2013 TOYOTA VERSO ESP

435 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Bateria descărcată şi celelalte componente
Aceste piese mici pot provoca sufocare, dacă sunt înghiţite de către copii.
Nu le lăsaţi la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor recomandări poate
conduce la răniri grave sau fatale.
■Certificarea bateriei cheii
RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU O BATERIE
I N A D E C VATĂ. ELIMINAŢI BATERIILE UZATE CONFORM INSTRUCŢIU-
NILOR
NOTĂ
■Pentru funcţionarea normală după înlocuirea bateriei
Pentru a preveni accidentele, respectaţi următoarele recomandări.
●Întotdeauna lucraţi cu mâinile uscate.
Din cauza umezelii, bateria poate rugini.
●Nu atingeţi şi nu mişcaţi nicio componentă din interiorul telecomenzii.
●Aveţi grijă să nu îndoiţi bornele bateriei.

438 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E
Scoateţi capacul.
Tip B
1. Deschideţi torpedoul.
Scoateţi amortizorul.
2. Ridicaţi torpedoul pentru a-l
elibera din clemele de fixare
şi a-l scoate.
În cazul unei defecţiuni în sistem, consultaţi „Configuraţia şi
amperajul siguranţelor” (P. 441) pentru detalii despre
siguranţa care trebuie verificată.
PASUL

439 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
Scoateţi siguranţa cu ajutorul
extractorului de siguranţe.
Ve r i f i c aţi dacă siguranţa s-a ars.
Tip A
Siguranţă fuzibilă normală
Siguranţă fuzibilă arsă
Înlocuiţi siguranţa fuzibilă cu
una cu amperaj corespunzător.
Amperajul poate fi citit pe
capacul cutiei de siguranţe.
PASUL
PASUL

450 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E
AT E NŢIE
■Pentru a preveni defecţiunile de sistem şi un incendiu în autoturism
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Nerespectarea acestora poate cauza defectarea autoturismului, un posibil
incendiu sau rănirea ocupanţilor.
●Nu folosiţi niciodată o siguranţă cu amperaj mai mare sau alt obiect în
locul siguranţei arse.
●Folosiţi întotdeauna o siguranţă fuzibilă originală Toyota sau una
echivalentă.
Nu înlocuiţi o siguranţă fuzibilă cu o sârmă, nici măcar ca soluţie
provizorie.
●Nu modificaţi siguranţele fuzibile sau panoul de siguranţe.
NOTĂ
■Înainte de a înlocui siguranţele fuzibile
Adresaţi-vă cât mai repede posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui
service specializat pentru verificarea şi remedierea cauzei de
supraîncărcare cu tensiune.

451
4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
4
Întreţinerea şi îngrijirea
VERSO_WE_OM64530E
Becuri
Următoarele becuri pot fi înlocuite de dumneavoastră. Nivelul de
dificultate variază în funcţie de bec. Când înlocuirea necesară a unui
bec pare să fie dificilă, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau
unui service specializat.
Pentru mai multe informaţii despre înlocuirea celorlalte becuri,
adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui service specializat.
■Pregătiţi un bec de rezervă
Ve r i f i c aţi puterea becului pe care-l înlocuiţi. (P. 569)
■Scoateţi capacul din compartimentul motor
P. 407)
■Amplasarea becurilor faţă
*1: Faruri cu halogen fără sistem de iluminare pe timp de zi
*2: Faruri cu halogen cu sistem de iluminare pe timp de zi
Farurile faza lungă
(faruri cu halogen)
Faruri faza scurtă
(faruri cu halogen)
Lămpi de semna-
lizare schimbare
direcţie faţă
Proiector de ceaţă Lămpi de poziţie faţă
*1
Lămpi de poziţie faţă/
lumini de zi
*2

