2013 YAMAHA FZR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Συντήρηση
90
RJU36942Λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00340
Αμέσως μετά το σβήσιμο του κινητήρα , το λάδι
κινητήρα εξακολουθεί να είναι υπερβολικά
ζεστό . Εάν έρθετε σε επαφή με το λάδι
κινητήρα ή εάν στάξει πάνω στα ρούχα σας ,
ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα .
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00991
Μην θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία, εάν η
ποσότητα λαδιού στον κινητήρα είναι
υπερβολική ή ανεπαρκής , διαφορετικά μπορεί
να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα .
Συνιστάται να απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για αλλαγή του λαδιού και του φίλτρου
λαδιού του κινητήρα . Ωστόσο , αν
επιλέξετε να αλλάξετε το λάδι και το φίλτρο μόνοι
σας , συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha.
Ντίζα αλλαγής
πορείας και τύμπανο
αναστροφής
( όπισθεν ) Ελέγξτε
, ρυθμίστε —
Ντίζα γκαζιού Έλεγχος —
Τά π ε ς
αποστράγγισης
πρύμνης Έλεγχος
,
αντικατάσταση —
Μπαταρία Έλεγχος, φόρτιση —
Ελαστική σύζευξη Έλεγχος —
Το π ο θ έ τ η σ η
κινητήρα Ελέγξτε
—
Παξιμάδια και
μπουλόνια Έλεγχος
—
Στοιχείο φίλτρου
αέρα Ελέγξτε
—
Λάδι κινητήρα Αντικατάσταση 90
Φίλτρο λαδιού Αντικαταστήστε 90
Διάκενο βαλβίδας Ελέγξτε, ρυθμίστε —
Αν τ ι κ ε ί μ ε ν ο Λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α
Αρχική Επόμενη
κάθε
Σελίδα
10 ώρες 50 ώρες 100
ώρες 200
ώρες
6 μήνες 12 μήνες 12 μήνες 24 μήνες
UF2R74R0.book Page 90 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Τεχνικά χαρακτηριστικά
91
RJU34542
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Χωρητικότητα υδροσκάφους :
Μέγιστος αριθμός ατόμων επάνω στο σκάφος :
2 άτομο
Μέγιστη ικανότητα φορτίου :
160 kg (353 lb)
Διαστάσεις :
Μήκος:
3370 mm (132.7 in)
Πλάτος :
1230 mm (48.4 in)
Ύψος :
1160 mm (45.7 in)
Ξηρό βάρος :
367 kg (809 lb)
Επιδόσεις :
Μέγιστη απόδοση (σύμφωνα με το ISO 8665/SAE
J1228):
154.5 kW στις7500 στροφές /λεπτό
Μέγιστη κατανάλωση καυσίμου :
63.7 L/h (16.8 US gal/h, 14.0 Imp.gal/h)
Αυτονομία πλεύσης με μέγιστο άνοιγμα γκαζιού :
1.10 ώρες
Ταχύτητα συρτής :
1250 ±100 στροφές /λεπτό
Κινητήρας :
Τύπος κινητήρα :
Υδρόψυκτος , τετράχρονος , DOHC (με δύο
εκκεντροφόρους επί κεφαλής )
Αριθμός κυλίνδρων :
4
Κυλινδρισμός :
1812 cm³
Διάμετρος & διαδρομή :
86.0 × 78.0 mm (3.39 × 3.07 in)
Σχέση συμπίεσης :
8.6 : 1
Διάκενο βαλβίδων εισαγωγής (με κρύο κινητήρα ):
0.14–0.23 mm (0.0055–0.0091 in)
Διάκενο βαλβίδων εξαγωγής (με κρύο κινητήρα ):
0.28–0.37 mm (0.0110–0.0146 in)
Σύστημα λίπανσης :
Υγρό κάρτερ
Σύστημα ψύξης :
Νερό
Σύστημα εκκίνησης :
Ηλεκτρικό σύστημα Σύστημα
ανάφλεξης :
T.C.I.
Σπινθηριστής (μπουζί ):
LFR6A
Διάκενο σπινθηριστή :
0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Χωρητικότητα μπαταρ
ίας :
12 V, 19 αμπερώρια
Σύστημα φόρτισης:
Σπινθηροπαραγωγός σφονδύλου
Μονάδα μετάδοσης κίνησης :
Σύστημα πρόωσης:
Αντλία εκτόξευσης
Τύπος αντλίας εκτόξευσης :
Αξονική ροή , μονοβάθμια
Περιστροφή πτερωτής :
Αριστερόστροφα
Γωνία ακροφυσίου πηδαλιουχίας :
24.0+24.0 βαθμός
Γωνία ζυγοστάθμισης ακροφυσίου πηδαλιουχίας :
-10, -5, 0, 5, 10 °
Καύσιμο και λάδι :
Συνιστώμενο καύσιμο :
Απλή αμόλυβδη βενζίνη
Ελάχιστος αριθμός οκτανίων (PON):
86
Ελάχιστος αριθμός οκτανίων (RON):
90
Συνιστώμενος τύπος λαδιού κινητήρα κατά SAE:
SAE 10W-30, 10W-40, 20W-40, 20W-50
Συνιστώμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα κατά API:
API SE, SF, SG, SH, SJ, SL
Συνολική χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου :
70 L (18.5 US gal, 15.4 Imp.gal)
Ποσότητα λαδιού κινητήρα με αντικατάσταση του
φίλτρου λαδιού :
3.1 L (3.28 US qt, 2.73 Imp.qt)
Ποσότητα λαδιού κινητήρα χωρίς αντικατάσταση
του φίλτρου λαδιού :
3.0 L (3.17 US qt, 2.64 Imp.qt)
Συνολική ποσότητα λαδιού κινητήρα :
4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)
UF2R74R0.book Page 91 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Επίλυση προβλημάτων
92
RJU34561
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα με το υδροσκάφος , ανατρέξτε στον πίνακα αντιμετώπισης
προβλημάτων για να εντοπίσετε την πιθανή αιτία .
Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε την αιτία , συμβουλευτείτε κάποιον αντιπρόσωπο της Yamaha.
RJU36984Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων
Επιβεβαιώστε την πιθανή αιτία και λύση και μετά ανατρέξτε στη σχετική σελίδα .
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗΣΕΛΙΔΑ
Ο κινητήρας δεν
παίρνει μπροστά (Η
μίζα δεν γυρίζει ) Σύστημα
Προστασίας

