόσμο .
Όταν δεν μπορείτε να κάνετε διαφορετικά και
πρέπει να πλεύσετε σε τέτοιες περιοχές , κινείστε
αργά τηρώντας τα προβλεπόμενα από το νό
μο .
Η κατάλληλη συντήρηση είναι απαραίτητη και
διασφαλίζει ότι τα επίπεδα εκπομπών καυσαερίων
και θορύβου του υδροσκάφους σας θα συνεχίσουν
να βρίσκονται εντός των νομοθετημένων ορίων . Η
διεξαγωγή της συνιστώμενης συντήρησης , όπως
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο
ιδιοκτήτη /χειριστή , αποτελεί αποκλειστική σας
ευθύνη και διασφαλίζεται μόνο από εσάς .
Να θυμάστε ότι η ρύπανση είναι βλαβερή γι
α το
περιβάλλον . Μην συμπληρώνετε καύσιμο ή
προσθέτετε λάδι σε σημεία όπου μια ενδεχόμενη
διαρροή θα μπορούσε να μολύνει το περιβάλλον .
Βγάλτε το υδροσκάφος σας από το νερό και απομακρύνετέ
το από την ακτογραμμή πριν
συμπληρώσετε καύσιμο . Η απόρριψη του νερού
και τυχόν καυσίμου και υπολειμμάτων λαδιού από
το χώρο κινητήρα πρέπει να γίνεται σύ
μφωνα με
τους τοπικούς κανονισμούς . Επίσης , διατηρείτε
ευχάριστο τον περιβάλλοντα χώρο για τους
ανθρώπους και την άγρια πανίδα που μοιράζονται
μαζί σας τη θαλάσσια περιοχή . Μην ρυπαίνετε το
περιβάλλον .
Όταν χειρίζεστε το σκάφος με υπευθυνότητα και
αντιμετωπίζετε τους άλλους με σεβασμό και
ευγένεια , βοηθάτε να παραμείνουν ανοιχτές οι
θαλάσσιες περιοχές μας για κάθε είδους
ψυχαγωγικές δρ
αστηριότητες .
UF2R74R0.book Page 19 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Περιγραφή
20
RJU40302
Γλωσσάριο υδροσκάφους
Ταχύτητα συρτής
“ Συρτή ” είναι η ελάχιστη ταχύτητα πραγματοποίησης ελιγμών . Εφαρμόζετε λίγο ή καθόλου γκάζι . Το
υδροσκάφος βρίσκεται μέσα στο νερό και δεν δημιουργούνται απόνερα .
Ταχύτητα υπο -πλαναρίσματος
“ Υπο -πλανάρισμα ” είναι η μεσαία ταχύτητα . Η πλώρη του υδροσκάφους είναι ελαφρώς πάνω από την
επιφάνεια του νερού , αλλά εξακολουθείτε να ταξιδεύετε διασχίζοντας το νερό . Δ
ημιουργούνται
απόνερα .
Ταχύτητα πλαναρίσματος
“ Πλανάρισμα ” είναι η μέγιστη ταχύτητα . Το υδροσκάφος είναι πιο επίπεδο και περνά ξυστά πάνω από
το νερό . Δημιουργούνται απόνερα .
Πλώρη
Είναι το εμπρόσθιο τμήμα του υδροσκάφους .
Πρύμνη
Είναι το πίσω τμήμα του υδροσκάφους .
Δεξιά πλευρά
Είναι η δεξιά πλευρά του υδροσκάφους , όπως βλέπετε προς τα εμπρός .
Αριστερή πλευρά
Είναι η αρ
ιστερή πλευρά του υδροσκάφους , όπως βλέπετε προς τα εμπρός .
Σεντινόνερα
Είναι το μέρος του υδροσκάφους όπου συλλέγεται το νερό από το χώρο του κινητήρα .
Σύστημα Διαχείρισης Κινητήρα Yamaha (YEMS)
Το YEMS είναι ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης με υπολογιστή , το οποίο ελέγχει και ρυθμίζει
το χρονισμό της ανάφλεξης , τον ψεκασμό καυσίμου , το διαγνωστικό έλεγχο του κι
νητήρα και το
σύστημα διεύθυνσης με “κλειστό γκάζι ” (OTS).