464 4-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
VERSO_WE_OM64530E
■La înlocuirea următoarelor becuri:
●Faruri (faruri cu halogen)
●Lămpi de poziţie faţă (faruri cu halogen fără sistem de iluminare pe timp
de zi)
●Lămpi de poziţie faţă/lumini de zi (faruri cu halogen şi sistem de lumini de
zi)
●Lămpi de semnalizare schimbare direcţie faţă
Reinstalarea conductei filtrului de aer şi/sau supapei rezervorului
pentru lichid de spălare.
Pe partea stângă
Pe partea dreaptă
Reinstalarea capacului din compartimentul motor. (P. 407)
■Acumularea condensului pe partea interioară a lentilelor
Pentru informaţii suplimentare despre situaţiile de mai jos, adresaţi-vă unui
dealer Toyota sau oricărui atelier service specializat. Acumularea temporară
de condens pe partea interioară a lentilelor farurilor nu indică o defecţiune.
●Pe partea interioară a lentilelor se depun picături mari de apă.
●În interiorul farului s-a acumulat apă.
PASUL
După înlocuirea becurilor, aveţi grijă să
fixaţi din nou partea superioară a
conductei filtrului de aer cu clema
aferentă.
După înlocuirea becurilor, aveţi grijă să
asiguraţi supapa rezervorului pentru
lichid de spălare cu clema aferentă.
PASUL

5Când apar probleme
467
VERSO_WE_OM64530E
5-1. Informaţii importante
Luminile de avarie ............ 468
Dacă autoturismul trebuie
tractat ............................. 469
Dacă aveţi impresia că ceva
nu funcţionează corect ........ 478
Sistemul de întrerupere a
alimentării cu combustibil
(motor pe benzină) ......... 479
5-2. Proceduri de efectuat
în cazul unei urgenţe
Dacă se aprinde o lampă de
avertizare sau dacă se
declanşează o avertizare
sonoră... ......................... 480
Dacă este afişat un mesaj
de avertizare ................... 484
Dacă aveţi o pană de cauciuc
(autoturisme
cu roată de rezervă) ....... 496
Dacă aveţi pană de
cauciuc (autoturisme
cu trusă de depanare
anvelope) ........................ 512
Dacă motorul nu
porneşte ......................... 524
Dacă maneta schimbătorului de
viteze nu poate fi mutată din
poziţia „P” (autoturisme cu
transmisie Multidrive
sau automată) ................ 527
Dacă vă pierdeţi cheile ..... 528
Dacă dispozitivul pentru
deschiderea hayonului nu
poate fi acţionat .............. 529Dacă cheia electronică nu
funcţioneaz
ă corespunzător
(autoturisme cu sistem
inteligent de
acces şi pornire) ............. 530
Dacă acumulatorul
autoturismului este
descărcat ........................ 533
Dacă motorul se
supraîncălzeşte .............. 537
Dacă rămâneţi fără combustibil
şi motorul se opreşte
(motoare diesel).............. 541
Dacă autoturismul se
împotmoleşte .................. 542
Dacă autoturismul trebuie
oprit în caz de
urgenţă........................... 544

5
469
5-1. Informaţii importante
Când apar probleme
VERSO_WE_OM64530E
Dacă autoturismul trebuie tractat
Înainte de tractare
Următoarele simptome pot indica o problemă la transmisie. Înainte
de tractare, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau oricărui
atelier service specializat.
●Motorul este pornit, dar autoturismul nu poate porni de pe loc.
●Autoturismul scoate sunete anormale.
Dacă trebuie să tractaţi autoturismul, vă recomandăm să contactaţi
un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat, cum ar
fi un serviciu comercial de tractare, care utilizează un camion de
tractare sau un camion cu platformă.
Indiferent de metoda de tractare, folosiţi un sistem de cabluri de
siguranţă şi respectaţi reglementările statale/regionale sau locale.
Dacă tractaţi autoturismul din partea frontală, roţile din spate şi
punţile trebuie să fie în stare bună. (P. 474)
Dacă acestea sunt deteriorate, folosiţi un cărucior de tractare sau un
camion cu platformă.