της Ya m a h a Λειτουργία
Κλείδωμα
επιλεγμένη Επιλέξτε
τη λειτουργία
Ξεκλείδωμα 26
Διακόπτης
ασφαλείας
κινητήρα Η
ασφάλεια δεν είναι
στη θέση της Βάλτε
την ασφάλεια
27
Ασφάλεια Είναι καμένηΑντικαταστήστε την
ασφάλεια και ελέγξτε
την καλωδίωση 97
Μπαταρία Έχει εκφορτιστεί Επαναφορτίστε 82
Κακές συνδέσεις πόλων Σφίξτε όπως απαιτείται 82
Οι πόλοι έχουν
διαβρωθεί Καθαρίστε
ή
αντικ
αταστήστε 82
Μίζα Ελαττωματική Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Ο κινητήρας δεν
παίρνει μπροστά (Η
μίζα γυρίζει ) Χειρόγκαζο Πατημένο
Ελεύθερο27
Καύσιμο Άδειο Γεμίστε ξανά το
συντομότερο δυνατό 48
Παλιό ή ακάθαρτο Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Ρεζερβουάρ
καυσίμου Παρουσία
νερού ή
ακαθαρσιών Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Σπινθηριστής
(μπουζί ) Βραχυκυκλωμένος
ή
ελαττωματικός Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Y
amaha για σέρβις —
Καλόττα
σπινθηριστή
(μπουζί ) Δεν
είναι συνδεδεμένη
ή έχει φύγει από τη
θέση της Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Σύνδεση σε λάθος
κύλινδρο Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Σύστημα
έγχυσης
καυσίμου Ελαττωματική
αντλία
καυσίμου Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
UF2R74R0.book Page 92 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Επίλυση προβλημάτων
93
Ο κινητήρας
λειτουργεί ακανόνιστα
ή σβήνει Καύσιμο Άδειο Γεμίστε
ξανά το
συντομότερο δυνατό 48
Παλιό ή ακάθαρτο Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Ρεζερβουάρ
καυσίμου Παρουσία
νερού ή
ακαθαρσιών Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Σπινθηριστής
(μπουζί ) Βραχυκυκλωμένος
ή
ελαττωματικός Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Λανθασμένη περιοχή
θερμοκρασιών Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Λ