UF2R74R0.book Page 20 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Περιγραφή
21
RJU31011
Θέση βασικών εξαρτημάτων
Εξωτερικά
3
4
56
10
9
7
8
1
2
1Καπ άκι στομίου γέμισης καυσίμου (σελίδα 48)
2 Καπ ό
3 Χειρολαβές τιμονιού
4 Πίσω κάθισμα (σελίδα 41)
5 Εμπρόσθιο κάθισμα (σελίδα 41)
6 Δάπεδο
7 Δακτύλιος πρόσδεσης
8 Στόμιο εξόδου νερού ψύξης (σελίδα 30)
9 Περιτόναιο
10 Πτερύγιο ευστάθειας
UF2R74R0.book Page 21 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Περιγραφή
22
23
9
8
5
1
7
6
11
10
4
1 Πλατφόρμα επιβίβασης
2 Στόμιο ηλεκτρικής αποστράγγισης σεντίνας
3 Χειρολαβή επανεπιβίβασης (σελίδα 42)
4 Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης (σελίδα 42)
5 Ακροφύσιο πηδαλιουχίας
6 Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν) (σελίδα 32)
7 Κάλυμμα αντλίας εκτόξευσης
8 Τά π α αποστράγγισης πρύμνης (σελίδα 52)
9 Δακτύλιος πρύμνης (σελίδα 43)
10 Αισθητήρας ταχύτητας
11 Γρίλια στομίου εισροής νερού
UF2R74R0.book Page 22 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Περιγραφή
23
1234675
10
1112 13
14
98
1
Επιλογέας Q.S.T.S. ( σελίδα 33)
2 Μοχλός ασφάλισης επιλογέα Q.S.T.S. ( σελίδα
33)
3 Διακόπτης εκκίνησης (σελίδα 27)
4 Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα (σελίδα 27)
5 Ασφάλεια (σελίδα 27)
6 Διακόπτης σταματήματος κινητήρα (σελίδα 27)
7 Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης )
(σελίδα 27)
8 Μονάδα δύο αναλογικών μετρητών (σελίδα 36)
9 Καθρέφ της
10 Θήκη μικροαντικειμένων (σελίδα 44)
11 Τηλεχειριστήριο (σελίδα 25)
12 Ποτηροθήκη (σελίδα 46)
13 Μοχλός αλλαγής πορείας (σελίδα 32)
14 Χειρόγκαζο (σελ
ίδα 28)
UF2R74R0.book Page 23 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Περιγραφή
24
Χώρος κινητήρα
1 2
3
4 6
5
10 11
8
97
1 Καπ άκι κινητήρα
2 Θήκη φίλτρου αέρα
3 Διαχωριστής νερού (σελίδα 30)
4 Ρεζερβουάρ καυσίμου
5 Μπαταρία (σελίδα 59)
6 Σύνδεση σωλήνα έκπλυσης
7 Υδ α τ ο σ τ ε γ ή ς σκευοθήκη
8 Σπινθηριστής (μπουζί )/Καλ όττα σπινθηριστή
(μπουζί )/Πολλαπλασιαστής
9 Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων 10
Καπ άκι στομίου γέμισης δοχείου λαδιού
κινητήρα (σελίδα 50)
11 Δείκτης στάθμης λαδιού
UF2R74R0.book Page 24 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Χειρισμός λειτουργιών ελέγχου
25
RJU31024
Λειτουργίες ελέγχου του
υδροσκάφους
RJU41390Τηλεχειριστήριο
Οι ρυθμίσεις για το Σύστημα Προστασίας της
Yamaha και τη λειτουργία χαμηλών στροφών
μπορούν να γίνουν με το τηλεχειριστήριο . (Βλ .
σελίδα 26 για τις διαδικασίες ρύθμισης του
συστήματος προστασίας Yamaha και σελίδα 34
για τις διαδικασίες ενεργοποίησης της λειτουργίας
χαμηλών στροφών .)
Επειδή το υδροσκάφος έχει προγραμματιστεί έτσι
ώστε να αναγνωρίζει τον εσωτερικό κωδικό μόνο
από αυτό το τηλεχειριστήριο , οι ρυ
θμίσεις
μπορούν να γίνουν μόνο με αυτό .
Αν χάσετε κατά λάθος το τηλεχειριστήριο ή αν
αυτό δεν λειτουργεί κανονικά , επικοινωνήστε με
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha.
Να έχετε πάντοτε μαζί σας το τηλεχειριστήριο
όταν χρησιμοποιείτε το υδροσκάφος ,αποθηκεύστε
το για παράδειγμα μέσα στη θήκη
που υπάρχει στην ποτηροθήκη για να μην χαθεί .
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00752
●Το τηλεχειριστήριο δεν είναι πλήρως
αδιάβροχο . Μην το βυθίζετε στο νερό και μην
το χρησιμοποιείτε κάτω από το νερό . Αν το
τηλεχειριστήριο βυθιστεί σε νερό, σκουπίστε
το με μαλακό , στεγνό πανί και , στη συνέχεια,
ελέγξτε αν λειτουργεί κανονικά. Αν το
τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί κανονικά,
επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha.
●Να προφυλάσσετε το τηλεχειριστήριο από
τις υψηλές θερμοκρασίες και μην το αφήνετε
εκτεθειμένο στην άμεση ηλιακή
ακτινοβολία.
●Να προφυλάσσετε το τηλεχειριστήριο από
πτώσεις και ισχυρά κτυπήματα, και μην
τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του .
●Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό , στεγνό πανί για
να καθαρίσετε το τηλεχειριστήριο . Μην
χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό , οινόπνευμα
ή άλλες χημικές ουσίες.
●Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε
το τηλεχειριστήριο μόνοι σας . Διαφορετικά ,
μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία του
τηλεχειριστηρίου . Αν χρειαστεί καινούρια
μπαταρία για το τηλεχειριστήριο ,
επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της
1Πομπός τηλεχειρισμού
1 Βάση τηλεχειριστηρίου
1
UF2R74R0.book Page 25 Friday, August 10, 2012 4:07 PM