ανθασμένο διάκενο Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Καλόττα
σπινθηριστή
(μπουζί ) Δεν
είναι συνδεδεμένη
ή έχει φύγει από τη
θέση της Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Ρωγμές , φθορά ή ζημιά Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Ηλεκτρική
καλωδίωση Χαλαρή
σύνδεση Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Σύστημα
έγχυσης
καυσίμου Ελαττωματικοί
ή
μπουκωμένοι εγ
χυτήρεςΑπευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Η προειδοποιητική
λυχνία ή η ενδεικτική
λυχνία αναβοσβήνει ή
ανάβει σταθερά Στάθμη

καυσίμου Άδειο
Γεμίστε ξανά το
συντομότερο δυνατό 48
Προειδοποίηση
πίεσης λαδιού Η
πίεση λαδιού έχει
μειωθεί Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις 38
Υπερθέρμανση
κινητήρα Στόμιο
εισροής νερού
εκτόξευσης
μπουκωμένο Καθαρίστε
95
Προειδοποίηση
ελέγχου
κινητήρα Ελαττωματικοί

αισθητήρες Απευθυνθείτε
σε
α

ντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις 40
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗΣΕΛΙΔΑ
UF2R74R0.book Page 93 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Επίλυση προβλημάτων
94
Το υδροσκάφος
πηγαίνει αργά ή χά νει
ισχύ Μοχλός

αλλαγής
πορείας Δεν
έχει επιλεγεί
πλήρως η θέση εμπρός
κίνησης Σπρώξτε
το μοχλό προς
τα εμπρός μέχρι να
σταματήσει 32
Κατάσταση
λειτουργίας
υδροσκάφους Λειτουργία
χαμηλών
στροφών
ενεργοποιημένη Απενεργοποιήστε
τη
λειτουργία χαμηλών
στροφών 34
Σπηλαίωση Στόμιο εισροής νερού
εκτόξευσης
μπουκωμένο Καθαρίστε
95
Η πτερωτή έχει
καταστραφεί ή
παρουσιάζει φθορά Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Y
amaha για σέρβις 95
Προειδοποίηση
υπερθέρμανσης
κινητήρα Το
σύστημα ελέγχου
μείωσης στροφών
κινητήρα
ενεργοποιήθηκε Καθαρίστε
το στόμιο
εισροής νερού
εκτόξευσης και αφήστε
τον κινητήρα να
κρυώσει 39
Προειδοποίηση
πίεσης λαδιού Το
σύστημα ελέγχου
μείωσης στροφών
κινητήρα
ενεργοποιήθηκε Προσθέστε
λάδι
38
Σπινθηριστής
(μπουζί ) Βραχυκυκλωμένος
ή
ελαττωματικός Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Λανθασμένη περιοχή
θερμοκρασιών Απευθυνθείτε
σε
α
ντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Λανθασμένο διάκενο Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Καλόττα
σπινθηριστή
(μπουζί ) Δεν
είναι συνδεδεμένη
ή έχει φύγει από τη
θέση της Απευθυνθείτε
σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Ηλεκτρική
καλωδίωση Χαλαρή
σύνδεση Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Καύσιμο Παλιό ή ακάθαρτο Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Φί

λτρο αέρα Φραγμένο Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
Συσσώρευση λαδιού Απευθυνθείτε σε
αντιπρόσωπο της
Yamaha για σέρβις —
ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗΣΕΛΙΔΑ
UF2R74R0.book Page 94 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Επίλυση προβλημάτων
95
RJU34623
Έκτακτες επεμβάσεις RJU34634Καθαρισμός του στομίου εισροής νερού
εκτόξευσης και της πτερωτής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00782
Πριν προσπαθήσετε να βγάλετε τα φύκια ή τις
ακαθαρσίες από το στόμιο εισροής νερού
εκτόξευσης ή από το χώρο της πτερωτής ,
σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε την ασφάλεια
από το διακόπτη ασφαλείας του κινητήρα .
Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού ή
και θανάτου , εάν έρθετε σε επαφή με τα
περιστρεφόμενα εξαρτήματα της αντλίας
εκτόξευσης .
Εάν πιαστούν φύκια ή ακαθαρσίες στο στόμιο
εισροής νερού εκτόξευσης ή στην πτερωτή ,
υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί σπηλαίωση , με
αποτέλεσμα τη μείωση της δύναμης προώσεως
ακόμη και εάν οι στροφές του κινητήρα
αυξάνονται . Εάν αφήσετε να συνεχιστεί αυτή η
κατάσταση , ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμανθεί
και να κολλήσει . ΠΡΟΣΟΧΗ : Εάν πιαστούν
φύκια ή ακαθαρσίες στο στό
μιο εισροής νερού
εκτόξευσης , μην χειρίζεστε το υδροσκάφος με
ταχύτητα μεγαλύτερη της συρτής , μέχρι να τα
αφαιρέσετε .
[RCJ00653]
Εάν υπάρχει κάποια ένδειξη ότι το στόμιο εισροής
νερού εκτόξευσης ή η πτερωτή έχει φράξει από
φύκια ή ακαθαρσίες , επιστρέψτε στην ακτή και ελέγξτε
τα . Σταματάτε πάντα τον κινητήρα πριν
από την προσάραξη του υδροσκάφους .
(1) Βάλτε κάτω από το υδροσκάφος ένα καθαρό
πανί ή χαλάκι για προστασία από τα
γδαρσίματα και τις γρατζουνιές . Γυρίστε
πλ

άγια το υδροσκάφος έτσι όπως
υποδεικνύεται στην εικόνα . ΠΡΟΣΟΧΗ :
Γυρίζετε πάντα το υδροσκάφος στην
αριστερή πλευρά του . Κατά το γύρισμα
του υδροσκάφους πλάγια , στηρίξτε την
πλώρη έτσι ώστε οι χειρολαβές του
UF2R74R0.book Page 95 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Επίλυση προβλημάτων
96
τιμονιού να μην στραβώσουν ή πάθουν
ζημιά .
[RCJ00661]
(2)Απομακρύνετε τα φύκια ή τις ακαθαρσίες
γύρω από το στόμιο εισαγωγής νερού
εκτόξευσης , τον άξονα μετάδοσης κίνησης ,
την πτερωτή , το περίβλημα της αντλίας
εκτόξευσης και από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας .
Εάν δυσκολεύεστε να απομακρύνετε τις
ακαθαρσίες , συμβουλευτείτε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha.
RJU34641Φόρτιση μπαταρίας με καλώδια από άλλη
μπαταρία
Εάν η μπαταρία του υδροσκάφους έχει
εξαντληθεί , μπορείτε να βάλετε μπροστά τον
κινητήρα χρησιμοποιώντας μια μπαταρία
ενίσχυσης 12 Volt και καλώδια εξωτερικής
τροφοδοσίας .
RJU34663Σύνδεση των καλωδίων εξωτερικής
τροφοδοσίας της μπαταρίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01250
Για την αποτροπή έκρηξης της μπαταρίας και
σοβαρής ζημιάς στο ηλεκτρικό σύστημα :
●Μην αναστρέφετε την πολικότητα των
καλωδίων εξωτερικής τροφοδοσίας κατά τη
σύνδεση στις μπαταρίες .
●Μην συνδέετε το αρνητικό (–) καλώδιο
εξωτερικής τροφοδοσίας στον αρνητικό (–)
πόλο της μπαταρίας του υδροσκάφους .
●Μην φέρνετε σε επαφή το θετικό (+) καλώδιο
εξωτερικής τροφοδοσίας με το αρνητικό (–)
καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας .
(1)Συνδέστε το θετικό (+) καλώδιο εξωτερικής
τροφοδοσίας στους θετικούς (+) πόλους και
των δύο μπαταριών .
(2) Συνδέστε το ένα άκρο του αρνητικού (–)
καλωδίου εξωτερικής τροφοδοσίας στον
αρνητικό (–) πόλο της μπαταρίας ενίσχυσης .
(3) Συνδέστε το άλλο άκρο του αρνητικού (–)
καλωδίου εξωτερικής τροφοδοσίας σε μια
βάση στήριξης κινητήρα .
(4) Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και
αποσυνδέστε τα καλώδια εξωτερικής
τροφοδοσίας ε
κτελώντας τα παραπάνω
βήματα με την αντίστροφη σειρά. ( Βλ.
σελίδα 27 για πληροφορίες σχετικά με την
εκκίνηση του κινητήρα .)
1Αρνητικό (–) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας
2 Θετικό (+) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας
μπαταρίας
3 Μπαταρία ενίσχυσης
4 Βάση στήριξης κινητήρα
2
3
1
4
UF2R74R0.book Page 96 Friday, August 10, 2012 4:07 PM

Επίλυση προβλημάτων
97
RJU36994Αντικατάσταση των ασφαλειών
Αν καεί κάποια ασφάλεια , αντικαταστήστε την με
τη σωστή ασφάλεια .
Για να αντικαταστήσετε μια ασφάλεια :
(1)Βγάλτε τα καθίσματα . (Βλ . σελίδα 41 για
διαδικασίες σχετικά με την αφαίρεση και
τοποθέτηση των καθισμάτων .)
(2) Αφαιρέστε το καπάκι από το κιβώτιο
ηλεκτρικών εξαρτημάτων .
(3) Ξεσφίξτε το καπάκι από το κιβώτιο
ηλεκτρικών εξαρτημάτων και αφαιρέστε το .
(4) Αντικαταστήστε την καμένη ασφάλεια με
εφεδρική ασφάλεια του σωστού αμπεράζ ,
χρησιμοποιώντας τον εξολκέα ασφαλειών
στην πίσω πλευρά του κα
πακιού .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ! Μην χρησιμοποιείτε
ασφάλειες διαφορετικού αμπεράζ από το
συνιστώμενο . Η αντικατάσταση με ασφάλεια
διαφορετικής ονομαστικής
τάσης μπορεί να προκαλέσει εκτεταμένη
ζημιά στο ηλεκτρικό σύστημα και πιθανώς
πυρκαγιά .
[RWJ00802]
1Καλή ασφάλεια
2 Καμένη ασφάλεια
1 Κάλυμμα κιβωτίου ηλεκτρικών εξαρτημάτων
2
1
1
1 Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων
2 Εφεδρική ασφάλεια
3 Ασφάλεια
4 Καπ άκι
1 Εξολκέας ασφαλειών
Αμπεράζ ασφάλειας :
Ασφάλεια μπαταρίας :
30 αμπέρ
Ασφάλεια ενεργοποίησης κύριου ρελέ :
10 αμπέρ
Ασφάλεια βαλβίδας ηλεκτρονικού
γκαζιού: 10 αμπέρ
Ασφάλεια συστήματος προστασίας :
3 αμπέρ
Γενική ασφάλεια:
20 αμπέρ
3
2
4
1
UF2R74R0.book Page 97 Friday, August 10, 2012 4:07 PM